একশ তৃতীয় অধ্যায়: ফেং আইনিয়াংয়ের মৃত্যু

সেখানে, ফেং আইনিয়াং শ্বাস নিতে নিতে চেং ওয়াংকে বললেন, "রাজকুমার, আমি আর আপনার সেবা করতে পারব না, বাচ্চা... বাচ্চাটি আপনার প্রতি অনুরোধ করছে, দয়া করে তার যত্ন নিন... কাশ কাশ..." বলতেই তিনি জোরে করে কাশি শুরু করলেন। ঝাও শি দ্রুত বাচ্চাটিকে কোলে তুলে নিলেন, "আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, এটা রাজকুমারের প্রথম সন্তান, কেউ তাকে অবহেলা করতে পারবে না।"

ঝাও শি চেং ওয়াংকে বললেন, "শিশুটি এই পরিবেশে থাকতে পারবে না, আমি তাকে অন্য ঘরে নিয়ে যাচ্ছি, আপনি তার সঙ্গে একটু কথা বলুন।" বলেই তিনি বাচ্চাটিকে নিয়ে চলে গেলেন। ফেং আইনিয়াং কষ্টে মাথা ঘুরিয়ে দরজার দিকে তাকালেন, পাগল হয়ে শিশুটির দিকে তাকালেন যেন শেষবারের মতো।

ফেং আইনিয়াং দুঃখিত স্বরে বললেন, "রাজকুমার, আমি আর আপনাকে সেবা দিতে পারব না... অতীতের কোনও ভুলের জন্য ক্ষমা করবেন, দয়া করে দোষ শিশুটির ওপর না ফেলবেন।" কথাগুলো বলতেই তাঁর চোখ থেকে বড় বড় অশ্রু ঝরে পড়ল।

চেং ওয়াং বললেন, "আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি শিশুটির ভালো যত্ন নেব।"

ফেং আইনিয়াং আরও বললেন, "রাজকুমার, এটা কুইন আইনিয়াংয়ের ব্যাপার নয়, লিংলং আমাকে কখনো কষ্ট দেবে না, কুইন আইনিয়াং তার কথা শুনে, সে ভালো মেয়ে, সে এমন কাজ করবে না, নিশ্চয়ই কেউ তাকে ফাঁসিয়েছে..."

চেং ওয়াং বললেন, "আমি জানি এরা কেউ নয়।"

ফেং আইনিয়াং বললেন, "রাজকুমার, আমাকে লিংলংয়ের সঙ্গে কথা বলার সুযোগ দিন।"

চেং ওয়াং মাথা নাড়লেন, লিংলংকে ডেকলেন, নিজে বাইরে চলে গেলেন।

লিংলং ফেং আইনিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে মনের মধ্যে কষ্ট অনুভব করল।

ফেং আইনিয়াং কষ্টে হাসলেন, "লিংলং, আমি আর পারছি না, আর সহ্য করতে পারছি না।" বলেই আবার কাশি শুরু করলেন।

লিংলং তৎক্ষণাৎ পাশে রাখা ঔষধি স্যুপ থেকে ছোট চামচে কয়েক চামচ খাওয়ালেন, ফেং আইনিয়াং একটু শান্ত হলেন, "আমার মন খারাপ, স্বর্গ কেন আমাকে এমন করে? আমার বাচ্চা মাত্র জন্মেছে, সে তো এখনো জন্ম নিয়েছে..."

লিংলং মনে করল, ফেং আইনিয়াংয়ের জীবন কঠিন ছিল, ছোটবেলা থেকে নিঃসঙ্গ, কেবল এক বিধবা মা, গরীব পরিবারে জন্ম, শিল্পী হতে বাধ্য হয়েছিল, চেং ওয়াংয়ের মনজয় করে রাজবাড়িতে প্রবেশ করেছিল, কিছুদিন গর্ব করেছিল, তবে সবসময় ভয়ভীতি ছিল, রাজকুমারীর সন্তান জন্ম দেওয়ার অনুমতি না থাকার কারণে সে সতর্ক ছিল, অনেক কষ্টে ছেলেকে জন্ম দিয়েছিল, এখন তাকে ছেড়ে যেতে হচ্ছে, এইভাবে সে কি শান্তিতে থাকতে পারবে?

