উনবিংশ অধ্যায় - বন্দিত্ব

চার লক্ষেরও বেশি সৈন্যের যুদ্ধক্ষেত্রে, একদিন-দুদিনে বিজয় নির্ধারণ করা কঠিন।
যাং চান শুভ্র পোশাকে, যুদ্ধক্ষেত্রে দাঁড়িয়ে যেন সারির মধ্যে একমাত্র বক; তার তিন হাতের মধ্যে কেউ প্রবেশ করতে সাহস করে না। সে বড় বড় চোখে লক্ষ্য খুঁজছিল, হঠাৎই চোখে পড়ে ইউ হুয়া। ভাইয়ের ওপর কুঠার চালানো এই শত্রুকে সে বহুদিন ধরেই হত্যা করতে চেয়েছে।
“ইউ হুয়া, দাঁড়াও!”
যাং চানের কণ্ঠে ঝঙ্কার, স্পষ্ট গলার আওয়াজ চারপাশে ছড়িয়ে পড়ল; সৈন্যরা অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল, তাদের চোখে বিস্ময়—পশ্চিমী কিষি বাহিনী হোক বা দেং বাহিনী, সবাই মুগ্ধ।
তার সৌন্দর্য যেন হিমালয়ের স্নো-লিলি—মহিমান্বিত, নির্মল, নির্ভেজাল; সবাই বিস্ময়ে তাকায়।
ইউ হুয়া নির্লিপ্তভাবে তাকাল, বলল, “তোমাকে আমি চিনি, তুমি যাং জানের বোন যাং চান।” কিছু মাস আগে, দেং চান ইউ-এর সঙ্গে যাং চানের যুদ্ধ তার মনে গেঁথে আছে।
যাং চানের চোখে খানিক গর্ব, বলল, “তুমি বেশ চোখের অধিকারী!”
সে একবার নাক টেনে, লিয়েনশিন প্রদীপ তুলে ধরল; সোনালী আলো চারপাশে জলরাশির মতো ছড়িয়ে গেল। সৈন্যরা একে একে দশ-পনেরো গজ দূরে ছিটকে পড়ল, যাং চানের কেন্দ্র করে তৈরি হল এক বিশাল যুদ্ধবৃত্ত।
ইউ হুয়া বলল, “দেখে মনে হচ্ছে তুমি আমার সঙ্গে যুদ্ধ করতে চাও।”
যুদ্ধক্ষেত্রে মানুষের ঢেউয়ে সে বিভ্রান্ত হয়েছিল; অনেক খুঁজেও ঝিয়াং জি ইয়ার ছায়া পায়নি, কিছুটা হতাশ। গতবার এক কোপে মারতে পারেনি, সেটাই তার জীবনের অপূর্ণতা।
যাং চান মাথা নেড়ে বলল, “ঠিকই ধরেছ, আমি শুধু তোমার সঙ্গে লড়াই করব না, তোমাকে হত্যা করব।”
“তুমি বড় বড় কথা বলছ! তোমার ভাইও আমার সামনে এত বড় কথা বলেনি; তুমি একজন নারী হয়ে এমন দাম্ভিকতা দেখাও—অজ্ঞানতা ছাড়া আর কিছু নয়।”
ইউ হুয়া অবজ্ঞার হাসি হাসল, কিছুক্ষণ তাকিয়ে থেকে বলল, “তোমার চেহারা মন্দ নয়, মেরে ফেলা ঠিক হবে না; বরং তোমাকে বন্দি করে আমার সেনাপতির কাছে দাসী হিসেবে পাঠাবো,阐教র তৃতীয় শিষ্য হওয়ায় তোমার চেয়ে অনেক ভালো।”
এই ক’মাস ইউ হুয়া যুদ্ধের কাজে ব্যস্ত থাকলেও修行ে অগ্রগতি হয়েছে; যাং চানের মোকাবিলায় আত্মবিশ্বাসী।
যাং চান ক্ষিপ্ত হয়ে斩仙剑 বের করল, হত্যা করতে উদ্যত।
“কি হলো, রাগে অস্থির?”
