প্রথম খণ্ড: জিংলিনের বাতাস, একশো ষষ্ঠ অধ্যায়: ছিয়ান লিয়াংয়ের আত্মবিশ্বাস

দক্ষিণগং শানের ডান হাতের বৃহত্তর আঙুলে একটি যাদুকরী আংটি পরা ছিল, লি ফেইবাই যে খুঁজছিলেন, সেটাই ছিল।
সে দক্ষিণগং শানের ডান হাত তুলে বারবার তার আঙুলটি পরীক্ষা করল, তারপর তার চোখ পড়ল বুড়ো ভিক্ষুকের বাম বুকের দাগটিতে...
এভাবে বারবার পর্যবেক্ষণ করল।
সে কুণ্ঠাহীন দেখে, সীতু ইয়াং আর এগিয়ে এল না, পাশে দাঁড়িয়ে রইল।
আর ফাং শেনশো লি ফেইবাইয়ের এই আচরণ দেখে হঠাৎ বুঝে গেল।
“হ্যা, হ্যা, এটা ঠিক।”
দক্ষিণগং শান বিভ্রান্ত, বুঝতে পারছিল না এই কাকা-ভাতিজার মানে কী।
“ওয়াংগিয়া, এই আংটিটি বেশ সুন্দর।” অনেকক্ষণ দেখার পর লি ফেইবাই বলল।
“তুমি পছন্দ কর?”
“হ্যাঁ, বেশ পছন্দ করি।”
“তাহলে তোমাকে দিচ্ছি।” দক্ষিণগং শান দ্বিধাহীনভাবে আংটিটি খুলে লি ফেইবাইয়ের হাতে দিল।
লি ফেইবাই আংটিটি নিয়ে ফাং শেনশোর দিকে ছুঁড়ে দিল, মাথা নাড়ল তার প্রতি।
ফাং শেনশো বুঝে নিয়ে ডান হাতের তর্জনীতে আংটিটি পরল, তারপর মুঠো বানিয়ে বুড়ো ভিক্ষুকের বাম বুকের দাগের উপর রাখল।
দাগের সঙ্গে পুরোপুরি মিলে না গেলেও, মোটামুটি রেখাচিত্র একেবারে মিলছিল।
দক্ষিণগং শান ও সীতু ইয়াং বুঝতে পারল, এই দাগটি এমন একজনের হাতের আঙুলের আংটি পরা লোকের কারণে হয়েছে!
“এই আংটিটি বড়, দেখছি খুনি যে আংটিটি পরেছিল তা হয়তো এটি থেকে একটু ছোট।” ফাং শেনশো নিজেই বলল।
পরে সে যাদুকরী আংটিটি দক্ষিণগং শানের কাছে ফেরত দিতে চাইল, কিন্তু সে বারবার হাত নাড়ল।
“ফাং ডাক্তার, এই যাদুকরী আংটিটি তোমাকে দিচ্ছি, এটা ভাবো এই দেহ পরীক্ষার ধন্যবাদ স্বরূপ।”
দক্ষিণগং শান মৃতদেহকে খুবই অপছন্দ করতেন, লি ফেইবাই মনে মনে ভাবল।
আর কিছু না বলেই, ফাং শেনশো এটি পকেটে রাখল।
এই যাদুকরী আংটিটির মুল্য দশ হাজার লিয়াংয়েরও বেশি, তবুও তার কাছে তেমন দামি নয়, কারণ সে এখন মৃতদেহে মনোযোগ দিচ্ছে, ভদ্রতা দেখাতে সময় নষ্ট করতে চায় না।
চিয়েন শাওচেং কি ডান হাতে আংটি পরতেন? লি ফেইবাই মনে করতে পারল না।
“বাম বুকের এই মুষ্টির দাগ সরাসরি মৃত ব্যক্তির হৃদয়ের পাশে রিব হাড় ভেঙে দিয়েছে, সন্দেহজনক প্রাণঘাতী আঘাত।” ফাং শেনশোর কথা তার ভাবনাকে ছিন্ন করে দিল।

কথা শেষ করে, দেহ পরীক্ষা চলতে থাকে। সে বুড়ো ভিক্ষুকের শরীরের অন্যান্য অংশও মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করল, দেখে বুকে দুটি গুরুতর আঘাত ছাড়া অন্য স্থানে হালকা আঘাত, প্রাণঘাতী নয়।
“ফাং ডাক্তার, এখন দুইটি সন্দেহজনক প্রাণঘাতী আঘাত আছে, কিভাবে নির্ণয় করব?” দক্ষিণগং শান জিজ্ঞাসা করল।
“সহজ, দেহ কেটে দেখলেই বুঝে যাবে।” ফাং শেনশো তীক্ষ্ণ ছোট ছুরি গুলো বের করতে শুরু করল।
“তুমি... তুমি কি তাকে কেটে ফেলবে?” সীতু ইয়াং কখনো এই ধরনের দেহ পরীক্ষা দেখেনি, কাঁপতে কাঁপতে জিজ্ঞাসা করল।
“কেন, তুমি একজন যোদ্ধা, এসব ভয় পাবে?” ফাং শেনশো হাত থামিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“আমি... আমি কী ভয় পাব?” সীতু ইয়াং বুক ফুলিয়ে বলল, দক্ষিণগং শানের সামনে লজ্জিত হতে চায় না।
“বুড়ো কাকা, কাটতে পারবে না।” লি ফেইবাই বাধা দিল।
“কেন?”
