প্রথম খণ্ড: ঝিঙলিনের বাতাস উঠল একশো বায়ানব্বইতম অধ্যায়: কিয়ান পরিবারের তল্লাশি

“যেহেতু দুর্নীতির কথা রয়েছে, সৌভাগ্যবশত সিতু মহাশয়ও এখানে আছেন, তৎক্ষণাৎ কিয়েন পরিবারের চেকপোস্ট করা হোক, বিস্তারিত আগামীকাল সকালে সভায় উপস্থাপন করা হবে।” নানগংশান যেন এই মামলাটিকে খুবই জরুরি বিষয় মনে করছিল।
“চেংয়ে, তুমি এখানেই থেকে সিতু মহাশয়ের সাহায্য করো।”
“ফেইলি, তুমি ও এখানে থাকো।” নানগংশান বললেন, “সিতু মহাশয়, কিয়েন পরিবারের লোকজনকে তোমার পক্ষ থেকে আগে আটক করো।”
দালির সুরক্ষা বাহিনী ইতিমধ্যেই কম, নিজেরাও কোনও প্রহরী নিয়ে আসেনি, তাই এই কাজটি শুধু শাসনকেন্দ্রের সেনাবাহিনীর ওপরই ছেড়ে দেওয়া যায়।
লি ফেইবাই এবং চেন গংঝি দ্রুত আদেশ মেনে নিল।
বড় আইন অনুযায়ী, বাড়ি তল্লাশি করার সময় অবশ্যই তিনজন কর্মকর্তার উপস্থিতি থাকতে হবে, যাতে কেউ দুজনের সঙ্গে ষড়যন্ত্র করে দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তার সম্পত্তি লুট করতে না পারে।
লি ফেইবাই কিয়েন রাজবাড়ির প্রতিনিধিত্ব করেন, গু চেংয়ে দালির তরফ থেকে, আর সিতু ওউয়ো স্বাভাবিকভাবেই শাসনকেন্দ্রের সেনাবাহিনী।
নিজের সম্পত্তি তল্লাশি করার কথা শুনে কিয়েন লিয়াংয়ে কোনও প্রতিক্রিয়া দেখায়নি, বরং চোখ বন্ধ করে আর কিছু বলে না।
“চেন মহাশয়, আমি তোমার সঙ্গে দালির ফিরছি,” নানগংশান বললেন।
“হ্যাঁ, রাজা।”
বাকি দালির সৈন্যরা কিয়েন লিয়াংয়েকে মাটিতে থেকে তুলে নিয়ে গেল, কিয়েন পরিবারের বাইরে নিয়ে গেল।
“উঠে দাঁড়াও, তিন হাত উপরে ঈশ্বর আছে, উঠে দাঁড়াও, তিন হাত উপরে ঈশ্বর আছে……”
হঠাৎ করে, কিয়েন লিয়াংয়ে যেন পাগল হয়ে গিয়েছিল, বারবার এই বাক্যটি বলছিল।
লি ফেইবাই শুনে কপালে ভাঁজ পড়ল, কিছুক্ষণ চিন্তা করল, যখন কিয়েন লিয়াংয়ে তার পাশ দিয়ে গেল, সে আকস্মিকভাবে তার চোখের গভীরতা ও দৃঢ়তা অনুভব করল, যা পাগলামির মতো নয়।
কেন সে বারবার এই বাক্যটি বলছে?
আর কেন নানগং ডিং চলে গেলো, সে যদিও অস্থির দেখাচ্ছিল, কিন্তু যেন মুক্তি পেয়েছে?
