পঞ্চাশতম অধ্যায়: ধনাঢ্য দেং জিউগং

একটি ভয়াবহ যুদ্ধের পর দুই পক্ষকেই নিজেদের পুনরুদ্ধার ও শক্তি সঞ্চয়ের জন্য সময় নিতে হয়, যেন পরবর্তী সংঘর্ষের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া যায়। যুদ্ধ মূলত ধ্বংসের খেলা, প্রতিপক্ষকে এক হাজার ক্ষতি করতে গেলে নিজেও আটশ ক্ষতি সহ্য করতে হয়; পশ্চিমি শিবিরের ক্ষয়ক্ষতি বিপুল হলেও দেং বাহিনীও কম ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি। যদি গাও জি-নে দক্ষ কৌশল না জানতেন এবং ফা জিয়া সংকটময় মুহূর্তে দুই হাজার সৈন্যকে আকাশ থেকে নামিয়ে না আনতেন, তবে সে যুদ্ধে দেং বাহিনী সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে যেত।

গাও জি-নের প্রতিভা আবিষ্কার করার পর, দেং জিউগং সরাসরি নিজেকে প্রশাসকের দায়িত্ব থেকে মুক্ত করেন; সেনা শিবিরের যাবতীয় কার্যক্রম পরিচালনার ভার গাও জি-নে ও তার সহচরদের হাতে তুলে দেন। তাদের প্রতি তার বিশেষ মনোযোগ ও প্রশ্রয় রয়েছে। বিশেষত গাও জি-নে, যিনি বিপদের মুহূর্তেও ধৈর্য হারান না, সাহসী ও কৌশলী, যুদ্ধক্ষেত্রে দক্ষ। স্পষ্টতই, কুং শুয়ানের সাথে দীর্ঘদিন থাকার ফলে তিনি অনেক মূল্যবান বিদ্যা অর্জন করেছেন।

মানুষের কাজ, সবকিছু নিজে করা উচিত নয়; সব বিষয়ে নিজে জড়িত থাকলে, ফল হয় চূড়ান্ত ক্লান্তি ও অক্ষমতা, যেমন চূগু লিয়াং, যার নেতৃত্বে তিনি নিজে ভীষণ ক্লান্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করেন, আর তার অধীনেও কোনো দক্ষ জন তৈরি হয়নি। এই পৃথিবীতে, একমাত্র মহাপুরুষ ছাড়া, ব্যক্তিগত শক্তি সীমিত; প্রথমের পাশেই দ্বিতীয়, তৃতীয় জন চাই, সহযোগিতা ছাড়া সাফল্য আসে না। যদি জনশক্তিকে অবহেলা করা হয়, তাহলে যতই প্রতিভা থাকুক, ব্যস্ততা শেষে কিছুই অর্জিত হয় না।

তুংথিয়ান গুরু, মহাত্মা হয়ে, বিচ্ছিন্ন শিক্ষার পথ তৈরি করেন; শ্রেণীভেদ নেই, দ্রুতই পৃথিবীর বৃহত্তম ধর্ম প্রতিষ্ঠিত হয়, পথের শীর্ষস্থান লাভ করেন। তবুও, মহা বিপর্যয়ের সময় বিশাল সংগঠন ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন, শিষ্যরা মৃত্যু বা পালিয়ে যায়, তিনি নিজেও শাস্তির মুখে পড়েন। মূলত, বিচ্ছিন্ন শিক্ষার অনুসারীরা সংকীর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি ও অহংকারী; কেবলমাত্র আকাশের কথা জানে, আকাশের বাইরের কথা জানে না, তাই ভান শিক্ষার মুখে তারা ধ্বংস হয়। বিশাল বিচ্ছিন্ন শিক্ষা প্রায় পুরোপুরি নিঃশেষ হলেও ভান শিক্ষার ক্ষতি হয় না, বরং ঝাং কুই-র মতো ব্যক্তির চেয়ে কম।

যুদ্ধের পর, দেং জিউগং লক্ষ করেন, তার অধীনস্থ সেনাপতিরা অত্যধিকভাবে তার ওপর নির্ভরশীল; তিনি থাকলে, তারা নিজেদের দায়িত্ব পালন করে, সর্বোচ্চ দক্ষতা দেখায়, কিন্তু তিনি অনুপস্থিত হলে, তারা মূল নেতৃত্ব হারিয়ে ফেলে, সামর্থ্য কমে যায়, এবং এককভাবে প্রতিপক্ষ সামলাতে পারে না। এটি কোনো ভালো লক্ষণ নয়; নিজে সর্বদা শিবিরে থাকাও অসম্ভব। তাদের স্বাধীন নেতৃত্বের ক্ষমতা গড়ে তুলতে হবে, যেন তিনি কয়েক মাস অনুপস্থিত থাকলেও শিবির সঠিকভাবে চলে, এমনকি জিয়াং জি-আর বাহিনী আক্রমণ করলে সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা থাকে এবং অপরাজেয় অবস্থায় থাকে।

