তেরোতম অধ্যায়: দেং শিউ গুরু গ্রহণ
পশ্চিম কী, ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘের দীর্ঘ সময় ধরে ফিরে না আসায়, জিয়াং জিয়া আঙুলে হিসেব কষে মুহূর্তেই মুখ গম্ভীর করে তুললেন। কুনলুন পর্বতে কয়েক দশক সাধনা করলেও, তার তান্ত্রিক ক্ষমতা খুব বেশি নয়, তবে গণিত ও ভাগ্য গণনায় তিনি কিছুটা পারদর্শী ছিলেন, তাই বুঝলেন—ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘের নিশ্চিত বিপদ ঘটেছে।
ইয়াং জ্যানের মানুষের মনের ভাব বোঝার ক্ষমতা দারুণ। জিয়াং জিয়ার মুখ দেখে সবটা অনুমান করল। দোষী মুখে এগিয়ে এসে বলল, “শিক্ষক চাচা, আমিই ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘকে বিপদের মুখে ফেলেছি।” যদি তাকে উদ্ধার করতে না যেত, ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘও পেছনে থেকে বাধা দিত না, পশ্চিম কী-রও একজন সেনাপতি কমত না।
জিয়াং জিয়া ঠান্ডা গলায় বললেন, “এটা ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘের ভাগ্যের দোষ, নিয়তির বিধান, এতে তোমার কোনো দোষ নেই।” শিক্ষক-শিষ্যের এতদিনের সখ্য এভাবে ফুরিয়ে গেল, বহু বছরের সংযমী মন হলেও জিয়াং জিয়ার হৃদয়ে দুঃখের ঢেউ উঠল।
ইয়াং জ্যানের অপরাধবোধ আরও বাড়ল। জিন ও কাঠ উপাদানের দুই নেজা-ও কম দোষী নয়; সেদিন পরিস্থিতি সংকটজনক, পেছনে থেকে বাধা দেয়া মানে জীবন বিপন্ন করা, কিন্তু তারা সে সাহস দেখাতে পারেনি—এটা ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘের চেয়ে পিছিয়ে পড়ারই নামান্তর।
বড় ভাই হিসেবে উজি চুপিচাপ চোখ মুছছিলেন। হুয়াং থিয়ানহুয়া নিহত হলেও, তার এত দুঃখ হয়নি—তাদের মাঝে গভীর বন্ধুত্ব ছিল না; হুয়াং থিয়ানহুয়া তাকে তুচ্ছ করত, সে-ও হুয়াং থিয়ানহুয়ার বিশাল গৌরব দেখে ঈর্ষা করত। কিন্তু ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘ আলাদা, দেখতে অদ্ভুত হলেও সে তো নিজেরই ছোট ভাই।
এভাবে ভাই হারিয়ে, বড় ভাই হিসেবে সে কী করবে?
ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘের প্রতিশোধ নিতে উজির সাহস নেই। নেজা তো অতি পরাক্রমশালী—ঝিনুকের মতো ক্ষমতা, জিয়াং জিয়া ছাড়া গোটা সেনানিবাসে দাপিয়ে বেড়াতে পারে, কিন্তু কী লাভ! সে-ও বিষাক্ত ছুরির আঘাতে ঘায়েল হয়ে এখনো কিয়ান ইউয়ান গুহায় বিশ্রাম নিচ্ছে; ইয়াং জ্যান তো উচ্চতর সাধক, তবু লজ্জিত মুখে ফিরে এসেছে, শুনেছে হাউ থিয়ান কুকুরও শত্রুর হাতে পড়ে প্রাণ হারাতে বসেছিল।
শত্রুরা এত শক্তিশালী, নিজের মাথা খারাপ না হলে ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘের প্রতিশোধ নিতে কেউ যেতে পারে না—নিজেকে দ্বিতীয় হুয়াং থিয়ানহুয়া বানাতে চায় না সে।
বজ্রপাখি পাশে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিল। পশ্চিম কীতে সে বরাবরই নিরব, যুদ্ধে খুব কম কথা বলে, বেশিরভাগ সময় শুধু আদেশ পালন করে। আজ রাতে শিক্ষক চাচা তাকে ইয়াং জ্যানকে সাহায্য করতে বলেননি, তাই সেও যায়নি।
ইয়াং জ্যান নীরব, জিন ও কাঠ উপাদানের দুই নেজা কিছু বলার সাহস পেল না—এই শিক্ষক চাচার প্রতি তাদের ভয় ও শ্রদ্ধা দুটোই আছে।
এই মুহূর্তে, প্রধানমন্ত্রীর বাসভবনের হলঘর নিস্তব্ধ, বাতাস ভারি, জিয়াং জিয়া কপাল কুঁচকিয়ে ছিলেন। এমন পরিবেশ আগেও হয়েছে, তবে তখন তীব্র শত্রুর আগমনে; কিন্তু দেং জিউগং আসার পর থেকে প্রধানমন্ত্রীর মুখে চিন্তার ভাঁজ বাড়তেই থাকল।
“ইয়াং জ্যান, আমাকে কুনলুন পর্বতে যেতে হবে, পশ্চিম কীর সমস্ত সামরিক দায়িত্ব তোমার হাতে। শত্রু যুদ্ধের আহ্বান জানালে, যুদ্ধবিরতি পতাকা তুলে দিও, কোনোভাবেই যুদ্ধে জড়াবে না!”
