প্রথম খণ্ড — জিংলিনে বাতাসের উন্মাদনা অধ্যায় উনত্রিশ — তাহলে কি খেলব?

দাউইদের স্বীকৃত সাহিত্যিক হিসেবে, চেন লিয়াংয়ের কখনও এমন অপমানের সম্মুখীন হতে হয়নি।
“আমি যখন উচ্চতর পরীক্ষায় প্রথম স্থান পেয়েছিলাম, তখন রাজপ্রাসাদে একটানা দশটি শুদ্ধ বাক্য রাজা স্বয়ং উত্থাপিত করেছিলেন, তুমি? একটিই নয়, শতটি হলেও কি আসে যায়?” তিনি দাড়ি ঘুরিয়ে, কথার মাধ্যমে মর্যাদা ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করলেন।
“আচ্ছা, চেন মহাশয় কতটা দাপুটে, সম্মান জানাই!” লি ফেইবাই বিদ্রূপভঙ্গিতে বললেন।
“হুম, বাজে কথা বাদ দাও, উপরের বাক্য দাও।”
“তাহলে চেন মহাশয় শুনে নিন, আমার উপরের বাক্য খুব সহজ, মাত্র পাঁচটি শব্দ: তিন শক্তি — আকাশ, পৃথিবী, মানুষ!”
বাক্যটি উচ্চারণের সঙ্গে সঙ্গে, আসনভর্তি সাহিত্যিকরা একটানা শ্বাস টানলেন, আর চেন লিয়াংয়ের মুখমণ্ডলে পরিবর্তন, ভ্রু কুঞ্চিত।
কেউ কেউ বিশ্লেষণ শুরু করলেন: “বাক্যটি সহজ মনে হলেও, আসলে এটি সত্যিকারের অদ্বিতীয়।”
“ঠিক, আকাশ, পৃথিবী, মানুষ — ‘তিন শক্তি’ বলা হয়, কিন্তু উপরের বাক্যে ‘তিন’ সংখ্যাটি ব্যবহৃত হয়েছে, তাহলে নিচের বাক্যে কোন সংখ্যা ব্যবহার হবে?”
উপরের বাক্যে ব্যবহৃত শব্দ, নিচের বাক্যে পুনরায় ব্যবহার করা যায় না, এটি বাক্য মিলানোর নিয়ম।
কিন্তু নিচের বাক্যে যাই সংখ্যা ব্যবহার করো, পরবর্তী তিনটি শব্দের সাথে মিলানো সম্ভব নয়, তাই এটি সত্যিকারের অদ্বিতীয়।
আসলে, লি ফেইবাইয়ের পূর্বজন্মে এই বাক্যের সমাধান ছিল: চার কবিতা — বাতাস, মার্জিত, স্তোত্র।
কারণ “মার্জিত” দুই ভাগে বিভক্ত — “বড় মার্জিত” ও “ছোট মার্জিত”, তাই “বাতাস-মার্জিত-স্তোত্র” চার কবিতা বলা যায়, কষ্ট করে মিলানো যায়।
কিন্তু লি ফেইবাই বর্তমান পৃথিবীতে এসে, এখানে কোথাও “বাতাস-মার্জিত-স্তোত্র” নেই, তাই তার উপরের বাক্যের কোনো উত্তর নেই।
“আমি হেরে গেলাম!”
অবনত হয়ে বসে পড়লেন, চেন লিয়াংয়ের অবশেষে পরাজয় স্বীকার করলেন।
সমগ্র রাজপ্রাসাদে, সবাই অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকালো এই “বাই ফেইলি”-র দিকে।
একজন গ্রামের ছেলে বাক্য মিলাতে গিয়ে সমকালীন সাহিত্যিক, প্রশাসন মন্ত্রীর পরাজয় ঘটালো।
সম্ভবত কয়েকদিনের মধ্যেই, এটি জিংলিনের প্রতিটি গলিতে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু হবে, মানুষের খাবার টেবিলের গল্প।
এর আগে কেউ বলেছিল, “বাই ফেইলি” জিতলে প্রস্রাবকে চা হিসেবে পান করবে, এখন সেই মহাশয় মুখ হাতের নিচে ঢেকে রেখেছেন, মাথা তুলতে সাহস পাচ্ছেন না।
“দারুণ, অসাধারণ, একেবারে অনন্য!” দক্ষিণ宫 দিং হাততালি দিয়ে উঠে দাঁড়ালেন, উদ্দেশ্যপূর্ণ মন্তব্য করলেন।
তাকে দেখে, আগে যারা দ্বিধায় ছিলেন, তারাও উঠে দাঁড়িয়ে হাততালি দিলেন।
“শান, তোমার বাড়িতে এমন একজন প্রতিভা লুকিয়ে ছিল, আমরা তো জানতামই না?”