তাই এই কয়েক দিনে, দেং জিউগং সেনা শিবিরের বড় কোনো বিষয়ে মাথা ঘামান না; গাও জি-নে ও তার সহচরদের ইচ্ছামতো কাজ করতে দেন, যতক্ষণ না বিদ্রোহ হয়।

পূর্ববর্তীবার জিয়াং জি-আর কাছ থেকে প্রতারণা করে পাওয়া যন্ত্রগুলো দেং জিউগং একে একে পরীক্ষা করেন; তার মধ্যে ‘নীল মেঘের তলোয়ার’ ও ‘মিশ্র ছাতা’ সবচেয়ে শক্তিশালী, ‘জেডের সরগম’ কিছুটা কম, এটি ভূমি, জল, আগুন, বাতাস ছাড়াও সুরের মাধ্যমে বিভ্রম সৃষ্টি করতে পারে, বাকিগুলোর শক্তি মাঝারি।

‘নীল মেঘের তলোয়ার’ চমৎকার যন্ত্র; তলোয়ারে চারটি চিহ্ন আছে: ‘ভূমি, জল, আগুন, বাতাস’। বাতাস হলো কালো বাতাস, যার ভেতরে হাজার হাজার তীর ও বর্শা লুকিয়ে আছে; এই তলোয়ারের আঘাতে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ চূর্ণ হয়। আগুনের ক্ষেত্রে, আকাশে সোনালি সাপের মতো আগুন ছড়িয়ে পড়ে, চারপাশে কালো ধোঁয়া, যা দৃষ্টি আচ্ছন্ন করে; দাহ্য শিখা ভয়ানক। সারসংক্ষেপে, এই তলোয়ারের শক্তি ‘হাজার ছুরি গাড়ি’-র মতো, তবে সে যন্ত্রের মতো বড় আওয়াজ নেই, এটি বেশি উপযোগী নিয়মিত ব্যবহারের জন্য।

‘মিশ্র ছাতা’ আরও বেশি কার্যকর; ছাতাটি মূল্যবান রত্ন দিয়ে তৈরি, যেমন পান্না, রুবি, জেড, রাত্রি রত্ন, ধুলো প্রতিরোধক, আগুন প্রতিরোধক, জল প্রতিরোধক, ঠাণ্ডা প্রতিরোধক, নয় বক্র রত্ন, রূপ ধারণ রত্ন, বাতাস নিয়ন্ত্রণ রত্ন। ছাতা খুললে, আকাশ কালো হয়ে যায়, সূর্য-চন্দ্র অদৃশ্য; ঝাঁকালে স্বর্গ-পৃথিবী কেঁপে ওঠে, বিভ্রম সৃষ্টি হয়, শত্রুর যন্ত্র ও অস্ত্র শোষণ করতে পারে; এটি আক্রমণ ও প্রতিরক্ষার জন্য উপযোগী।

এই দুই যন্ত্র থাকলে, দেং জিউগং যদিও অর্ধ-পর্যায়ের সাধক, তবুও স্বর্ণ সাধকের মুখোমুখি হলে পালিয়ে যাওয়ার সামর্থ্য তার থাকে।

যখন তিনি প্রথম এই পৃথিবীতে আসেন, তখন হাতে কোনো যন্ত্র ছিল না; এখন যন্ত্রের সংখ্যা এত বেশি, সম্ভবত শীর্ষ দশে স্থান পাবে। এই জীবন-পরিক্রমা কে অনুমান করতে পারতো! আজকের সব অর্জন দেং জিউগং অপ্রত্যাশিত মনে করেন না; পশ্চিমি শিবিরে প্রবেশের পর, তিনি নিরন্তর জিয়াং জি-আর সঙ্গে বুদ্ধিতে লড়েছেন, সতর্ক পায়ে চলেছেন, অসংখ্য চিন্তার ফসল হিসেবে এই সাফল্য লাভ করেছেন।

তিনি জিয়াং জি-আর মতো নন; জিয়াং জি-আর পরাজয়ে কুনলুনে গিয়ে অভিযোগ করলে, সঙ্গে সঙ্গে সাহায্য ও পুনর্বিন্যাসের সুযোগ পান। কিন্তু দেং জিউগং পরাজিত হলে, সম্পূর্ণ ধ্বংস হবে; এমনকি নিকটবর্তী হান রংও সাহায্যের জন্য সেনা পাঠাবে না; এটাই নির্মম বাস্তবতা।

ঝৌ রাজা, অন্য শাসকদের মতো নন; তিনি যথেষ্ট বিশ্বাস দেন, তবে যোগ্যতা চাই; ব্যর্থ হলে, মৃত্যু অবধারিত। মূল গল্পে, ফ্রন্টে পরিস্থিতি যতই কঠিন হোক, রাজ্য কোনদিন সেনাবাহিনী পাঠায়নি।

শেংচি অঞ্চলের অবস্থা টলমল; ঝাং কুই কষ্টে লড়েন, সহায়তা চান, কিন্তু সাহায্য আসে না; শেষে স্বামী-স্ত্রী উভয়ে প্রাণ দেন, দেশের জন্য আত্মদান।

