প্রথম খণ্ড: ঝিংলিনে ঝড়ের সূচনা চতুর্দশ অধ্যায়: আমাকে শেখাও কিভাবে তোমাকে পরাজিত করতে হয়
ঠোঁটের কোণে এক রহস্যময় হাসি টেনে, লি ফেইবাই কিছুই মনে করেন না, তিনি ঠিকই নামগুং ডিংয়ের পদক্ষেপ অনুসরণ করতে থাকেন।
নামগুং ডিংও হাসলেন, বললেন, “ছোট ভাই, তুমি যে ভাবে চাল দিচ্ছ, কোনো নিয়ম নেই, কোনো কৌশল নেই, তুমি আমাকে কিভাবে হারাবে?”
লি ফেইবাই যে জিততে চায় না তা নয়, বাস্তবতা তাকে অনুমতি দেয় না! তিনি চান কৌশল আর নিয়মে চাল দিতে, কিন্তু তিনি গেমটির শুধু বাইরের দিকটাই জানেন, জয়ের পথ জানা নেই। তার ওপর, তিনি যার মুখোমুখি হয়েছেন, তিনি তো অগ্রজ কৌশলগুরুর উত্তরাধিকারী।
“রাজপুত্র, আপনি চাল দিন, আমি দেখছি।” লি ফেইবাই কৃত্রিম গম্ভীরতায় বললেন।
পরে, দু’জনের নেমে আসা-উঠে যাওয়ার মধ্যে, মুহূর্তেই বোর্ডটি পূর্ণ হয়ে গেল।
“ভাই ফেইবাই, ভালো করে দেখো।”
শেষে, নামগুং ডিং এক কালো পাথর হাতে নিয়ে বোর্ডের ডান নিচের কোণে রেখেছেন। এতে কালো পক্ষের বাম ওপরের অঞ্চল খোয়া গেলেও, পুরো বোর্ডের দুই-তৃতীয়াংশ এলাকা সক্রিয় হয়ে উঠল।
লি ফেইবাইয়ের পক্ষের অবস্থা, অবিরাম আক্রমণ করেও, সবসময় প্রতিক্রিয়াশীল অবস্থায়; এই চালের ফলে তিনি নিজের বিশাল অঞ্চল হারালেন।
জয়-পরাজয় নির্ধারিত!
“তুমি হেরে গেলে!” নামগুং ডিং হাসতে হাসতে বললেন।
“আরে, আমি ভেবেছিলাম সমানে সমানে মোকাবিলা হবে, কিন্তু দেখি একপাক্ষিক নিধন, একদমই মন ভরল না, একদমই!” চিয়ান লিয়াংয়ে প্রথম মুখ খুললেন।
“আমি দেখি, এই ছোট ভাইটি আসলে খেলাটাই বোঝে না, কীভাবে সাহস করে রাজপুত্রের সঙ্গে খেলতে আসে, নিজেই অপমানের কারণ হয়েছে।”
“ঠিকই বলেছ, কোনো মজাই নেই।”
সবার মধ্যে ফিসফাস শুরু হয়, কেউ কেউ ফিরে গিয়ে বসেন, কেউ কেউ চুপচাপ শৌচাগারে চলে যান।
একপাশে নামগুং শান দাঁড়িয়ে, মুখে অস্বস্তি, বুঝতে পারছেন না কী করবেন।
এদিকে, লি ফেইবাই খেয়ালই করেননি, লিউ রেনফাংও মহল ছেড়ে শৌচাগারে যাচ্ছেন।
“রাজপুত্রের কৌশল অসাধারণ, আমি মুগ্ধ।” লি ফেইবাই উঠে হাতজোড় করে বললেন।
“আসলে, তোমার চালের ধরন এলোমেলো হলেও, তুমি আমাকে হারানোর সুযোগ পেতে পারতে।” এখন নামগুং ডিং কিছুটা গর্বিত।
“আহা? তাহলে এই খেলায়, আমি কিভাবে আপনাকে হারাতে পারতাম, দয়া করে শেখান।” লি ফেইবাই আন্তরিকভাবে জানতে চাইলেন।
এভাবে দেখে, নামগুং ডিংও তার দক্ষতা প্রদর্শনের ইচ্ছা করলেন, বললেন, “দেখো, আমার শেষ চালটি, যদি তুমি এই জায়গাটি আটকে দিতে, তারপর আমাকে ঘিরে আটকে রাখতে, শেষ পর্যন্ত আমি এক চাল হারাতাম।”
শুনে, লি ফেইবাই তাড়াতাড়ি মাথা নিচু করে গুনলেন।
আসলেই, যদি নামগুং ডিংয়ের শেষ চালটি আটকানো যায়, নিজের বোর্ড পুরোপুরি বাঁচে, আর প্রতিপক্ষ আগেই সুযোগ হারিয়েছে, আর ফিরে আসার উপায় নেই।
ঠোঁটের কোণে এক রহস্যময় হাসি টেনে, লি ফেইবাই বললেন, “ধন্যবাদ রাজপুত্র, না হলে তো জানতামই না কিভাবে আপনাকে হারাতে হয়!”
