একশত একচল্লিশ অধ্যায়: ইউও রাজপুত্রের রাজধানী ত্যাগ

ইউ ওয়াং যখন গুপ্তচরের কাছ থেকে খবরটা পেলেন, তখন তাঁর মন কিছুটা অস্থির হয়ে উঠল। কেন জানি না, তাঁর মনে এক অদ্ভুত আশঙ্কা কাজ করছিল—তিনি যেন খুব শীঘ্রই তাকে হারাতে চলেছেন। অথচ, এমন তো হওয়ার কথা নয়!

昌王府 ছেড়ে আসার পর থেকে সে কেন এমন অদ্ভুত আচরণ করছে? আসলে কী এমন ঘটেছে? ইউ ওয়াং যত ভাবতে লাগলেন, তাঁর অস্বস্তি ততই বাড়তে লাগল। শেষ পর্যন্ত তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন, গোপনে শীর বাসভবনে গিয়ে শ্বশুর-শশ্বুড়ির সঙ্গে দেখা করবেন।

শীর দম্পতির কাছে ইউ ওয়াংয়ের আগমনকে খুব একটা বিস্ময়কর বলে মনে হলো না।

তিনজন টেবিলের পাশে বসার পর, ইউ ওয়াং আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না। তিনি বলে উঠলেন, “বাবা ও মা কি জানেন যে হান শুয়ে কেন এমন আচরণ করছে? তার আসলে কী হয়েছে? এবার ফিরে আসার পর থেকেই সে কেমন যেন মনমরা হয়ে আছে।”

শী মহাশয় দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আমি জানতামই তুমি আসবে।”

শীর দম্পতি একে অপরের দিকে তাকাশেন এবং উভয়ের চোখেই এক অসহায় ভাব ফুটে উঠল। শী夫人 বললেন, “ইউ ওয়াং, আমরা আসলে তোমাকে বিষয়টি জানাতে চাইনি। কিন্তু এখন আমাদের আর কোনো উপায় নেই মনে হচ্ছে। যেভাবে পরিস্থিতি এগোচ্ছে, তাতে হান শুয়ে একদিন না একদিন সব মনে করেই ফেলবে। তাই আমরাই… তোমাকে আগেভাগেই সবটা জানিয়ে দিচ্ছি।”

ইউ ওয়াং ভ্রূ কুঁচকে ফেললেন, তাঁর হৃদয় চরম উৎকণ্ঠায় কেঁপে উঠল। তিনি বললেন, “মা, যা বলার দ্বিধাহীনভাবে বলুন।”

শী夫人 ভারাক্রান্ত কণ্ঠে বললেন, “হান শুয়ে সে…”

“এক মিনিট দাঁড়ান।” শী মহাশয় হঠাৎ বাধা দিয়ে বললেন, “ইউ ওয়াং, এর আগে আমি আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে চাই।”

ইউ ওয়াং বললেন, “বাবা, জিজ্ঞেস করুন।”

শী মহাশয় তাঁর দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, “যদি, আমি শুধু যদি বলি, হান শুয়ের হৃদয়ে অন্য কেউ থাকে, তবে আপনি কী করবেন?”

ইউ ওয়াং তিক্ত হেসে বললেন, “বুঝি! এমন কথাই শোনার ছিল। বাবা, মা, আপনারা নিশ্চিত থাকুন; হান শুয়ে যতদিন আমাকে না ছাড়ছে, আমি চিরকাল তার পাশেই থাকব।”

“বেশ।” শী মহাশয় সন্তুষ্টচিত্তে বললেন, “夫人 (ফু রেন), আপনি বলুন।”