"হা, স্বর্গ তোমাকে নিচ্ছে, আর তুমি ধরে রাখতে পারবে না, লিংলং, এবার আমি সত্যিই পারছি না। বাচ্চা, বাচ্চাটিকে তোমার কাছে রেখে যাচ্ছি, তাকে কুইন আইনিয়াংয়ের ছেলে বানাও।" ফেং আইনিয়াং অসংলগ্নভাবে বললেন।

লিংলং বললেন, "ফেং আইনিয়াং, দয়া করে আর বলবেন না, একটু বিশ্রাম নিন।"

ফেং আইনিয়াং মাথা নাড়লেন, "না, তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও, অবশ্যই আমাকে দাও।" হঠাৎ করে লিংলংয়ের হাত ধরে টানলেন। "আমি মারা গেলে, বাচ্চার মা থাকবে না, আমি চাই না সে রাজকুমারীর ছেলে হোক, আমি নিশ্চিন্ত নই, লিংলং, শুধু বাচ্চা তোমার কাছে থাকলে আমি শান্তি পাব।"

লিংলং বললেন, "ফেং আইনিয়াং, আমি সাহায্য করতে চাই, কিন্তু সামর্থ্য নেই। কুইন আইনিয়াং তো শুধু একজন আইনিয়াং, রাজকুমারীর চাপ রয়েছে তার উপরে, রাজকুমারীরও সন্তান নেই, বাচ্চাটি সম্ভবত রাজকুমারীর কোলে বড় হবে, আর সে পাবে আসল সন্তানের মর্যাদা, রাজকুমার নিশ্চয়ই এমন ব্যবস্থা করবেন, এটা তোমার জন্য একটি সম্মান।"

"আমি এমন সম্মান চাই না," ফেং আইনিয়াং কান্নায় ভিজে বললেন, "আমি বিশ্বাস করি না, সে আমার বাচ্চাকে ক্ষতি করবে।"

কষ্টে বললেন, "আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, কুইন আইনিয়াংয়ের ব্যাপারে ভাবো, যদি বাচ্চা রাজকুমারীর কাছে যায়, তার জীবন কঠিন হবে। তুমি কি নিশ্চিত করতে পারো রাজকুমার কুইন আইনিয়াংয়ের প্রতি আগের মতো থাকবে? আমি চলে গেলে, ঝেং শিয়াংএর কোনো হুমকি থাকবে না, বাকিরা তো অযোগ্য, এই বিশাল রাজবাড়িতে কেবল রাজকুমারী আর কুইন আইনিয়াংই সম্মান পাবে। তুমি কি মনে করো রাজকুমারী কুইন আইনিয়াংকে ভালোবাসবে? আমরা জানি রাজকুমারী কেমন মানুষ, কুইন আইনিয়াংয়ের জীবন কঠিন হবে, সে যতই লড়াই করুক, নিজেকে রক্ষা করতে পারবে না। সে কি রাজকুমারীর বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সামর্থ্য রাখে না?"

লিংলং সেখানে স্তব্ধ হয়ে গেল, সত্যি বলতে ফেং আইনিয়াং যা বলল তা সঠিক মনে হল, কখনো কখনো নিজেরা লড়াই না করলেও অন্যরা ছেড়ে দেয় না, ভবিষ্যতে, এই রাজবাড়িতে কেবল রাজকুমারী আর কুইন আইনিয়াংই কথা বলবে, রাজকুমারী যদি সন্তান পায়, সে আইনিয়াংকে ভালোভাবে দেখবে না।

ফেং আইনিয়াং লিংলংয়ের দ্বিধাগ্রস্ত মুখ দেখে বললেন, "আমি তোমার জন্য পথ তৈরি করে দেব, আমার সমস্ত সঞ্চয় তোমাকে দেব, শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও, ভবিষ্যতে কুইন আইনিয়াংয়ের সন্তান হোক বা না হোক, আমার সন্তানের ভালো যত্ন নেবে। আমি চাই না সে ধনী হোক, চাই না সে আসল সন্তান হোক, শুধু সে সুস্থ বড় হয়ে ভালো জীবন যাপন করুক, এটাই যথেষ্ট।" কথাগুলো শেষ করে ফেং আইনিয়াং সহ্য করতে না পেরে জোরে কাশি দিলেন এবং রক্ত ফেলে দিলেন।