“এই দেহ আমরা দালির মন্দিরে পাঠাবো, যদি তুমি তাকে কেটে ফেলো, তখন মৃতদেহ পরীক্ষা করার সময় কী বলবে?”
“তাহলে আমি কীভাবে নির্ণয় করব প্রাণঘাতী আঘাত কোথায়?”
“ভাবো না, দালির মন্দিরের মৃতদেহ পরীক্ষকরা নিজেই পরীক্ষা করবে, আমাদের উদ্দেশ্য শুধু মৃতদেহের কারণ জানা নয়, বরং সূত্র খোঁজা, এখন লক্ষ্য পুরণ হয়েছে।” লি ফেইবাই আবার বুড়ো ভিক্ষুকের বাম বুকের দাগের দিকে তাকাল।
সে কথা শুনে ফাং শেনশো হেসে বলল, “বেশ ভালো, হাত ময়লা লাগানোর ঝামেলা বাঁচল, তোমরা জানো, বহুদিন মৃত দেহে হাত গন্ধ মিশে গেলে দশ থেকে পনেরো দিনও যায় না, খেতে বসলে মনে হয় মরা ইঁদুর সঙ্গে খাচ্ছো।”
“উফ”
আসলে ঘরের মধ্যে আগেই দুর্গন্ধ ছিল, ফাং শেনশোর বর্ণনা শোনার পর দক্ষিণগং শান আবার বমি করতে ইচ্ছে করল।
“এখন টাও ইজু দিকে নজর দিতে হবে।” লি ফেইবাই ধীরস্বরে বলল।
কিউই সি, চিয়েন লিয়াংয়ে জরুরি ভাবে ডাকা হলো।
“ওয়াংগিয়া, এত জরুরি আমাকে ডাকার কারণ কী?”
দক্ষিণগং দিং তাকে একটা বিরক্ত স্বরে তাকাল, যেন কঠোর সমালোচনা করছে।
“আমি খবর পেয়েছি, কিউ ওয়াংগিয়া লোকেরা একটি মৃতদেহ খুঁজছে।”
“মৃতদেহ খুঁজছে? কী মৃতদেহ?” চিয়েন লিয়াংয়ে কিছুই জানে না।
“একটি বুড়ো ভিক্ষুকের মৃতদেহ, যাকে তোমার ছেলে চিয়েন শাওচেং মেরেছিল।” দক্ষিণগং দিং ধীরে ধীরে বলল।
এই কথা শুনে চিয়েন লিয়াংয়ের চোখে সঙ্কোচের ছাপ পড়ল, দক্ষিণগং দিংয়ের মুখোমুখি তাকাতে সাহস পেল না।
“ওয়াংগিয়া, এই কথা... কোথা থেকে?” সে এখনও পাল্টা যুক্তি দিতে চাইল।

“হুম, কোথা থেকে?” দক্ষিণগং দিং উঠে দাঁড়ালো, চিয়েন লিয়াংয়ের দিকে আঙুল তুলে চিৎকার করল, “তুমি ভাবো আমি কিউই সি অপছন্দ করব? সম্রাটের পাদদেশে, রাজপ্রাসাদে, তোমার ছেলে মানুষ মারলেও আমরা জানব না? তাহলে আমি এই পদে কেন থাকব?”