ইউ হুয়া একটুও ভয় পায় না; তার যুদ্ধ অভিজ্ঞতা যাং চানের চেয়ে অনেক বেশি। 化血神刀র শক্তি斩仙剑র সমতুল্য, কিছু দিক দিয়ে আরো শক্তিশালী।
“ঝনঝন” শব্দে তলোয়ার ও ছুরি একত্রে আঘাত করল; সাদা আলো আর লাল বিদ্যুৎ মাটিতে পড়ল, সৃষ্টি করল শতজনের ধারণক্ষম এক গভীর গর্ত, ধুলোয় ভরে গেল চারপাশ।

দু’জনেই কিছুটা দূরে সরে গিয়ে একে অপরকে দেখল, চোখে বিস্ময়।
ইউ হুয়ার জন্য 化血神刀র দূর থেকে আক্রমণ বেশি কার্যকর; ছুরি চালালে সাধারণ কেউ এড়াতে পারে না—নেচা বা যাং জান, কোনো প্রস্তুতি না থাকলে তার এক কোপেই কাবু।
কিন্তু যাং চানের সঙ্গে লড়াইয়ে, সে চেয়েছিল সম্মানজনক জয়; তাই দূর আক্রমণ বাদ দিয়ে কাছাকাছি লড়াই বেছে নিল।
“ভালো ছুরি, তবে এতে অতি বেশি মৃত্যুর গন্ধ।”
যাং চান বহু বছর修行 করেছে, অভিজ্ঞ; মাত্র একবারেই সে ছুরির মধ্যে শত্রুতার সুর ধরতে পারল। এমন ভয়ানক অস্ত্র সে আগে দেখেনি; কেবল截教র লোকেরা এমন 邪刀 তৈরি করে।
ইউ হুয়া নাক টেনে বলল, “শত্রু হোক,仙气 হোক, আমার জন্য সবই হত্যার অস্ত্র; তুমি কি করবে?”
যাং চান দাঁত চেপে বলল, “তাতে ভালোই হলো, আমি তোমাকে মারলে শান্তি পাব।”
তাই师傅 বলেছিলেন截教র শিষ্যরা অবিবেচক, মিশ্র প্রকৃতির; মহা বিপদের সময় তারা ধ্বংস হবে। ইউ হুয়া এমনই এক প্রতিনিধি; তাকে হত্যা করা উচিত।
…
তু সিং সান যুদ্ধক্ষেত্রে অসীম বীরত্ব দেখাচ্ছে; সে শুধু সেনাপতিদের খুঁজে আক্রমণ করছে—একবার শরীর মোচড় দিয়ে অদৃশ্য হয়ে যায়, আবার হঠাৎ বেরিয়ে আসে,宾铁棍挥িয়ে প্রতিপক্ষের魂魄 ছিন্নভিন্ন করে।
“তুমি এই বেঁটে,道法 জানো; সাধারণ সেনাপতির সঙ্গে লড়াই করাই যথেষ্ট, আবার কেন চুপিসারে আক্রমণ করো—তোমার卑鄙তা সীমাহীন।”
চেন কি তু সিং সানের চুপিসারে আক্রমণ দেখে রেগে গেল; সে সৎ,卑鄙তা ঘৃণা করে।
তু সিং সান লজ্জিত নয়, বরং গর্বিত; মৃদু হাসল, “চুপিসারে আক্রমণ আমার বিষয়, তুমি কে যে আমাকে শাসন করো!”
তু সিং সানের জন্য, সে বড় কৃতিত্ব অর্জন করতে চায়, পূর্বের অপরাধ মোচন করবে, এজন্য কোনো পন্থার তোয়াক্কা নেই।
চেন কি বলল, “আমি তোমার মৃত্যু চাই!”
“বড় কথা বলছ; যদি দেং জিউ গং এখানে থাকতো, কিছুটা ভাবতাম; তুমি কী পারো, এত বড় কথা বলার সাহস কোথায়?”