শী夫人 মাথা নেড়ে বলতে শুরু করলেন, “আমাদের পরিবারের চারজনই তিয়েন ছুর মানুষ। হান শুয়ে ও তার বোন হান বিং যমজ বোন। ছোটবেলা থেকেই তাদের সম্পর্ক খুব ভালো ছিল। যদিও পরবর্তীতে এমন কিছু ঘটনা ঘটে, যার কারণে দুই বোন… পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। বর্তমানে আমাদের বাড়িতে সাময়িকভাবে যে নারী ও পুরুষটি অবস্থান করছে, তারা তিয়েন ছুতে হান শুয়ের ভালো বন্ধু। মেয়েটির নাম চাও চিয়ে, সে একজন অনাথ হলেও ওই যুবকের সহপাঠী ও ছোটবোন। আর ওই যুবকের নাম ছু লি, সে তিয়েন ছুর…” শী夫人 একটু থেমে ভাবলেন, ইউ ওয়াং হয়তো এমন সংকীর্ণ মনের মানুষ নন যে ছু লিকে কোনো ক্ষতি করবেন। “…সে তিয়েন ছুর সম্রাট।”

ইউ ওয়াং অত্যন্ত বিচলিত হয়ে বলে উঠলেন, “তিনি ছু সম্রাট?”

শী মহাশয় মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক তাই। যখন তিনি হান শুয়ের সঙ্গে পরিচিত হয়েছিলেন, তখন তিনি ছিলেন জিন ওয়াং।”

ইউ ওয়াং ভ্রূ কুঁচকে বললেন, “হান শুয়ের হৃদয়ে কি তবে সেই ব্যক্তিই রয়েছেন?”

শী夫人 মাথা নেড়ে বললেন, “না, তিনি নন। তিনি হলেন সম্রাটের আপন ভাই, তিয়েন ছুর শুয়ান ওয়াং।”

ইউ ওয়াং অবাক হয়ে বললেন, “শুয়ান ওয়াং? তিনি তো ইতিমধ্যে…”

“হ্যাঁ,” শী মহাশয় বললেন, “তিনি মারা গেছেন।”

“হান শুয়ে কি… সব ভুলে গেছে?” ইউ ওয়াং বিষয়টি নিশ্চিত হওয়ার জন্যই যেন প্রশ্নটি করলেন।

শী মহাশয় মাথা নেড়ে বললেন, “তিয়েন ছুতে আসার আগেই তার সেই স্মৃতিগুলো মুছে গিয়েছিল।”

ইউ ওয়াং হতবাক হয়ে বললেন, “এমনটি কেন হলো? হান শুয়ে কি কোনো মানসিক আঘাত পেয়েছিল?”

শী夫人 বললেন, “এটা শুয়ান ওয়াংয়ের কাজ। মৃত্যুর ঠিক আগে তিনি হান শুয়েকে এমন ওষুধ খাইয়েছিলেন, যাতে সে নিজের অতীত জীবনের সবকিছু ভুলে যায়।”

ইউ ওয়াং বললেন, “তিনি এমনটি করেছিলেন যাতে হান শুয়ে আর কষ্ট না পায়। আর সেই কারণেই শুয়ান ওয়াংয়ের মৃত্যুর পর আপনারা হান শুয়েকে নিয়ে তিয়েন য়ূ-তে এসে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন।”

শী夫人 মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক তাই। হান শুয়ের স্মৃতি এখন ধীরে ধীরে ফিরে আসছে। আমরা ভয় পাচ্ছি যে, সে যখন পুরোপুরি সব মনে করতে পারবে, তখন সে ভীষণ কষ্ট পাবে। কে জানে তখন সে কী ভয়ানক কান্ড ঘটিয়ে বসবে! প্রথমে আমরা আপনাকে এটি জানাতে চাইনি, কারণ আমরা আপনাদের দাম্পত্য সম্পর্কে কোনো নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে চাইনি। কিন্তু যেহেতু আপনি নিজেই জিজ্ঞাসা করেছেন, তাই আমরা আর লুকিয়ে রাখিনি।”

শী মহাশয় যোগ করলেন, “ইউ ওয়াং, আমরা জানি বিষয়টি আপনার প্রতি অত্যন্ত অন্যায়। তবুও আমরা আশা করব আপনি হান শুয়ের ওপর রাগ করবেন না। সে সত্যিই কিচ্ছু জানে না। স্মৃতিগুলো যখন সদ্য ফিরে আসতে শুরু করে, তখন মানুষ কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। আমরা আশা করি আপনি তাকে কিছুটা সময় দেবেন, সে নিজেই সবটা বুঝতে পারবে। মানুষের জীবনে এমন কাউকে খুঁজে পাওয়া যাকে নিজের মন ভালোবাসে এবং যে নিজেও ভালোবাসে, তা খুব সহজ নয়। যেহেতু দেখা হয়েছে, তাই সহজে হাল ছেড়ে দেবেন না। তাকে আরও কিছুটা সময় দিন!”