“হুম?” নামগুং ডিং ঘুরে তাকালেন, সন্দেহভরে দেখলেন লি ফেইবাইকে।
“এই ছেলেটা নিশ্চয়ই পাগল, হেরে গেছে, তবু বলে কি রাজপুত্রকে হারাবে?” চিয়ান লিয়াংয়ে সবচেয়ে আগ্রহীভাবে বিরোধিতা করলেন।
আর কিছু না বলে, লি ফেইবাই দ্রুত নিজের মনের ভেতর কুনলুন আয়না সক্রিয় করলেন।
মানুষের ছায়া বদলাতে লাগল, সময় ফিরে গেল আধা ঘণ্টা আগে।
কর্মচারীরা appena বোর্ডটি এনে দিল।
সবকিছু লি ফেইবাইয়ের অনুভবের মতোই ঘটছে।
শিগগিরই, সময় এগিয়ে গেল শেষ পর্যায়ে, নামগুং ডিং শেষ চালটি দিতে যাচ্ছেন।
তার মুখে খানিক গর্ব, সামনে থাকা এই বোকা ছেলেটির দিকে তাকিয়ে, মনে করেন, খেলাটা জানে না, তার চাল কোথায় পড়বে বুঝতে পারবে না।
লি ফেইবাই হাতে সাদা পাথর নিয়ে, তা নিয়ে খেলতে লাগলেন।
“ভাই ফেইবাই, ভাবা শেষ হয়েছে তো?” নামগুং ডিং ধীরস্থিরভাবে প্রশ্ন করলেন।
লি ফেইবাই মাথা তুললেন, মুখে এক গভীর অর্থবহ হাসি।
“রাজপুত্র, আপনি মনে করেন আমার এই চাল কোথায় পড়লে আপনাকে হারাতে পারব?”
কেন যেন, তার দৃষ্টিতে নামগুং ডিংয়ের মনে এক অজানা আতঙ্কের সঞ্চার হলো।
এভাবে বলায়, চিয়ান লিয়াংয়ে আবার শুরু করলেন, “ছেলে, খেলায় পরিকল্পনা জরুরি, এক চালেই কি জয়-পরাজয় নির্ধারিত হয়?”
নামগুং শান সঙ্গে সঙ্গে অসন্তুষ্ট দৃষ্টিতে তাকালেন, চিয়ান লিয়াংয়ে চুপ হয়ে গেলেন।
“ভাই ফেইবাই, এইসব গম্ভীর ভাব বাদ দাও, চাল দাও।” নামগুং ডিং তাড়া দিলেন।
“ঠিক আছে, তাহলে রাজপুত্র ভালো করে দেখুন।”
“ক্লিঙ্ক!”
লি ফেইবাইয়ের হাতে থাকা পাথরটি একেবারে ঠিক সেই জায়গায় পড়ল, যেখানে নামগুং ডিং চাল দিতে চেয়েছিলেন।
কি?
নামগুং ডিংয়ের হাসি মুহূর্তে জমে গেল।
এই ছেলেটি কি আমার উদ্দেশ্য বুঝতে পারল?
তবে কি, সে আদতে কৌশলগুরু, আগে চাল দিচ্ছিল ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে অবমূল্যায়ন করাতে, আমাকে তার সঙ্গে জড়িয়ে রাখতে, যাতে শেষ মুহূর্তে এক প্রাণঘাতী চাল দিতে পারে?
বোর্ডে তাকিয়ে, নামগুং ডিংয়ের সব সুযোগ শেষ, তিনি পিছিয়ে পড়েছেন।
খেলায় কিছুটা বোঝা লোকজন, লি ফেইবাইয়ের এই চাল দেখে মাথা নেড়ে প্রশংসা করতে লাগলেন।
চিয়ান লিয়াংয়ে মনে মনে বিপদের আভাস পেলেন, নামগুং ডিংয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে, মনে হলো তিনি জয়ের বিষয়ে নিশ্চয়তা পাচ্ছেন না।
এরপর, লি ফেইবাই ঠিক নামগুং ডিং শেখানো কৌশল মেনে চাল দিতে থাকলেন, আর নামগুং ডিংয়ের মুখ ক্রমে গাঢ় নীল হয়ে উঠল।
শেষে, তিনি হাতে থাকা পাথরগুলো বোর্ডে ছড়িয়ে দিয়ে ধীরে উঠে বললেন, “আমি হেরে গেলাম!”
