চুয়াল্লিশতম অধ্যায় শিক্ষিকা হান স্যুয়ের অন্তর্ধান

শী হানসুয় চাঞ্চল্যপূর্ণ শব্দের মাঝে জেগে উঠল, ধীরে চোখ খুলে দেখল গোলাপি রঙের বিছানার পর্দা বাতাসে দুলছে। কপালে ভাঁজ পড়ল, কখন বিছানার পর্দার রঙ বদলেছে, তাও এত বিশ্রী রঙে?

"ইউইন, ইউইন..." শী হানসুয় শুষ্ক কণ্ঠে ডাকল, স্বর ছিল কর্কশ ও কম্পিত।

কেউ সাড়া দিল না, নিরুপায় হয়ে শী হানসুয় উঠে দাঁড়াল। হঠাৎ মনে ভয় জাগল—এই ঘরের আসবাবপত্র তার ঘরের মতো নয়।

এই সময় ঘরের বাইরে পায়ের শব্দ শোনা গেল। শী হানসুয় তৎক্ষণাৎ বিছানায় ফিরে গিয়ে ঘুমের ভান করল।

দরজা খোলার শব্দ শুনে শী হানসুয় নিজেকে শান্ত রাখল, কান পাতল তারা কী বলছে।

এক পুরুষের কণ্ঠ শুনতে পেল, "লিউ মা, এবার কি এই মেয়েটি তোমার পছন্দ হয়েছে?"

এক নারীর হাস্যোজ্জ্বল কণ্ঠে উত্তর, "খুব ভালো, খুব ভালো, সুন্দর চেহারা।"

"তাহলে সেই রূপালি..." পুরুষটি চাটুকার হাসল।

"নিশ্চিন্ত থাকো, কিছুক্ষণের মধ্যেই হিসাবঘরে গিয়ে সব টাকা দিয়ে দেব, এক টাকাও কমবে না," নারীটি আশ্বাস দিল।

"ধন্যবাদ লিউ মা, তুমি উদার," পুরুষটি নোংরা হাসল, "তাহলে আমি কি ছোট ছুইকে খুঁজতে যাই?"

"যাও, দেখছি তুমি কত অস্থির," নারীটি বুদ্ধিমতী হাসল।

পুরুষটি চলে যাওয়ার পর, নারীটি শী হানসুয়ের কাছে এসে মুখে হাত বুলিয়ে বলল, "বটে, বেশ ভালো মাল।"

নারীটি চলে গেলে শী হানসুয় চোখ মেলে বিছানার পাশে বসে পড়ল, বুক চেপে ধরে ফিসফিস করল, ঈশ্বর, এখানে কি...?

"ইউইন, তুমি কিভাবে মিসকে দেখভাল করছ?" শী রমনীর রাগী কণ্ঠ।

ইউইন হাঁটু গেড়ে কাঁদতে লাগল, "রমনী, সব আমার দোষ, আমি মিসকে ঠিকভাবে নজরদারি করতে পারিনি, আপনি আমাকে শাস্তি দিন।"

শী হানসুয় দুই দিন ধরে নিখোঁজ। প্রথমে সবাই ভেবেছিল সে চুপচাপ বেরিয়ে গিয়ে স্যু নিংঝি ওদের সঙ্গে খেলতে গেছে, কিন্তু সন্ধ্যা নামলেও ফিরল না। শী হানসুয় যতই খেলাধুলা করুক, এমনটা কখনও করে না, কমপক্ষে কাউকে খবর পাঠাত। নিরুপায় হয়ে শী পরিবার স্যু পরিবারের মিসকে জিজ্ঞেস করল, জানতে পারল সে ওদের কাছে যায়নি। এরপর একে একে শী হানসুয়ের পরিচিত বন্ধুদের কাছে খোঁজ নেওয়া হল, ফলাফল একই। তাহলে কি সে রাজপুত্রের কাছে গেছে??