ইউ ওয়াং মাথা নেড়ে বললেন, “আমি বুঝতে পেরেছি। বাবা ও মা, আপনারা নিশ্চিন্ত থাকুন, আমার মনে সব হিসাব পরিষ্কার আছে। আরেকটি কথা, মহামান্য সম্রাট আমাকে পেং ছেং-এ যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। আমি কালকেই রওনা হব। এই কদিন আপনারা অনুগ্রহ করে হান শুয়ের একটু যত্ন নেবেন।”

শী মহাশয় ভ্রূ কুঁচকে বললেন, “এত তাড়াহুড়ো কেন?”

ইউ ওয়াং বললেন, “শুনেছি পেং ছেং-এ সামান্য কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে, তবে আশা করা যায় বড় কিছু নয়।”

শী夫人 বললেন, “যেহেতু তুমি কালকেই চলে যাচ্ছ, তবে কি এখন একবার হান শুয়ের সঙ্গে দেখা করে যাবে না?”

ইউ ওয়াং একটু ভেবে বললেন, “থাক, দরকার নেই। এখন সে আমাকে দেখলে হয়তো আরও বিরক্ত হবে, তাই তাকে আর বিরক্ত করতে চাই না। যা কিছু কথা, আমি ফিরে এসেই বলব।”

প্রধান হলরুম থেকে বেরিয়ে আসার পর শেষ পর্যন্ত ইউ ওয়াংয়ের পা গিয়ে পৌঁছাল শী হান শুয়ের প্রাঙ্গণের সামনে। তিনি দরজার সামনে কিছুক্ষণ এদিক-ওদিক হাঁটাহাঁটি করলেন, দীর্ঘক্ষণ নিরবে প্রাঙ্গণের মূল ফটকের দিকে তাকিয়ে রইলেন, আর অবশেষে কোনো কথা না বলেই সরাসরি চলে গেলেন।

পরদিন, মা ছিয়ান সিয়েন বেশ ভালো মেজাজে ছিলেন। তাই তিনি হুই সিয়াংকে সঙ্গে নিয়ে রাস্তায় বের হলেন। বললেন, তার জন্য কিছু হালকা খাবার বা স্ন্যাক্স কিনবেন—টক খেলে ছেলে আর ঝাল খেলে মেয়ে হয়, এই শুভ কামনায় হয়তো সত্যি সত্যিই একটি পুত্রসন্তান লাভ হতে পারে।

এতে হুই সিয়াংয়ের আনন্দের সীমা রইল না। তার স্বামী এর আগে কখনো তাকে বাজারে নিয়ে আসেননি, এমনকি তাকে কোনো উপহারও দেননি। স্বামী যা-ই কিনুন না কেন, তাতেই সে খুশি হতো।

কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, মানুষের ইচ্ছা সব সময় পূরণ হয় না। দম্পতি বাজারে পৌঁছানোর সঙ্গে সঙ্গেই সামনে সেই বিরক্তিকর মা ও মেয়েকে দেখতে পেলেন। এই মা-মেয়ে জুটি আজ ফু সিউ ফাং-এ গিয়ে আবার অপমানিত হয়ে ফিরেছে, কারণ লিয়ান ফু রেন ইদানিং আরও বেশি কড়া ও কঠোর হয়ে উঠেছেন।

মা-মেয়ে দুজনেই পেটে জমিয়ে রাখা ক্ষোভ প্রকাশের সুযোগ খুঁজছিল, ঠিক তখনই তাদের চোখে পড়ল হুই সিয়াংকে।

“আহা, এ তো দেখি হুই সিয়াং! দেখে মনে হচ্ছে তোমার প্রসবের সময় ঘনিয়ে এসেছে বুঝি?” সেই মহিলাটি ব্যঙ্গভরে বললেন।

হুই সিয়াং এক দেখাতেই সেই মা-মেয়েকে চিনে ফেলল। সে সেই দুই নারী, যারা অতীতে ষড়যন্ত্র করে তাকে ও ল্যয়াও দাজিকে আলাদা করে দিয়েছিল।

মা ছিয়ান সিয়েন দেখলেন হুই সিয়াং কোনো কথা বলছে না, তাই তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কী ব্যাপার, হুই সিয়াং? তোমরা কি একে অপরকে চেনো?”