“রাজকাকা মজা করছেন, ফেইলি শিষ্টাচার জানে না, রূঢ় আচরণ করে, তার জন্য আমি সকলের কাছে ক্ষমা চাই।” দক্ষিণ宫 শান হাসতে হাসতে বললেন।
এটা তো ক্ষমা চাওয়া নয়, বরং প্রকাশ্য গর্ব!
“বাই ফেইলি” তার জন্য সাফল্য এনে দিয়েছে, আনন্দ প্রকাশ না করে উপায় নেই।

“ছোট ভাই, তুমি এত সুন্দরভাবে বাক্য মিলালে, জানি না দাবা খেলায়ও কি দক্ষতা আছে?” চেন লিয়াংয়ের পরাজয় অপমানজনক, তাই দক্ষিণ宫 দিংয়ের কাছে অনুরোধ করলেন তাকে শাসন করার জন্য।
“দাবা? লাফালাফি দাবা?” লি ফেইবাই অবুঝের মতো জিজ্ঞাসা করলেন।
“লাফালাফি দাবা কী? দাবারও কি এত ধরনের?”
লি ফেইবাই বুঝিয়ে বলার ইচ্ছা করলেন না, তিনি জানতেন এ পৃথিবীতে দাবা বলতে বোঝায় ‘গো’।
কিন্তু গো খেলায় তিনি ছিলেন অপেশাদার, এমনকি দশ বছর বয়সী শিশুর মতো।
“কি, চেন মহাশয় কি আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চান?” লি ফেইবাই আত্মবিশ্বাসী মুখে পাল্টা প্রশ্ন করলেন।
“আমি দাবা খেলায় দক্ষ নই, তবে ঝাও রাজা দাবা নিয়ে গভীর গবেষণা করেছেন, তিনি শীর্ষ প্রতিভা, রাজা দাবা গুরু থেকে শিক্ষা নিয়েছেন, দেশের মধ্যে তার সমকক্ষ কেউ নেই।” চেন লিয়াং সাহস করে বললেন।
যেহেতু দক্ষিণ宫 দিংয়ের পক্ষ নিয়েছেন, কিছুটা হলেও নিজের অপমান ঘুচাতে হবে।
“রাজা, এ কথা কি সত্যি?” লি ফেইবাই দক্ষিণ宫 দিংয়ের দিকে ঘুরে জিজ্ঞাসা করলেন।
“এটা শুধু নামমাত্র, উল্লেখ করার মতো নয়, সবাই শুধু প্রশংসা করে।” দক্ষিণ宫 দিং এই ‘নামমাত্র’ নিয়ে কিছুটা গর্বিতই।
“তাহলে একটু খেলি?” লি ফেইবাই বিনা ভাবনায় বললেন, একেবারে উদ্ভট আচরণ।
দক্ষিণ宫 দিং কিছুটা স্তম্ভিত, অজ্ঞ গ্রামীণ ছেলে竟敢 রাজাকে দাবা খেলতে চ্যালেঞ্জ করে?
“ঠিক আছে, অনেকদিন খেলা হয়নি, আজ একটু খেলি।” দক্ষিণ宫 দিং সদয়ভাবে রাজি হলেন।
চেন লিয়াং মনে মনে খুশি, এবার তোমার সর্বনাশ, আমাকে অপমান করেছ, দাবায় হেরে গেলে তোমাকে অপমান করব।
এদিকে, অনেকেই চা বেশি পান করে শৌচাগারের দিকে যাচ্ছেন।
গুপ্তঘাতক ও নিরাপত্তা বাহিনীর লোকেরা সবাই অনুসরণ করছে, রাজপ্রাসাদে লোকজনের চলাচল শুরু হয়েছে।
লি ফেইবাই নজর রাখছিলেন লিউ রেনফাং-এর ওপর, দেখলেন তিনি এখনও রাজপ্রাসাদ ছাড়েননি।
ভালো কোমর, ভালো কিডনি, ভালো পুরুষ — লিউ রেনফাং নিঃসন্দেহে অসাধারণ পুরুষ!
এত চা পান করেও মূত্রের তাড়া নেই?