স্যু নিংঝি ওদের সঙ্গে কথা গোপন রাখার কথা বলে ছোট চাকরকে ইউ রাজপুত্রের বাড়িতে পাঠাল, ইউ রাজপুত্রও জানল শী হানসুয় বাড়িতে নেই। এবার সবাই হতবাক।

"তোমাকে শাস্তি দিলেই কি মিস ফিরবে? শাস্তি দিলে কি হানসুয় ফিরে আসবে?" শী রমনী কান্নায় ভেঙে পড়ল, "আমি যদি তোমাকে শাস্তি দিই, হানসুয় ফিরে এলে তো আমার ওপরই রাগ করবে।"

এই কথা শুনে ইউইনও ভেঙে পড়ল। পুরো শী পরিবারে বিষাদের ছায়া।

"আর অপেক্ষা করা যাবে না, রমনী," ফাং জিয়ু হাঁটু গেড়ে বলল, "আবশ্যই থানায় যেতে হবে, মিস দুই দিন ধরে নিখোঁজ, আর দেরি করলে তাঁর সত্যিই বিপদ হবে।"

"না, যদি মামলা হয়, মিসের সুনাম কী হবে?" চু দাদি বাধা দিল।

"মিসের প্রাণ বেশি গুরুত্বপূর্ণ নাকি সুনাম?" ফাং জিয়ু উত্তেজিত হয়ে বলল, "রমনী, এখন সবচেয়ে জরুরি মিসের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা।"

"জিয়ু, আবেগে বিভ্রান্ত হয়ো না।" চু দাদি বোঝাল, "ইউ রাজপুত্র ও ইউ সিজি দুজনেই জানেন, তারা লোক পাঠাবে মিসকে খুঁজে বের করতে।"

"চু দাদি ঠিক বলছেন," শী রমনী বিশ্লেষণ করল, "রাজপুত্ররা যদি খুঁজে না পায়, থানার লোকরা তো আরও কিছুই করতে পারবে না, তখন উল্টো হানসুয়ের সুনাম ক্ষতিগ্রস্ত হবে। আমাদের এখন যা করতে হবে, তা হল কিছু হয়নি এমন ভাব করে অপেক্ষা করা, হানসুয় ফিরে আসবে।"

এই মুহূর্তে শী হানসুয় টেবিলের পাশে বসে, কাঁপা কাঁপা চোখে সামনে থাকা লোকদের দিকে তাকিয়ে আছে।

দলের নেতৃত্বে থাকা মধ্যবয়সী নারী, লিউ মা, তখন শী হানসুয়ের সামনে বসে চা পান করছিল, ধীরে বলল, "আমি আগের পরিচয় জানি না, এখানে তুমি আমার অধীনে, জীবন-মৃত্যু সব আমার ইচ্ছাধীন। বুঝেছ?"

শী হানসুয় ভীত চোখে লিউ মার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা শক্তিশালী পুরুষদের দেখল, গলায় জলে বলল, "বুঝেছি। আপনি কি বলতে পারেন এখানে কোথায় আছি? আমি কীভাবে এখানে এলাম?"

লিউ মা গর্বের সাথে বলল, "এটা ডানঝৌ শহরের অন্যতম বিখ্যাত পতিতালয়, রুইফাং। তুমি কীভাবে এখানে এলে জানি না, আমি শুধু টাকা দিয়ে তোমাকে কিনেছি।"

"কত টাকা?" শী হানসুয়ের চোখে আলো ঝলমল।

"ওহ, কী? তুমি কি নিজেকে মুক্ত করতে টাকা দিতে চাও?" লিউ মা হাসল, "তুমি কি আমায় বোকা ভাবছ? তোমার কাছে টাকা আছে? আর বলো না, বাড়িতে গিয়ে টাকা দেবে, খুব হাস্যকর।"

"না, আমি জানতে চাই আমার দাম কত?" শী হানসুয় দৃঢ়ভাবে বলল।

"আ?" লিউ মা অবাক হয়ে গেল, "ওহ, তোমার দাম বেশ ভালো, আমি তোমার জন্য দশটা রূপালি মুদ্রা দিয়েছি।" লিউ মা কষ্টের মুখ করল।

শী হানসুয় বিস্মিত হয়ে মুখ হাঁ করে তাকাল।

লিউ মা ভুল বুঝল, "ভাবতে পারনি, এত দামি, এবার আমাকে ধাপে ধাপে সেই টাকা ফেরত দিতে হবে, শুনেছ?"