তরুণীটি বলল, “অবশ্যই চিনি! হুই সিয়াং আর আমার হবু স্বামী তো একই গ্রামের।”

মহিলাটি যোগ করলেন, “তখন যখন আমার মেয়ের সঙ্গে ওয়েন ছ ওয়েনের বিয়ের পাকা কথা হয়েছিল, তখন শুনেছিলাম তুমি অন্য কোথাও বিয়ে করে চলে গেছ। কী দুর্ভাগ্য! যদি আর কিছুদিন দেরি হতো, তবে তুমি তাদের বাগদান অনুষ্ঠানে অংশ নিতে পারতে।”

ওয়েন ছ ওয়েন? সে কি সেই ল্যয়াও ওয়েন ছ ওয়েন?

মা ছিয়ান সিয়েনের মনে সন্দেহ দানা বাঁধল।

মহিলাটি বলে চললেন, “যাই হোক, এই ভদ্রলোকটি কে, আমাদের তো পরিচয় করিয়ে দিলে না?”

মা ছিয়ান সিয়েন বললেন, “আমি মা ছিয়ান সিয়েন, হুই সিয়াংয়ের স্বামী। ভদ্রমহিলা ও কুমারী, আপনাদের প্রতি আমার শ্রদ্ধা জানাই।”

মহিলাটি দেখলেন এই মানুষটি বেশ ভদ্র ও শিষ্টাচারসম্পন্ন, তাই তিনি হেসে বললেন, “ওমা, এ যে হুই সিয়াংয়ের স্বামী! দেখতে তো বেশ সুদর্শন।”

তরুণীটি মা ছিয়ান সিয়েনের চেহারার দিকে তাকিয়ে মনে মনে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল। সে জিজ্ঞেস করল, “মা মহাশয়, দেখে তো মনে হচ্ছে আপনিও একজন শিক্ষিত মানুষ। এবারের রাজকীয় পরীক্ষায় নিশ্চয়ই আপনি শীর্ষ স্থান অধিকার করেছেন?”

মা ছিয়ান সিয়েন এক মুহূর্তের জন্য থমকে গেলেন এবং বেশ বিব্রত হয়ে বললেন, “আমি আসলে এবার পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করিনি, তাই…”

“কী? আপনি পরীক্ষায় অংশ নেননি!” তরুণীটি হঠাৎ খিকখিক করে হেসে উঠে বলল, “আসলে এতে দোষের কিছু নেই, এবার না হয় পরের বার দেবেন! এবারের শরৎকালের পরীক্ষাগুলোর মান এতটাই কঠিন যে, নিজের ওপর গভীর আত্মবিশ্বাস না থাকলে কেউ পরীক্ষায় বসার সাহস পায় না। নিয়ম মেনে ধাপে ধাপে পরীক্ষা দেওয়াটাই স্বাভাবিক। আমি তো প্রায়ই ওয়েন ছ ওয়েনকে বলতাম, মাটিতে পা রেখে দৃঢ়ভাবে চলতে, রাতারাতি বড়লোক হওয়ার স্বপ্ন যেন না দেখে। কিন্তু সে তো আমার কথা শুনতেই চায়নি! এই তো, সে পরীক্ষায় অংশ নিল। প্রথমে তো আমরা কেউই কোনো আশাই রাখিনি, কে জানত সে প্রথম ত্রিশজনের মধ্যে জায়গা করে নেবে! খুব শীঘ্রই তার চূড়ান্ত রাজদরবারের পরীক্ষা (দিয়েন শি) অনুষ্ঠিত হবে, আর তাতেই আমার বুকের পাথরটা অনেকটা হালকা হয়ে গেছে।”