এই সব সন্দেহ ও সূক্ষ্ম বিষয়গুলো লি ফেইবাইয়ের মনে জাগল।
“তুমি কি সেই চিকিৎসক, যিনি কিয়েন রাজা’র অদ্ভুত রোগ সারিয়েছ?” সিতু ওউয়ো স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসে অভিবাদন জানালেন।
“আমি সেজন্যই।” লি ফেইবাই হাত জোড় করে বললেন, “শুনেছি সিতু মহাশয় রাজকীয় সৌন্দর্য আর উচ্চ দক্ষতার অধিকারী, আজ দেখা পেয়ে ত্রিযুগের সৌভাগ্য।”
“মহান অমর সম্রাটের ভুল ভালোবাসা মাত্র।” সিতু ওউয়ো নম্রভাবে বললেন, “তুমি তো অসাধারণ, চিকিৎসা জানো, কবিতা ও ছড়া বলতে পারো, দাবায় জাও, আর এখন সুন্দরী পেয়েছো, আমাদের ঈর্ষার বিষয়।”
তিনি স্পষ্টতই জিক্সুয়ানকে উল্লেখ করছিলেন।
“আমি সময়ে সময়ে উদ্দাম হয়ে ভুল করেছিলাম, মহাশয়, তোমার কাছে লজ্জা পেলাম।” লি ফেইবাই লজ্জিত হয়ে বলল।

“দুজন, যদি বিনিময় কথা বলতে চাও, কাজ শেষে, আমি আয়োজন করব, তাহলে তাইবাই লাউঞ্জে মিলিত হই?” গু চেংয়ে এগিয়ে এসে হাসিমুখে বললেন।
মুখে ধন্যবাদ জানানো হলেও আসলে উৎসাহ দিচ্ছিলেন।
লি ফেইবাই তাঁর কথায় লুকানো অর্থ বুঝলেন, হালকা হাসি দিয়ে বললেন, “মনে হচ্ছে গু শাওক্সিং খুব উৎকণ্ঠিত, ঠিক আছে, সিতু মহাশয়, আমাদের গুরুতর কাজ আছে, অন্য দিন গু শাওক্সিংয়ের সঙ্গে মিলিত হয়ে মদ্যপান করব।”
“খুব ভালো।”
কিয়েন লিয়াংয়ের এক স্ত্রী ও তিন পুত্রবধূ ছিল, কিয়েন শাওচেং ছাড়া আরও দুই মেয়ে এবং দুই ছোট ছেলে ছিল, যারা এখনও পূর্ণ বয়সে পৌঁছায়নি, ঘটনার পর তারা ঘরে লুকিয়ে ছিল এবং বের হতে সাহস পায়নি।
সিতু ওউয়ো কয়েকজন সেনাকে তাদের আটক করে দালির কাছে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন, যেখানে নানগংশান অপেক্ষা করছিলেন।
এরপর, সম্পত্তি ব্যাপকভাবে তল্লাশি শুরু হল।
প্রথমে ছিল লেখাপড়ার কক্ষ, লি ফেইবাই ও অন্য দুজন দরজা খুলে প্রবেশ করল, সামনে একটি দেবতার মূর্তি ছিল, যা বিশুদ্ধ সোনায় তৈরি, পাশে ধূপবাতি জ্বলছিল, খাবারের আসবাব নতুন ও তাজা দেখাচ্ছিল, স্পষ্টতই প্রতিদিন পরিবর্তিত হতো।
“কিয়েন লিয়াংয়ে পাগল হলেও ঈশ্বরের প্রতি ভক্ত ছিল,” সিতু ওউয়ো স্বাভাবিকভাবে বললেন।
ঘরের সাজসজ্জা দেখে লি ফেইবাইয়ের মনে এক আলো ফ্ল্যাশ করল, কিন্তু ধরতে পারল না, সে অচঞ্চল দাঁড়িয়ে সমস্যাটি খুঁজছিল।
সিতু ওউয়ো আদেশ দিলেন ঘরের পুরাতন শিল্পকর্ম, অদ্ভুত সামগ্রী সব প্যাকেজে দিয়ে তালিকা তৈরি করতে, গু চেংয়ে পাশে থেকে এক এক করে নিবন্ধন করছিলেন।
“বাই ভাই, কী হয়েছে?” সিতু ওউয়ো লি ফেইবাইকে দেখে জিজ্ঞাসা করলেন।
“ও, কিছু না।” লি ফেইবাই ফিরে আসলেন, মনের সন্দেহগুলি এখনও গভীর।
“সিতু মহাশয়, লেখাপড়ার কক্ষের তল্লাশি শেষ, এখন হিসাব ঘর দেখুন।” গু চেংয়ে বললেন।
প্রায় দুই ঘন্টার মধ্যে তারা কিয়েন পরিবারের সমস্ত সম্পদ গোনা শেষ করল।
“মোট নগদ ত্রিশ হাজার সোনা, দশটি চিত্রকর্ম, চারটি পুরাতন সামগ্রী, অনেক রত্ন।” গু চেংয়ে তালিকা দেখে বললেন।
সিতু ওউয়ো একজন যোদ্ধা, এসব বিষয়ে খুব ধারণা নেই।
কিন্তু লি ফেইবাই ভিন্ন, গু চেংয়ের কথা শুনে কপালে ভাঁজ দিলেন, “গু মহাশয়, নগদ ছাড়া অন্য সবের মূল্য কত?”