হুয়াং থিয়ানহুয়া ও ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘকে হারিয়ে, পশ্চিম কীর যোদ্ধা কমে গেছে, তাই তাকে কুনলুনে গিয়ে সাহায্য আনতে হবে, নইলে দেং জিউগংয়ের সামনে টিকে থাকা অসম্ভব। জিয়াং জিয়া জানেন, কিছু শিক্ষক-ভ্রাতার পাহাড় ছাড়ার সময় হয়নি, কিন্তু পরিস্থিতি বদলেছে, এখন তাদের আগে ডেকে আনতেই হবে।
নইলে, বর্তমান জনবল নিয়ে দেং জিউগংয়ের বিরুদ্ধে লড়ে গেলে কয়েকটি যুদ্ধের পর নিজেই একা প্রধানমন্ত্রীর পদে থেকে যাবেন।
ইয়াং জ্যান নমস্তে জানিয়ে বলল, “আমি আদেশ পালন করব।”
...
প্রধানমন্ত্রীর বাসভবন থেকে বেরিয়ে, জিয়াং জিয়া ভূমির মধ্যে দিয়ে কুনলুন পর্বতে উঠে গেলেন।
কুনলুন পর্বত, আরেক নাম কুনলুন শূন্য, প্রাচীন কাল থেকেই প্রথম পবিত্র পর্বত হিসেবে খ্যাত, পাহাড়সমূহের জননী, চ্যাণ শিক্ষার মূল কেন্দ্র, পবিত্র ঋষি ইউয়ানশি তিয়ানজুন এখানেই বাস করেন—এ বিশ্বে বিরল এক পবিত্র সাধনার স্থান, স্বর্গীয় ধ্যানের অধিষ্ঠান।
পর্বত উচ্চতায় নয়, বরং সাধকের উপস্থিতিতেই পবিত্র হয়; ইউয়ানশি তিয়ানজুন থাকার ফলে কুনলুন সকল সাধকের হৃদয়ে পুণ্যভূমি।
গুরু-আজ্ঞা নিয়ে পাহাড় ছাড়ার পর কতবার যে কুনলুনে উঠেছেন জিয়াং জিয়া, সে আর মনে নেই—প্রতিবারই সাহায্যের আশায়। প্রথমদিকে কিছুটা সংকোচ বোধ করতেন, কিন্তু বারবার আসতে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন।
তান্ত্রিক সাধনায়, দ্বিতীয় প্রজন্মের শিষ্যদের মধ্যে তিনি একেবারে শেষ; ঐশ্বর্যেও গরিব, একমাত্র আছে গুরুপ্রদত্ত দেবতাভেদী চাবুক। এমন অবস্থায়, শক্তিশালী শত্রুর সামনে পড়ে সাহায্য না চাইলে উপায় কী—মুখে কথার জাদুতে কি শত্রু উধাও হয়?
“জিয়া, জিয়াং জিয়া, ধীরে এসো!”
জিয়াং জিয়া কিলিন পাহাড়ে পৌঁছাতেই দূর থেকে কেউ ডেকে উঠল। পেছনে তাকিয়ে দেখলেন—চোখের পলকে এগিয়ে এলেন দক্ষিণ মেরুর বৃদ্ধ সাধক। জিয়াং জিয়া নমস্কার জানিয়ে বলল, “সাধু ভ্রাতা, আমাকে ডাকার কারণ কী?”
দক্ষিণ মেরুর সাধক একবার তাকিয়ে হেসে বললেন, “জিয়া, এবার নিশ্চয় গুরুদেবের কাছে কোনো দরকারে এসেছো!”