লিংলং দুঃখ অনুভব করে বললেন, "আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি শপথ করব, এই শিশুটির ভালো যত্ন নেব, সে সুস্থ থাকবে, এগুলো আপনার নির্দেশের প্রয়োজন নেই, আমি নিজেই করব।"

ফেং আইনিয়াংয়ের চোখে আলো জ্বলজ্বল করল, "ধন্যবাদ, ধন্যবাদ! আমি কতই না চাই তাকে বড় হতে দেখতে, কিন্তু আমি মারা যাচ্ছি, আমার শেষ মৃত্যু দিয়ে কুইন আইনিয়াংকে সাহায্য করছি, তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও, দাও..."

লিংলং তার অস্বাভাবিক অবস্থা দেখে মাথা নেড়ে বললেন, "আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আগে একটু বিশ্রাম নাও।"

ফেং আইনিয়াং হালকা মাথা নেড়ে বললেন, "আমি বিশ্রাম নিতে পারি না, বিশ্রাম নিলে আর জাগব না। তোমরা সবাইকে ডেকে নিয়ে এসো, আমার কিছু কথা আছে।"

লিংলং মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন। কিছুক্ষণ পরে রাজকুমার, রাজকুমারী, ঝাও শি, কুইন আইনিয়াং এবং অন্যান্য আইনিয়াংরা সবাই এসে ঘর ভর্তি করলেন।

ফেং আইনিয়াং রাজকুমারের দিকে তাকিয়ে বললেন, "রাজকুমার, আমি যাচ্ছি, তোমার কাছে আমার শেষ অনুরোধ আছে।"

চেং ওয়াং তার হাত ধরে বললেন, "যে কিছু বলো, বলো।"

ফেং আইনিয়াং দুর্বল হাসলেন, "আমি বাচ্চার ব্যাপারে চিন্তিত, চাই বাচ্চার নাম কুইন আইনিয়াংয়ের নামে থাকবে, রাজকুমার, আমাকে অনুমতি দিন।"

রাজকুমারী চোখ বড় করে বললেন, "ফেং আইনিয়াং, কুইন আইনিয়াং তো শুধু একজন আইনিয়াং, বাচ্চা তার নামে থাকলেও সে অবৈধ সন্তানই থাকবে। আমার সন্তান নেই, আমি বাচ্চাটির ভালো যত্ন নেব, আর তাকে আসল সন্তানের মর্যাদা দেব, বাচ্চার মর্যাদা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তুমি মা হিসেবে নিশ্চিন্ত হতে পারবে।"

ফেং আইনিয়াং রাজকুমারীর কথায় পাত্তা না দিয়ে রাজকুমারের দিকে তাকিয়ে বললেন, "রাজকুমার, আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি, আমি প্রায় মারা যাচ্ছি, আমার জন্য এটা মেনে নাও।"

চেং ওয়াং সেই নারীকে দেখে দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, "তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, শিশুটি আমার রক্তের অংশ, আমি তাকে ভালো যত্ন দেব। নাম আমি ঠিক করে দিয়েছি, ইউ হুয়াইআন, তার জীবন শান্তিপূর্ণ হবে।"

ফেং আইনিয়াং হাসলেন, হৃদয় থেকে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন, "হুয়াইআন, শান্তির ছেলে, শান্তিতে বড় হবে।"

ফেং আইনিয়াং বললেন, "রাজকুমার, তুমি অনুগ্রহ করে হুয়াইআনকে কুইন আইনিয়াংয়ের পুত্র হিসেবে মেনে নাও।"

চেং ওয়াং বললেন, "ঠিক আছে, আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।"

রাজকুমারী উৎকণ্ঠায় বললেন, "রাজকুমার!"

ফেং আইনিয়াং জোর করে হাসি মুখে কুইন আইনিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে দুর্বল স্বরে বললেন, "কুইন আইনিয়াং, তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও, তুমি তাকে সবসময় ভালোবাসবে, আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও..."

কুইন চিং অবাক হয়ে রইলেন, সে কি ফেং আইনিয়াংয়ের বাচ্চার যত্ন নেবে?