অসহায়, লি ফেইবাই নজর ফিরিয়ে নিলেন, মনোযোগ দাবা খেলায় দিলেন।
সব কিছুই শৌচাগারে থাকা ফাং চিংয়ের ওপর ছেড়ে দিলেন।
খেলোয়াড়রা দাবা বোর্ড নিয়ে এল, চকচকে, সূক্ষ্মভাবে তৈরি, ভালো মানের নীল জেড পাথর দিয়ে তৈরি, দাবার গুটি হাতির দাঁত দিয়ে খোদাই করা।
“এত সুন্দর দাবা বোর্ড, রাজা দাবা নিয়ে সত্যিই গবেষণা করেন।” লি ফেইবাই বললেন।
দক্ষিণ宫 দিং বেশি কথা বললেন না, সরাসরি বললেন, “বাই ভাই, শুরু করুন।”
প্রাসাদের ভেতর, একটি টেবিল ফাঁকা করে দাবা বোর্ড রাখা হল, দুইজন মুখোমুখি বসে, কর্মকর্তারা চা ও স্ন্যাকস হাতে নিয়ে ঘিরে দাঁড়ালেন।

তারা অধীর আগ্রহে দক্ষিণ宫 দিংয়ের দাবা দক্ষতা দেখতে চাইলেন।
বসে পড়েই, লি ফেইবাই কালো গুটি দক্ষিণ宫 দিংয়ের সামনে ঠেলে দিয়ে বললেন, “রাজা, আপনি সম্মানিত, প্রথমে চাল দিন।”
কালো গুটি দিয়ে শুরু — এটাই নিয়ম।
সামান্য থমকে গিয়ে, দক্ষিণ宫 দিং হেসে বললেন, “একেবারে নির্ভীক, তুমি খুবই মজার!”
এ সময়ে, যদিও তার মনে লি ফেইবাইয়ের প্রতি হত্যার ইচ্ছা রয়ে গেছে, চোখে কিছুটা প্রশংসা উদয় হয়েছে।
“রাজাকে চাল দিতে দাও, তুমি কি পাগল?” চেন লিয়াংও অবিশ্বাস করলেন।
“চেন মহাশয়, দাবা নিয়ে কথা বলা নিষেধ, এখন থেকে দয়া করে চুপ থাকুন।” দক্ষিণ宫 শান পাশে থেকে লি ফেইবাইয়ের পক্ষ নিলেন।
চেন লিয়াং দক্ষিণ宫 দিংয়ের পক্ষ নিলেও, দক্ষিণ宫 শানের সামনে মুখ ঘোরানোর সাহস নেই, কেবল বিব্রত হাসলেন।
“তাহলে আমি শুরু করি, সাবধান ছোট ভাই, দাবা যুদ্ধক্ষেত্রের মতো, মুহূর্তে পরিস্থিতি বদলে যায়, ভালো করে দেখো।”
“ক্লিং”
সুরেলা শব্দে, দক্ষিণ宫 দিং একটি কালো গুটি দাবা বোর্ডে রাখলেন।
সবাই নিঃশ্বাস বন্ধ করে তাকিয়ে থাকলেন, যেন এই খেলা মিস না হয়।
লি ফেইবাই কোনো ভাবনা ছাড়াই, একটী সাদা গুটি তুলে বোর্ডে রাখলেন।
এরপর, দক্ষিণ宫 দিং লি ফেইবাইয়ের সাথে জটিলতায় না গিয়ে, বাম উপরের কোণে একটি চাল দিলেন।
“রাজা, কি নতুন যুদ্ধক্ষেত্র বানাতে যাচ্ছেন?” লি ফেইবাই হাসলেন।
কোনো উত্তর নেই, দক্ষিণ宫 দিং রহস্যময় হাসলেন, আত্মবিশ্বাসে ভরা।
তার আচরণ দেখে, লি ফেইবাই আরও দ্বিধায় পড়লেন, তিনি বুঝতে পারলেন না কেন দক্ষিণ宫 দিং সেখানে চাল দিলেন।
অসহায়, তিনি ঘিরে রাখার চেষ্টা করলেন।
“ক্লিং”
কালো গুটির পাশে, লি ফেইবাই একটি সাদা গুটি রাখলেন।
“হুম, এই তো দক্ষতা? রাজার পেছনে পেছনে ঘুরছো, নাকের দড়িতে চলছো, আমার বাড়ির দশ বছরের শিশুও তোমাকে হারাবে।”
জনতার ভিড়ে, কেউ একজন এমন মন্তব্য করতেই, রাজপ্রাসাদে হাসির রোল উঠল।