আগের বার রাজ্য ছয় হাজার সৈন্য পাঠায়, কারণ দেং জিউগং বড় জয় পেয়েছিলেন, ঝৌ রাজা অত্যন্ত আনন্দিত হন, ঝাং চিয়ানের সুপারিশে অধিক সৈন্য পাঠানো হয়।

কৌশলগত পরিকল্পনায়, দেং জিউগং শুধু জিয়াং জি-আর সৈন্য ক্ষয় করেননি, নিজের দলে কিছু দক্ষ যন্ত্রবিদও যুক্ত করেছেন, যার ফলে জিয়াং জি-আর সঙ্গে প্রতিযোগিতার শক্তি অর্জিত হয়েছে। অবশ্য, এটি কেবল জিয়াং জি-আর বর্তমান শক্তির তুলনা; তার পেছনের ভান শিক্ষা যুক্ত করলে, দেং জিউগং অক্ষম, শুধু পালিয়ে বাঁচা ছাড়া উপায় নেই।

এত যন্ত্র থাকায়, দেং জিউগং নতুন চিন্তা করেন; তিনি ভাবেন নিজস্ব ধর্ম প্রতিষ্ঠা, নিজের শক্তি গড়ে তোলা, পূর্বের তিন শিক্ষা ও পশ্চিম শিক্ষা-পরবর্তী প্রথম সাধকের দল গঠন। কিন্তু ভাবতে গিয়ে উপলব্ধি করেন, এটি ঠিক নয়।

আজকের সময়ে, অস্থিরতা চলছে; অনেক বড় শক্তি লড়াই করছে; তাদের জমিতে কেউ নতুন সংগঠন তৈরি করলে, তারা এক ফুঁ দিয়ে ধ্বংস করে দেবে, আর দেং জিউগং চুপচাপ ঝাও গংমিং-এর মতো ভাগ্যহীন হয়ে যাবে। এই যুগে ধর্ম প্রতিষ্ঠা মহাপুরুষের অধিকার; একজন অর্ধ-পর্যায়ের সাধক যথেষ্ট নয়; এটি শু শান জগত নয়; এমনকি শু শান জগতেও, যদি মহাসাধকের উত্তরাধিকার না থাকে, ধর্ম প্রতিষ্ঠার যোগ্যতা নেই।

যেহেতু এই ভাবনা নিরর্থক, দেং জিউগং নতুন চিন্তা করেন, যন্ত্রের মাধ্যমে পৃথিবীর অসাধারণ ব্যক্তিদের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তোলা, তাদের নিজের পক্ষে আনা। যন্ত্র সাধকদের কাছে নিজের প্রাণের চেয়ে মূল্যবান; তাদের সামনে এই সুযোগ দিলে, তারা নিশ্চয় আকৃষ্ট হবে।

অন্যান্য কিছু না, মেইশান সাত অদ্ভুত চরিত্র, যারা নানা পথের, যন্ত্রের অভাব রয়েছে, তাদের জন্য যন্ত্র অত্যন্ত আকর্ষণীয়। যন্ত্র ছাড়াও, দেং জিউগং আরও মূল্যবান উপাদান যোগাড় করতে পারেন।

দেং জিউগং মনে করেন, এই পরিকল্পনা অত্যন্ত কার্যকর; তার হাতে যন্ত্র অনেক, অধীনস্থ জন অল্প, যন্ত্র ইতিমধ্যে ভাগ করা হয়েছে, আরও ভাগ করতে মন চায় না, কারণ যন্ত্র সংগ্রহ সহজ নয়, ঝুঁকি রয়েছে।

যদি ভান শিক্ষার বারো মহাসাধক পরিচয় ভুলে এসে যন্ত্র চাইতে আসে, তিনি দেবে কি না? না দিলে, ক্ষমতা নেই; দিলে, মন চায় না; কারণ, ভাগ করা মাংস কে-ই বা ছেড়ে দেয়! ভালো যে, এই ভাবনা এখনো বাস্তব হয়নি; এতদিনেও ভান শিক্ষার দ্বিতীয় শ্রেণির শিষ্য আসেনি; বোঝা যায়, তারা নিজেদের অহংবোধে দেং জিউগং-কে গুরুত্ব দেয় না।

এটাই ভালো; দেং জিউগং নিরুদ্বেগে নিজের শক্তি গড়তে পারেন।

যন্ত্র অনেক, তবে ব্যবহার হয় কয়েকটি; দেং জিউগং ঠিক করেন, যন্ত্রকে প্রধান ও গৌণ ভাগে ভাগ করবেন; প্রধান যন্ত্রগুলো নিজের কাছে রাখবেন, গৌণ যন্ত্রগুলো দিয়ে তিন পাহাড় পাঁচ পর্বতের অদ্ভুত ব্যক্তিদের সঙ্গে সম্পর্ক গড়বেন। অবশ্য, তাদের সাহস থাকতে হবে, ভান শিক্ষা ভয় না পেতে; নইলে, যন্ত্র দিয়ে দিলে, কুকুরের কাছে মাংসের মতো, একবার গেলে আর ফেরে না।