একজন দালির অধিনায়ক হিসেবে গু চেংয়ে সাহিত্য ও কৌশলে পারদর্শী, যদিও পুরাতন শিল্পকর্মের গভীর জ্ঞান নেই, তবে মূল্য অনুমান করতে পারেন।
তিনি কিছু সংখ্যায় বললেন, “সাত হাজারেরও বেশি।”
“অর্থাৎ কিয়েন পরিবারের মোট সম্পদ দশ হাজারের কম?” লি ফেইবাই গুরুত্ব সহকারে জিজ্ঞাসা করলেন।
“হ্যাঁ, ঠিক, দশ হাজার ছাড়িয়ে যায় না।” গু চেংয়ে নিশ্চিত করে বললেন।

এটি অদ্ভুত, কিয়েন ওয়েনদে’র স্বীকারোক্তি অনুযায়ী, কিয়েন লিয়াংয়ের দুর্নীতির সম্পদ কোটি কোটি, কিন্তু এখন তল্লাশি থেকে মাত্র দশ হাজার পাওয়া গেল?
এটা তো মাত্র শীতল বরফের এক কোণা!
বাকি সম্পদ কোথায় গেল?
“এটি কিয়েন ওয়েনদে’র স্বীকারোক্তির সঙ্গে একেবারেই মেলে না।” লি ফেইবাই তার সন্দেহ প্রকাশ করল।
তারা শুধু বাড়ি তল্লাশি করছিল, এই সূক্ষ্ম বিষয়ে নজর দেয়নি, লি ফেইবাইয়ের কথায় অবশেষে বুঝতে পারল।
“হ্যাঁ, অনেক ফারাক।” গু চেংয়ে সায় দিলেন।
“সিতু মহাশয়, কিয়েন পরিবারের কোথাও গোপন কক্ষ আছে কি?” লি ফেইবাই প্রথম ভাবনায় বলল, হয়তো কিয়েন লিয়াংয়ে বেশিরভাগ সম্পদ গোপন কক্ষে রেখেছেন।
“বাই ভাই, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, দালির বাড়ি তল্লাশি একাধিকবার হয়েছে, গোপন কক্ষ থাকলে আমি তৎক্ষণাৎ বুঝে যেতাম। আমি নিশ্চিত, কিয়েন পরিবারের গোপন কক্ষ নেই।” গু চেংয়ে তাকে আশ্বস্ত করলেন।
“এটা সত্যিই অদ্ভুত।” লি ফেইবাই স্বরে বললেন যেন নিজের সঙ্গে কথা বলছেন।
“হয়তো, সে সম্পদ অন্য কোথাও সরিয়েছে?” সিতু ওউয়ো এক সম্ভাবনা ভাবলেন।
শুনে লি ফেইবাই বিরোধিতা করলেন, “কোথায় সরাতে পারে? কিয়েন লিয়াংয়ের ঘনিষ্ঠ আত্মীয়রা এখানে আছে, এত বড় সম্পদ বন্ধুদের নামে সরিয়ে দিতে সাহস করবে?”
তারা দুজন মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন, তারা দেখতে পেলেন লি ফেইবাই শুধু চিকিৎসক নয়, কবি ও দাবার খেলোয়াড়, চিন্তাশীল ও সূক্ষ্ম। তারা অবাক চোখে তাকিয়ে গেলেন।
“এভাবে কেন আমাকে দেখছ?” গুপ্তচর হিসেবে সে সতর্ক, কেউ তাকালে তার মনে হয়।
গতবার রু জি মদ্যপানে এই সতর্কতা তাকে বাঁচিয়েছিল।
“বাই ভাই, তুমি তো কিয়েন পরিবারের অবস্থা খুব ভালো জানো?” গু চেংয়ে বুঝে উঠলেন লি ফেইবাই কিয়েন পরিবারের প্রতি আগ্রহী, যদিও সন্দেহ নয়, শুধু প্রশ্ন।
“হ্যাঁ, রাজা রাস্তায় বলেছিলেন।” লি ফেইবাই অস্থায়ী উত্তর দিলেন।
নিজের কাজও ছিল, সিতু ওউয়ো তল্লাশি শেষ দেখে হাত জোড় করে বললেন, “গু মহাশয়, বাই ভাই, কাজ শেষ, আমি চলে যাচ্ছি, কিয়েন পরিবারের সম্পদের ফাঁক কেন এত বড়, তা চেন মহাশয়ের বিচার।”
“সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ সিতু মহাশয়।” গু চেংয়ে কৃতজ্ঞতা জানালেন।