ভাবতে পারিনি, আমার দাম মাত্র দশ রূপালি, গুও মংয়ের এক মাসের মজুরি!

"আমি, মাত্র দশটা? এতেই আমাকে কিনে নিলে?" শী হানসুয় অবশেষে প্রশ্ন করল।

লিউ মা চোখ বড় করে বলল, "কী, মনে হয় কম? বলছি, বেশিই তো, এখানে মেয়েদের দাম তিনটা, পাঁচটা রূপালি, তুমি তাদের থেকে অনেক বেশি দামি।"

"হাহা, তাহলে তো আমাকে খুশি হতে হবে," শী হানসুয় নিরাশ হয়ে বলল।

"স্বাভাবিক," লিউ মা বলল, "তুমি কাল থেকে খদ্দের ধরবে, সততা ও নিষ্ঠায় আমার টাকা ফেরত দেবে। যদি কথা না শোনো বা খারাপ কিছু চিন্তা করো, হুঁ..."

কাল খদ্দের ধরার কথায় শী হানসুয় ভাবছিল, আরও দুদিন পরে শুরু করা যায় কিনা, কিন্তু লিউ মা শাসন করায় সে লিউ মার পিছনের লোকদের দেখে দ্রুত হাত নাড়ল, "আমি কোনো খারাপ চিন্তা করব না, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি প্রতিজ্ঞা করছি, এই কাজকে নিজের সন্তানের মতো যত্নে পালন করব, সত্যি।"

লিউ মা তার আন্তরিকতা দেখে আর চাপ দিল না, "ভালো, মনে রাখো। একটু পরেই তোমার মতো একজন মেয়ে আসবে, সে তোমাকে সব বুঝিয়ে দেবে। ভালোভাবে শোনো, ভালোভাবে করো, কথা শুনলে তোমাকে কষ্ট দেব না, তুমি কষ্ট পাবে না, বুঝেছ?"

শী হানসুয় বারবার মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, লিউ মা, যান।"

অবশেষে গেল। শী হানসুয় হাঁপাতে লাগল, বুক চাপড়ে শান্ত হওয়ার চেষ্টা করল।

হঠাৎ দরজার বাইরে আবার পায়ের শব্দ, শী হানসুয় সতর্ক হয়ে সোজা হয়ে বসল, ঈশ্বর, বাড়িতে শিক্ষককে শুনতে এতটা সোজা বসেনি।

এক যুবতী ধীর পায়ে ঘরে ঢুকল, সম্ভবত লিউ মা বলেছিল এই মেয়েটি আসবে।

"আপা, শুভেচ্ছা," শী হানসুয় তার স্বাক্ষর হাসি দিল, চোখ চাঁদের মতো বাঁকা, দৃষ্টি উজ্জ্বল ও সদয়।

মেয়েটি একটু অবাক হয়ে ফিরে বলল, "তুমি তো বেশ দৃঢ় মনোভাবের।"

শী হানসুয় তার কথায় কিছুটা হতবাক।

মেয়েটি বলল, "আমি অনেক নতুন মেয়েকে দেখেছি, তারা সব ভয় আর দুঃখে কাঁপছে, অনেক সময় লাগে মানিয়ে নিতে। তুমি আজই এসেছ, এত খুশি, অবাক হলাম।"

শী হানসুয় মিষ্টি হাসল, "ওহ, আমি স্বভাবত উচ্ছল, যেভাবে থাকতেই হবে, নিজেকে দুঃখ দিলে লাভ নেই।"

মেয়েটিও সেই হাসিতে মুগ্ধ হয়ে হাসল।

শী হানসুয় প্রশংসা করল, "আপার হাসি খুব সুন্দর, চোখে মুগ্ধতা, হাসিতে আকর্ষণ..."

"তুমি কী বলছ?" মেয়েটি কৌতূহলী।

"শোননি?" শী হানসুয় প্রশ্ন করল।

মেয়েটি মাথা নাড়ল, "আমি পড়াশোনা করিনি, বাড়িতে এত গরিব, খেতে পারি না, পড়ার সুযোগ কোথায়?"

"আসলে কিছু না, আমিও অর্ধেক জানি, অনেক বাক্যই শুধু আধা জানি, যা মনে আসে বলি, সামঞ্জস্য থাকে না," শী হানসুয় সান্ত্বনা দিল, "আপা, তোমার নাম কী, কীভাবে ডাকব?"