দেং ক্যাম্পে কয়েক মাস থাকার পর তু সিং সান দেং জিউ গংর অধীনে সকল যোদ্ধার ক্ষমতা জানে; সামনে যে দাঁড়িয়ে, অচেনা, মনে হয় নতুন যোগ দিয়েছে। অজ্ঞ ব্যক্তি ভয় পায় না, নিজের পরিচয় না জেনে চ্যালেঞ্জ করে, মৃত্যুর কারণ বুঝে না।
চেন কি হাসল, “আমার ক্ষমতা সেনাপতির মতো নয়, তবে তোমাকে বন্দি করতে যথেষ্ট।”

তু সিং সানের পরিচয় দেং ক্যাম্পে সবার জানা; চেন কি ব্যতিক্রম নয়।
বাস্তবে, ক্যাম্পে আসার তৃতীয় দিনে দেং জিউ গং ঝিয়াং জি ইয়ার অধীনে সকল যোদ্ধার পরিচয়, অস্ত্র ও法宝 চেন কিকে জানান।
নিজের ও শত্রুর পরিচয় জানলে শত যুদ্ধে জয় নিশ্চিত।
“ভালো চোর, অতি দাম্ভিক!”
তু সিং সান রেগে গিয়ে宾铁棍挥িয়ে চেন কির দিকে আক্রমণ করল; চেন কি দ্রুত荡魔杵 তুলে প্রতিরোধ করল, সে জানে তু সিং সানের棍法 অসাধারণ, তাই সমস্ত শক্তি ঢেলে দিল।武艺 দিয়ে হারাতে পারলে ভালো, না পারলে异术 প্রয়োগ করবে।
দু’জনেই প্রাণপণ লড়াই করে, দশ-পনেরোবার আঘাত বিনিময় করল, বিজয় নির্ধারিত হয়নি।
তু সিং সান দেখল, আগের অবজ্ঞা বাদ দিল, বলল, “তোমার ক্ষমতা ভালো, তাই দাম্ভিকতা।”
চেন কি হাসল, “আমার সব কৌশল এখনও প্রয়োগ হয়নি, নইলে তুমি এখনই আমার বন্দী।”
তু সিং সানের চোখে আগুন; সে শরীর মোচড় দিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল। চেন কির মুখে উদ্বেগ, তু সিং সানের 地行术 নিঃশব্দ; সে চুপিসারে আক্রমণ করতে ভালোবাসে, সতর্ক থাকতে হবে।
প্রায় আধা পাত্র চা সময় পরে, তু সিং সান নিচ থেকে বেরিয়ে棍上 দিকে挥িয়ে চেন কির দিকে আক্রমণ করল; চেন কি অবাক, মনে মনে卑鄙তা গাল দিল, শরীর সোজা ওপরের দিকে ছুটল,荡魔杵挥িয়ে আবার তু সিং সানের সঙ্গে লড়াই শুরু করল।
কিছুবার লড়ার পর চেন কি杵挥িয়ে তিন হাজার飞虎兵召 করল; তারা সবাই হলুদ পোশাকে, হাতে দড়ি ও হুক। তু সিং সান দেখে অবাক, চেন কিকে ছেড়ে পালাতে চাইল।
সে ভাবেনি চেন কি একজন বৈদিক যোদ্ধা; এই তিন হাজার飞虎兵 ঝেং লুনের乌鸦兵র মতো। দেং ক্যাম্পে থাকাকালীন, সে ঝেং লুনের তোয়াক্কা করেনি—তখন হাতে捆仙绳 ছিল; কিন্তু এখন ভিন্ন অবস্থা, পালানোই ভালো।
চেন কি ঠান্ডা হাসল, মুখ খোলার সঙ্গে一道黄气 বেরিয়ে এলো; তু সিং সান黄气 দেখে মাথা ঘুরে গেল,魂魄 শরীর ছাড়ল, ওপর থেকে পড়ে যেতে যেতে মাংসপিণ্ড হতে চলল।
চেন কি荡魔杵挥িয়ে飞虎兵召 করল, তারা যেন দেবদূত, অজ্ঞান তু সিং সানকে বন্দি করল। আদেশ দিল, তাকে দেং ক্যাম্পে ফিরিয়ে কঠোর পাহারায় রাখতে।
তু সিং সান叛徒; তাকে দেং সেনাপতির হাতে দেওয়া সবচেয়ে ভালো, সেনাপতির ক্ষমতায় তার ভবিষ্যৎ অন্ধকার—নিজের কর্মফল।