“থুম”
চিয়েন লিয়াংয়ে তৎক্ষণাৎ মাটিতে হাঁটু দিল, মাথায় ঘামের ফোঁটা উঠল, আর কোনো কথা বলার সাহস পেল না।
“তোমার ছেলের মৃত্যু নিয়ে আমি চোখ বন্ধ করেছিলাম, ভাবিনি কিউ ওয়াংগিয়া লোকেরা এটা নিয়ে তোমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে, যদি তুমি সত্যি না বলো, তাহলে আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না।” দক্ষিণগং দিং কণ্ঠস্বর কিছুটা শান্ত করল।
“ওয়াংগিয়া, আমি নির্বোধ, ক্ষমা করবেন।” চিয়েন লিয়াংয়ে মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে বলল, “আমার ছেলে অজ্ঞ, মদ্যপ অবস্থায় সেই বুড়ো ভিক্ষুকের সাথে ঝগড়া করেছিল, ভুলবশত তাকে মারা ফেলল, আমি গোপনে বিষয়টি সামলিয়েছি।”
“বিশদ বিবরণ?”
“ঘটনাটি খুব জটিল নয়, শাওচেং ওইদিন মাতাল ছিল, জুই হংলৌ থেকে বেরিয়ে এসে বুড়ো ভিক্ষুক তার কাপড় ময়লা করেছিল, তাই সে তাকে কঠোর মারধর করল, পরে বুড়ো ভিক্ষুক গুরুতর আহত হয়ে মারা গেল, লম্বা রাস্তায় পড়ে ছিল, আমি তখন গোপনে মৃতদেহ মুছে ফেলতে বলেছিলাম, তখন রাত গভীর ছিল, কেউ দেখতে পায়নি, তাছাড়া ওই বুড়ো ভিক্ষুকের কোনো আত্মীয় ছিল না, কেউ অনুসন্ধান করেনি।” চিয়েন লিয়াংয়ে এখনও চোখ তুলে দেখল না।
“কে মৃতদেহ মুছে ফেলল?”
“সে... সে আমার ভাতিজা, চিয়েন পরিবারে প্রধান, চিয়েন ওয়েনদে।”
“মৃতদেহ এখন কোথায়?”
“শহরের বাইরে খোলা সমাধিক্ষেত্রে, ওয়াংগিয়া নিশ্চিন্ত থাকুন, কেউ আমাদের লাশ ফেলা দেখেনি, তাই কিউ ওয়াং যদি মৃতদেহ পেয়ে যায়, তাতে তেমন লাভ নেই, কারণ সাক্ষী নেই।” চিয়েন লিয়াংয়ে বেশ আত্মবিশ্বাসী মনে হল।
“সত্য বলি, কিউ ওয়াংয়ের চিকিৎসক এই কাজ ফাঁকি দিয়েছে, বলেছে আমাকে মোকাবেলা করতে থাকবে, এখন দেখি, তারা তোমার মাধ্যমে হাত দেয়।” দক্ষিণগং দিং হুমকি সুরে বলল।
এই কথা শুনে চিয়েন লিয়াংয়ে দ্রুত মাথা তুলল, মুখে উগ্র অবজ্ঞা প্রকাশ পেল, “হুম, আমার মাধ্যমে? ওর যদি সেই ক্ষমতা থাকতো।”
“আমি পরামর্শ দেব ওকে হালকাভাবে নিও না, নাহলে তুমি হয়তো নিজের মৃত্যু কারণও জানবে না।” দক্ষিণগং দিং গুরুতর সুরে বলল।
শুনে চিয়েন লিয়াংয়ে এখনও হাঁটু গেড়ে বসে থাকলেও, মুখ অন্যদিকে ঘুরিয়ে দেয়, কোনো উত্তর দেয়নি।
“ওয়াংগিয়া, আমি সোজাসাপ্টা বলি, একটা গ্রামীণ ছেলেকে, যে নিজের কিছু জ্ঞান নিয়ে দাবী করে, দাবী করে চেস খেলতে পারে, কবিতা রচনা করতে পারে, আমাকে গুটিয়ে ফেলতে চায়, তা বেশ অবাস্তব।”
সে কথা শুনে দক্ষিণগং দিং ধীরে ধীরে ভাবল, যেহেতু চিয়েন লিয়াংয়ের এত আত্মবিশ্বাস, আর কেউ সাক্ষী বা প্রমাণ নেই, হয়তো সত্যিই তারা কিছু করতে পারবে না।
তবুও সে সাবধান, বলল, “মৃতদেহ অবশেষে প্রমাণ, তুমি এখনই শহর ছেড়ে যাও, যেভাবেই হোক, আমাকে সেটা ধ্বংস করতে হবে।”
“ওয়াংগিয়া, হয়তো এতটা জরুরি নয়?” চিয়েন লিয়াংয়ে এখনও আত্মবিশ্বাসী।
দক্ষিণগং দিং আসন থেকে নামল, চিয়েন লিয়াংয়ের কাছে গিয়ে নিচু হয়ে তার জামা ধরে ধরে বলল, “জীবিত থাকতে চাইলে, এখনই লাশ ধ্বংস করো!”