এই কথাগুলোর মধ্যে স্পষ্ট অহংকার ও বড়াই করার সুর ছিল, যা মা ছিয়ান সিয়েনকে একেবারে বাকরুদ্ধ করে দিল।

মা ছিয়ান সিয়েন এক চিলতে কৃত্রিম হাসি টেনে বললেন, “সে ক্ষেত্রে তো আপনাদের অভিনন্দন জানাতেই হয়।”

মহিলাটি হেসে বললেন, “আরে এতে আর অভিনন্দন কী! ওয়েন ছ ওয়েন চূড়ান্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হোক, তারপর আপনাদের আমাদের বাড়ি নিমন্ত্রণ করব, একসাথে বসে পান করব।”

কথা শেষ করে মা-মেয়ে অত্যন্ত অহংকারী ভঙ্গিতে চলে গেল।

হুই সিয়াং স্পষ্ট বুঝতে পারল মা ছিয়ান সিয়েনের মেজাজ ভীষণ খারাপ হয়ে গেছে। সে অবচেতনভাবেই নিজের পেটে হাত দিয়ে ঢেকে ফেলল, পাছে গর্ভের সন্তানের কোনো ক্ষতি হয়ে যায়।

এক ঢেউ না কাটতেই আরেকটি ঢেউ এসে পড়ল। সেই মা-মেয়ের সঙ্গে বিদায় নেওয়ার পরই তাদের সামনে এসে পড়ল ল্যয়াও ওয়েন ছ ওয়েন, ফাং চিয়া য়ূ এবং ছিন মো।

চার প্রতিভার মধ্যে বাকি দুজন কেন অনুপস্থিত? ঝাং চিং লং তো ছেং পরিবারের বাড়িতে বেড়াতে গেছেন, আর মু ফেং আবার গু মেংয়ের খোঁজে ছুটে গেছেন।

ফাং চিয়া য়ূকে দেখতে পেয়ে মা ছিয়ান সিয়েনের চোখ দুটি উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

তিনি এক পা এগিয়ে গিয়ে বললেন, “ছিয়া য়ূ, তুমি কেমন আছো?”

ফাং চিয়া য়ূ একটু অস্বস্তি বোধ করলেন, বিশেষ করে ছিন মো সেখানে উপস্থিত থাকায়।

“আমি ভালো আছি।” ফাং চিয়া য়ূ কেবল এইটুকু বলেই থেমে গেলেন।

ল্যয়াও ওয়েন ছ ওয়েন দেখলেন যে হুই সিয়াংয়ের গর্ভ অত্যন্ত ভারী এবং দেখে মনে হচ্ছে তার প্রসবের সময় নিকটবর্তী, তাই তিনি আন্তরিকভাবেই তার জন্য আনন্দিত হলেন।

হুই সিয়াং যখন ল্যয়াও ওয়েন ছ ওয়েনকে দেখতে পেল, তখন তার মনে যেমন আনন্দের ঢেউ খেলে গেল, তেমনই এক অজানা আশঙ্কাও দেখা দিল। আনন্দ এই কারণে যে, সে একটু আগেই তার পরীক্ষার ভালো ফলাফলের খবর শুনেছে এবং তার জন্য তার খুব ভালো লেগেছে; কিন্তু তার স্বামীও তো এখানেই উপস্থিত, সে ভীষণ ভয় পাচ্ছিল যে স্বামী যদি এতে অসন্তুষ্ট হন, তবে শেষ পর্যন্ত তাকেই সব কষ্ট সহ্য করতে হবে।

ল্যয়াও ওয়েন ছ ওয়েন হাত জোড় করে অভিবাদন জানিয়ে বললেন, “মা মহাশয়, মা ফু রেন।”

ছিন মো-ও তাদের অনুসরণ করে সম্মান জানাল।

হুই সিয়াং দ্রুত প্রতি-নমস্কার জানাল।

মা ছিয়ান সিয়েন বললেন, “ল্যয়াও মহাশয়, কেমন আছেন? আর এই ভদ্রলোকটি কে?”