লিংলং চুপচাপ কুইন চিংয়ের হাতের স্লিভ টেনে বললেন, কুইন চিং রেগে ওঠে, "আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, নিশ্চিন্ত থাকো।"

ঠিক তখনই বাইরে একজন মহিলার কান্নার শব্দ শোনা গেল, "ফেং, আমার ছেলেটা!" তারপর দ্রুত কান্না করতে করতে মহিলাটি দৌড়ে এসে ফেং আইনিয়াংয়ের বিছানার পাশে পড়ল।

ফেং আইনিয়াং কান্নায় ভিজে তার মাকে দেখে কাঁদতে শুরু করলেন, "মা, তুমি এসেছো।"

মহিলা তার হাত ধরে চিৎকার করলেন, "আমার ছেলেটা, কেন তোমার ভাগ্য এমন?"

ফেং আইনিয়াং দুর্বল স্বরে বললেন, "মা, আমি কৃপণ মেয়ে, আর তোমার সেবা করতে পারব না।"

মহিলা কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "তুমি এই অবিচারী মেয়ে, তুমি কীভাবে আমার আগে চলে যেতে পারো?"

ফেং আইনিয়াং বললেন, "মা, আমি বাচ্চাকে কুইন আইনিয়াংয়ের কাছে দিয়ে দিয়েছি, পরে তুমি হুয়াইআনের খোঁজ নেবে, বাচ্চার নাম হুয়াইআন।"

মহিলা জোর করে মাথা নেড়ে বললেন, "তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, সে আমার দাদা, আমি তাকে কোনো কষ্ট দিতে দেব না।"

ফেং আইনিয়াং বললেন, "ভবিষ্যতে বাচ্চাকে কুইন আইনিয়াংকে মা বলে ডেকো, মা তুমি বাচ্চার সামনে অশান্তি করো না, আর বাচ্চাকে কুইন আইনিয়াংয়ের বিরুদ্ধে প্রশিক্ষণ দিও না।"

মহিলা অনিচ্ছায় মাথা নেড়ে দিলেন।

ফেং আইনিয়াং বুঝতে পারলেন তার মায়ের অনিচ্ছা, সত্যি কথা বলতে, নিজের নাতিকে অন্য কাউকে মা বলে ডেকেও মায়ের আনন্দ হবে না। "মা, আমার কথা শোনো, বাচ্চাকে কুইন আইনিয়াংয়ের কাছে দিলে আমি শান্তি পাই, তুমি কুইন আইনিয়াংয়ের সঙ্গে ঝগড়া করো না, বাচ্চাকে ভুল পথে নিয়ে যাও না।"

মহিলা তার কথা শোনার পর দ্রুত বললেন, "মা তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, ফেং, আর বলো না।"

ফেং আইনিয়াং আরও বললেন, "আমার সঞ্চয় এবং কয়েকটি জমি ও দোকানও কুইন আইনিয়াংকে দিয়ে দিয়েছি, মা, তুমি এগুলো না নিয়ে যাও, বুঝেছো?"

মহিলা মাথা নেড়ে বললেন, "তাহলে বাচ্চাকে নিয়ে এসো, তোমাকে আর একবার দেখাতে।"

ফেং আইনিয়াং মাথা নেড়ে বললেন, "না দেখো, হুয়াইআনকে আমার এই অবস্থা দেখতে দেবেন না, সে যেন মনে রাখে, তার মা কুইন আইনিয়াং, এটাই ভালো।" বলতেই তার দৃষ্টি ঝাপসা হতে লাগল, ধীরে ধীরে সে কিছুই দেখতে পেল না।

"ডাক্তার, ডাক্তার..." মহিলা আতঙ্কিত হয়ে চিৎকার করলেন।

কন্যাটি তৎক্ষণাৎ হান্‌ তায়ি চিকিৎসককে ডাকল, তিনি এসে তার نبض নিলেন, মাথা নেড়ে সবাইকে বললেন, "অক্ষম, সে চলে গেছে।"

মহিলা কান্নায় ভেঙে পড়লেন, "ফেং..."