"আমার নাম হংশাও, লিউ মা দিয়েছে, এখানে আসল নাম নয়, কাজের উপযোগী নাম নিতে হয়," মেয়েটি বলল।

"হংশাও? তোমার আসল নাম কী?" শী হানসুয় জানতে চাইল।

"জাং শাওজুয়ান," মেয়েটি বলল।

এমন জায়গায় সরাসরি জাং শাওজুয়ান বা শাওজুয়ান বললে মানায় না, হংশাও নামেই শোভা পায়।

"কাল আমাদের মতো খদ্দের ধরতে হবে, মনে রেখো, এখানে দিনে বেচাকেনা হয় না, শুধু রাতে। সময় হলে আমি তোমাকে নিয়ে আসব, আমরা পাঁচজন এক দল হয়ে খদ্দেরের ঘরে গিয়ে লাইনে দাঁড়াই, তারা বেছে নেয়, যারা বাদ পড়ে তারা পরের খদ্দেরের কাছে যায়। তুমি নতুন, লিউ মা তোমাকে বেশি করে পরিচয় করিয়ে দেবে। যদি কেউ বেছে নেয়, তাদের পাশে বসে মদ খাওয়াতে হয়, মাঝে মাঝে কিছুটা সুবিধা নিতে পারে, এতে কিছু আসে যায় না। যদি কেউ তোমাকে শারীরিক সম্পর্কের জন্য চায়, তাহলে লিউ মা কী বলবে, সেটা দেখবে," হংশাও আগামী দিনের কার্যক্রম বুঝিয়ে দিল।

শী হানসুয় শুনে মাথা ঘুরে গেল, মদ খাওয়ানো পর্যন্ত ঠিক আছে, কিন্তু যদি কেউ সত্যিই চায়... তাহলে তো সর্বনাশ! আমি কী করব?

"তোমার নাম কী?" হংশাও জানতে চাইল।

শী হানসুয় একটু ভাবল, "চিংফেং, আমাকে চিংফেং বলো।"

আশা করি কেউ যদি চিংফেং নাম শোনে, চিংফেং গ্রামের কথা মনে পড়বে, বুঝবে আমিই সে। এখানে তো আসল নাম চলেই না, আর নাম চললেও, শী হানসুয় পতিতালয়ে—এটা সত্যিই অসহ্য।

কে করেছে? কেন এমন করেছে? আমাকে বাড়ি থেকে চুপচাপ তুলে নিল, নিশ্চয়ই দক্ষ যোদ্ধা।

"চিংফেং, ঠিক আছে, মনে রাখব, একটু পরেই লিউ মা-কে জানিয়ে দেব," হংশাও বলল, "এখানে খাবারও নির্দিষ্ট নিয়মে, প্রতি তিন দিন পর হিসেব হয়, বেশি আয় করলে প্রতিদিন চারটা পদ ও এক বাটি স্যুপ, মাংস ও সবজি; কম আয় হলে দুইটা পদ ও এক বাটি স্যুপ, এক মাংস ও এক সবজি; আয় কম হলে শুধু আচার; আয় না হলে আধা পাউরুটি, সঙ্গে মারধর, দুটি সুযোগ, আবারও আয় না হলে কষ্টের কাজ করতে হবে, যে কেউ অপমান করতে পারে, এমনকি মারধর করলেও কেউ কিছু বলবে না।"

শী হানসুয় ভয়ে কেঁপে উঠল, "এত ভয়াবহ?"

হংশাও মাথা নাড়ল, "তাই কষ্টের খাবার খাওয়ার আশায় থাকো না, শুধু খারাপ লোকদের হাত থেকে বাঁচলেই চলবে, কষ্টের কাজ করতে গেলে আরও বাজে পরিস্থিতির মধ্যে পড়বে।"

শী হানসুয় নিরাশ, বুঝল, অন্য কোনো পথ খুঁজতে হবে।

শী পরিবারে, দরজার সামনে চাকর এসে শী বড় বাবার সামনে নত হয়ে বলল, "বড় বাবু, কেউ একটু আগে এটা পাঠিয়েছে।"