এই কথা শুনে, সমস্ত কর্মকর্তা হতবাক হয়ে গেলেন।
অগ্রজ কৌশলগুরু, মহাকবি ঝাও রাজপুত্র, খেলায় এক গ্রামের সাধারণ মানুষের কাছে হেরে গেলেন?
তাছাড়া, তিনি কালো পাথর দিয়ে প্রথম চাল দিয়েছিলেন।
এটা... একেবারেই অবিশ্বাস্য!
চিয়ান লিয়াংয়ে চুপচাপ ঘুরে গেলেন, আর কোনো কথা বলার সাহস পেলেন না, ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেলেন।
“রাজপুত্রের সৌজন্যে, আমি ভাগ্যক্রমে এক চাল জিতেছি।” লি ফেইবাই উত্তর দিলেন।
“জিতেছ তো জিতেছ, এখানে সৌজন্যের কোনো কথা নেই।” নামগুং ডিংও নিজের কৃতিত্ব বাড়ালেন না, সত্য কথা বললেন।
তবে মুখটা কিছুটা ম্লান।
নামগুং শান এগিয়ে এসে, লি ফেইবাইয়ের কাঁধে হাত রেখে বললেন, “ফেইলি, ভাবতেও পারিনি তোমার কৌশল এত উচ্চ, তুমি রাজপুত্রকে হারিয়ে দিলে!”
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে কণ্ঠ উঁচু করলেন, যাতে মহলের সবাই স্পষ্ট শুনতে পারে।
আমাদের রাজপ্রাসাদের চিকিৎসক, কবিতায় মহাকবি চিয়ান লিয়াংয়েকে হারিয়েছেন, খেলায় অগ্রজ কৌশলগুরু নামগুং ডিংকে হারিয়েছেন।
রাজপুত্রের খ্যাতি, নিশ্চয় রাতারাতি বেড়ে যাবে।
নামগুং শান মনে মনে আনন্দে ভরে উঠলেন।
“অসাধারণ, অসাধারণ। ছোট ভাইয়ের এই চাল প্রতিপক্ষকে ভুল পথে চালিত করল, ভীষণ চতুর কৌশল, আর ঝাও রাজপুত্র অবমূল্যায়ন করেছেন বলে হেরেছেন, না হলে জিততে কঠিন ছিল।” যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রী বিশ্লেষণ করলেন।
“এই মহাশয় ঠিকই বলেছেন, আমি শুধু একটু কৌশল করেছি, আসল কৌশলে আমি ঝাও রাজপুত্রের দশ হাজার ভাগের এক ভাগও নই।” লি ফেইবাইও নামগুং ডিংকে সম্মান দিলেন।
তাকে একদম চাপে ফেললে চলবে না, যদি তিনি সত্যিই কঠোর মনোভাব নেন, তবে পরিকল্পনা খুব বিঘ্নিত হবে।
এভাবে বলায়, নামগুং ডিংয়ের মুখ কিছুটা শান্ত হলো।
চারপাশের লোকজনও ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ল, মহলের ভেতরে অবাধে চলাফেরা করতে লাগল।
হঠাৎ, লি ফেইবাইয়ের মনে পড়ল লিউ রেনফাংয়ের কথা।
চারপাশে তাকিয়ে, দেখলেন, লিউ রেনফাংয়ের কোনো চিহ্ন নেই।
অবশেষে শৌচাগারে গেলেন?
ফাং ছিং, কোনো ভুল করো না যেন। মনে মনে তিনি প্রার্থনা করলেন।
“প্রতিবেদন!”
একটি তীব্র ও করুণ কণ্ঠে, এক গুপ্তচর দ্রুত মহলে ঢুকলেন।
“কী এমন জরুরি?” নামগুং ডিং উঠে প্রশ্ন করলেন।
“সিরই, ঘটনা ঘটেছে...” সে নামগুং ডিংয়ের চোখে তাকিয়ে, বুঝতে পারছিল না, সবার সামনে বলবে কি না।
“তাড়াতাড়ি বলো, দেরি করোনা।” নামগুং ডিং তাড়া দিলেন।
“দলিত আদালতের বিচারক লিউ রেনফাং, লিউ মহাশয়, শৌচাগারে... মারা গেছেন!”
“কি?” নামগুং ডিং চোখ বড় করে বললেন, “তুমি... আবার বলো?”