শি হান্সু গোপনে গোপনসেবকের কাছ থেকে লিয়েন লেডির সম্পর্কে কিছু খবর পেয়েছিলেন। জানা গেল, সেই মহিলা আসলে কোনও আত্মীয় নন, বরং লিয়েন লেডির প্রাক্তন স্বামীর বন্ধুর স্ত্রী। সেই বন্ধু দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু ঘটলে, মৃত্যুর আগে তার স্বামীকে বলেছিলেন তার স্ত্রী ও মেয়ের যত্ন নিতে, এবং প্রাক্তন স্বামী সেই দায়িত্ব পালন করতেন। তখন তার নিজের একটি ছেলে ও মেয়ে ছিল, ছেলে চার বছর বয়সী, মেয়ে মাত্র দুই বছর বয়সী। কিন্তু সে প্রায়ই বন্ধুর স্ত্রী ও মেয়ের যত্ন নিতো, বছরে আট-নয় মাস সময় কাটাতো তাদের বাড়িতে। তারা শহরের বাসিন্দা, লিয়েন লেডি ও তার ছেলে-মেয়ে গ্রামে থাকতো, দৈনন্দিন খরচ লিয়েন লেডিই সামলাতেন। প্রথমদিকে লিয়েন লেডি তাদের সাহায্য করতে রাজি হন, কিন্তু সময়ের সাথে প্রাক্তন স্বামীর আচরণ অশোভনীয় মনে হতে লাগলো। সে বারবার বন্ধুর স্ত্রী ও মেয়ের কাছে যেতো, নিজের পরিবারকে অবহেলা করতো। একবার লিয়েন লেডি তাকে তাদের খোঁজ নিতে বললে, সে তাকে কড়া গালমন্দ করলো। সে বললো সে ঈর্ষান্বিত, তার চরিত্র বিশ্বাস করো না, অনেক রাগ করলো। এভাবেই সে বন্ধুর মেয়ের তিন বছর বয়স থেকে তাদের যত্ন নিতে লাগলো, পার্শ্ববর্তী মানুষরা ভাবতো তারা এক পরিবার। লোকের গসিপে সে পাত্তা দেয়নি, মনে করতো অন্যরা শুধু মিথ্যা গসিপ ছড়াচ্ছে।

এই যত্ন দশ বছর ধরে চললো, নিজের ছেলে তখন চৌদ্দ বছর বয়সী, দুই বছর আগে স্কুলে ভর্তি হয়েছিল। লিয়েন লেডি টাকা জমাচ্ছিলেন, ছেলের পড়াশোনার জন্য। একদিন প্রাক্তন স্বামী হঠাৎ বললো টাকা দরকার, জোর করেই টাকা নিয়ে গেলো, লিয়েন লেডিকে কঠোরভাবে দোষারোপ করলো, বললো সে তার ভাইয়ের পরিবারের খরচের কথা ভাবেনি, যেখানে সব টাকা লিয়েন লেডি নিজের পরিশ্রমে জমিয়েছেন। এই বছরগুলোতে লিয়েন লেডি আর তার স্বামীর মধ্যে সম্পর্ক খারাপ হতে লাগলো। কিন্তু সন্তানদের জন্য সে বারবার মানিয়ে নিয়েছে, যদিও সে নিজের সন্তানকে বড় করেছেন, বাবা এখনও ছিল, সে না চাইলেও অন্যরা বলতে পারতো সন্তানের বাবা নেই।

কিন্তু প্রাক্তন স্বামী আরও বেশি অবহেলা করতে লাগলো, নিজের সন্তানদের বন্ধুর স্ত্রী ও মেয়ের কাজ করতে বাধ্য করলো, যেন তাদের জন্য জীবনব্যাপী কাজ করতে হবে। লিয়েন লেডি এটা সহ্য করতে পারেনি। প্রথমবার সে বিচ্ছেদের কথা ভাবলো। তখন ছেলে স্কুলে ভর্তি হতে যাচ্ছিল, পিতামাতার তথ্য পূরণ দরকার ছিল, তাই বিচ্ছেদের কথা বাদ দিলেন।