ল্যয়াও ওয়েন ছ ওয়েন পরিচয় করিয়ে দিয়ে বললেন, “এ হলো ছিন মো, সে আমার সঙ্গে পরীক্ষায় অংশগ্রহণকারী এক বন্ধু।”

মা ছিয়ান সিয়েন জিজ্ঞেস করলেন, “শুনেছি ল্যয়াও মহাশয়ের পরীক্ষার ফলাফল বেশ ভালো হয়েছে, এ কথা কি সত্যি?” মা ছিয়ান সিয়েন নিজেই বুঝতে পেরেছিলেন এভাবে সরাসরি জিজ্ঞেস করাটা ঠিক হচ্ছে না, কিন্তু তিনি সত্যই তা জানতে খুব উদগ্রীব ছিলেন।

ল্যয়াও ওয়েন ছ ওয়েন বললেন, “মোটামুটি ভালোই। তবে ছিন ভাইয়ের তুলনায় তা আর এমন কী!”

এই কথা শুনে মা ছিয়ান সিয়েনের ভ্রূ কুঁচকে গেল। বোঝা যাচ্ছে, এই ছিন মো নামের ব্যক্তিটিও পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।

ছিন মো হাত নেড়ে বললেন, “ল্যয়াও ভাই, আপনি অতিরিক্ত বিনয় দেখাচ্ছেন।”

ফাং চিয়া য়ূ দ্রুত বলে উঠলেন, “একেবারেই না। তুমি তো তালিকার শীর্ষে আছ (বাং শোউ), এটাকে তো আর অতিরিক্ত বিনয় বলা চলে না।”

মা ছিয়ান সিয়েন যখন সেই ‘তালিকার শীর্ষে’ কথাটি শুনলেন, আর তার সাথে দেখলেন ফাং চিয়া য়ূ যখন ওই ছিন মো’র দিকে তাকাচ্ছেন তখন তাঁর চোখে এক মুগ্ধতা ও ভালোবাসার দীপ্তি খেলা করছে—তাঁর মাথার ভেতরে যেন একটা ‘বোম’ শব্দে বিস্ফোরণ ঘটল, তিনি আর কিচ্ছু শুনতে পেলেন না।

মা ছিয়ান সিয়েনের আর মনেই রইল না যে তিনি তাদের সঙ্গে কীভাবে বিদায় নিয়েছিলেন। তিনি যখন নিজের ঘরের চেয়ারে এসে বসলেন, কেবল তখনই তাঁর চেতনা ফিরে এল। হুই সিয়াংয়ের জন্য কিছু কেনার কথা তো তাঁর মন থেকে বহু দূর, মহাশূন্যে হারিয়ে গিয়েছিল। এই মুহূর্তেও তাঁর গোটা মাথা জুড়ে কেবল সেই ‘তালিকার শীর্ষে’ কথাটি প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।

তিনি ভাবতেও পারেননি যে ওরা সবাই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে, আর ল্যয়াও ওয়েন ছ ওয়েন কি না তালিকার শীর্ষস্থান অধিকারীর বন্ধু! আর ওই চিয়া য়ূ—সে ওই ছিন মো’র দিকে যেভাবে তাকিয়েছিল, তাতে চোখে ছিল নিখাদ পূজা ও ভক্তি মেশানো প্রেম। অথচ এমন দৃষ্টিতে সে কখনো নিজের দিকে তাকায়নি! তিনি মনে মনে নিজেকে প্রশ্ন করতে লাগলেন—তিনি প্রতিদিন এখানে বসে এত যে কঠোর পড়াশোনা করেন, তার লাভ কী হলো? কেন তিনি সেবার নিজে পরীক্ষায় অংশ নিলেন না? হয়তো আজ তিনিও এভাবে রাতারাতি বড় পদে উন্নীত হতে পারতেন!

ওই মা-মেয়েটি বলেছিল হুই সিয়াং ও ল্যয়াও ওয়েন ছ ওয়েন একই গ্রামের—বিষয়টিতে তাঁর কোথায় যেন একটা গড়মিল মনে হচ্ছিল। না, ব্যাপারটার একটা পরিষ্কার মীমাংসা তাকে করতেই হবে।

“হুই সিয়াং!” মা ছিয়ান সিয়েন ঘরের ভেতর থেকে একজন ভৃত্যকে ডাকার মতো কর্কশ স্বরে ডেকে উঠলেন।