এবার সে তার ছেলের পড়াশোনার টাকা নিয়ে গেলো, অমনোভাব দেখালো। আরও খারাপ হলো, সে টাকা দিয়ে বন্ধুর মেয়ের জন্য জামাকাপড় ও গহনা কিনে দিলো। লিয়েন লেডি তার স্বামীর কাছে গিয়ে বিচ্ছেদের জন্য বললেন, সে কারণ জানতে চাইলেন, তিনি লিয়েন লেডিকে গালি দিলেন, বললেন সে অন্যদের মৃত্যু নিয়ে ভাবেন না, সে শুধু মৃত ভাইয়ের জন্য এমন করছে, স্ত্রী হিসেবে তার সঙ্গে একমত নয়, ছেলে ও মেয়ে কেন এতটা কষ্ট সহ্য করবে? মেয়েটি মাত্র তেরো-চৌদ্দ বছর বয়সী, সাজসজ্জায় মগ্ন, তুমি কেন এই জন্য বিচ্ছেদ চাইছো? লোকেরা আমাকে কেমন ভাবুক, আমি মানতে পারি, কিন্তু তুমি কেন এ রকম? ভুলবে না, ছেলে তো স্কুলের ছাত্র, পিতামাতার ঝগড়া তার প্রভাব ফেলবে।

শুরুতে লিয়েন লেডি এসব মনোযোগ দেননি, হাস্যকর মনে হয়েছিল, কিন্তু শেষ কথা তাকে স্পর্শ করলো, সে ছেলেকে চিন্তা না করে থাকতে পারেননি, যাতে তার ভবিষ্যত ক্ষতিগ্রস্ত না হয়। তাই আবার বিষয়টি স্থগিত হলো।

তার ছেলে সতেরো বছর বয়সে পৌঁছলে, বন্ধুর স্ত্রী তার মেয়েকে তার ছেলের বউ বানানোর চেষ্টা করলো। কিন্তু ছেলে অন্য গ্রামের মেয়েকে ভালোবাসতো, রাজি হয়নি। সে মেয়ের বাড়িতে গিয়ে গালি-গালাজ করে সম্পর্ক ভেঙে দিয়ে দিল। প্রাক্তন স্বামী ছেলে পছন্দ না করায় বিয়ে ঠিক করে দিল। ছেলে খবর পেয়ে ভীত হয়ে তার প্রেমিককে খুঁজতে গেল, কিন্তু তার বাবা-মা বললেন, তোমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে, ওই মহিলা গালাগালি করে তোমাকে বিয়ে দিয়েছে, দুই দিন আগে অন্য জায়গায় বিয়ে হয়ে গেছে। ছেলে আর সহ্য করতে পারেনি, গ্রামবাসীর সামনে তার বাবার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে লিয়েন লেডি ও বোনকে নিয়ে গ্রাম ছেড়ে গেল। এখন পাঁচ বছর পেরিয়ে গেছে, প্রাক্তন স্বামী এক বছর আগে মারা গেছে, মরে যাওয়ার আগেও লিয়েন লেডি ও ছেলেকে দোষারোপ করতো, বলতো তারা তাকে বোঝে না, অন্যদের মত তাকে অপমান করেছে।

"সে কী রকম লোক? নিজের স্ত্রী সন্তান না দেখাশোনা করে অন্যের স্ত্রী ও মেয়ের যত্ন নেয়, আর নিজেকেই বোঝে না ভাবছে?" বিবি হে ক্রোধে ফুঁসছিলেন, এমন লোকের সঙ্গে বিয়ে হওয়াই ভাগ্যের আঘাত।

"রাজকুমারী, হয়তো সে ওই বিধবার প্রেমে পড়েছে?" চেই লিয়ান রাগে জিজ্ঞেস করলেন।

"যদি তাই হত, তা ভালোই হতো," শি হান্সু মনে মনে কষ্ট পাচ্ছিলেন, "সে মানুষটা মানসিকভাবেই অসুস্থ, বন্ধুত্বের জন্য সবকিছু ত্যাগ করে, নিজের পরিবারকে পিছনে ফেলে দেয়, নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে কেউ তাকে বুঝে না।"

"ছেঃ, কুকুর, আসলেই মরে যাক, লিয়েন লেডি এমন লোকের কাছে পড়েছে, তার জীবন দুর্ভাগ্য।" চেই লিয়ান তার সব রাগ ঝেড়ে ফেলতে চেয়েছিলেন।