জিয়াং জিয়া নির্লজ্জের মতো বললেন, “ভ্রাতা ঠিকই ধরেছেন, ওয়েন ঝনের মৃত্যুর পর রাজসভা আবারও বিশাল বাহিনী পাঠিয়েছে পশ্চিম কীর বিরুদ্ধে। দেং জিউগং অপরাজেয়, তার অধীনে অনন্য সব প্রতিভাবান, আমি কয়েকবার মুখোমুখি হয়ে একটুও সুবিধা পাইনি, বরং হুয়াং থিয়ানহুয়া ও ড্রাগনের গোঁফওয়ালা বাঘকে হারিয়েছি। আমি অক্ষম, তাই গুরুদেবের কাছে মুখ পুড়িয়ে সাহায্য চাইতে এসেছি—কিছু যোদ্ধা চাই।”
দক্ষিণ মেরুর সাধকের ভ্রু কুঁচকাল, বললেন, “তুমি পশ্চিম কীর প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব নেয়ার পর ছোটখাটো বহু যুদ্ধ হয়েছে, সব হারিয়েছো গৌণ লোক, এবারই প্রথম চ্যাণ শিক্ষার দুই শিষ্য হারালে। এই দেং জিউগং কে, তার বিশেষত্ব কী?”
জিয়াং জিয়া বললেন, “দেং জিউগং কিছু যুদ্ধবিদ্যা জানে, তবে তার অধীনে কয়েকজন কঠিন প্রতিদ্বন্দ্বী; গতবার নেজা রক্তবিষ ছুরিতে আহত, ইয়াং জ্যান শত্রু শিবিরে ঢুকে প্রাণ নিয়ে ফিরতে পারেনি।”
দক্ষিণ মেরুর সাধক গম্ভীর হয়ে বললেন, “এটা গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার, এসো, আমরা একসাথে গুরুদেবের কাছে যাই।”
জিয়াং জিয়া মাথা নাড়লেন; গুরুদেবের সামনে কেউ পাশে থাকলে, শিক্ষক-ভ্রাতাদের পাহাড় ছাড়ার অনুরোধে সাফল্যের সম্ভাবনা বাড়ে।
...
“শিউ, তাড়াতাড়ি এসো, ইউ সাধুর প্রণাম করো।”
ভোরে, দেং জিউগং ছেলেকে নিয়ে ইউ ইউয়ানের কাছে গেলেন, শিক্ষক-শিষ্য সম্পর্ক স্থাপনের দেরি করা চলবে না।
দেং শিউ বিস্মিত, জানত ইউ ইউয়ান হচ্ছেন ইউ সেনাপতির গুরু, তান্ত্রিক বিদ্যায় পারদর্শী, বর্তমানের বিখ্যাত সাধক; গতরাতে তিনি হস্তক্ষেপ করলে ইয়াং জ্যান পালাতে পারত না। হাত জোড় করে বিনীতভাবে বলল, “শিষ্য দেং শিউ সাধুকে নমস্কার জানাচ্ছি, সাধুর দীর্ঘায়ু কামনা করি।”
ইউ ইউয়ান হাসিমুখে দাড়ি ছুঁয়ে বললেন, “এই ছেলেটা বেশ কথা বলতে জানে!”
বলেই দেং শিউকে মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করলেন। বহুদিন সাধনা করায়, তিনি তীক্ষ্ণ দৃষ্টির অধিকারী—সাধারণ মানুষের দিকে এক-দু’বার তাকালেই চরিত্র ও অবয়ব বুঝতে পারেন, কে সাধনার উপযুক্ত তা নির্ণয় করতে পারেন।
কিন্তু এবার শিষ্য গ্রহণের বিষয়, তাই ভুল করার সুযোগ নেই।
“খারাপ নয়, এই গঠন, ছেলেটার শরীর জুড়ে সত্যনিষ্ঠতা, অন্তর্নিহিত দৃঢ়তা—সাধনার জন্য দারুণ প্রতিভা।” ইউ ইউয়ান নিজের মনে মাথা নাড়লেন; শিষ্য গ্রহণ কেবল ভাগ্যের ব্যাপার—ভালো শিষ্যের সঙ্গে ভালো গুরু মিললে সাধনার পথে ঈর্ষণীয় উচ্চতায় পৌঁছানো যায়, নাহলে সারাজীবনেও সাফল্য অধরা থেকে যায়।
দেং জিউগং হাসলেন, “শিউ আমার মতোই, কম কথা বলে, কিন্তু চরিত্র দৃঢ়, কষ্ট সহ্য করতে পারে!”
আসলে, দেং জিউগং চিন্তিত ছিলেন ছেলের সাধনার যোগ্যতা নিয়ে, এখন ইউ ইউয়ানের কথা শুনে নিশ্চিন্ত হলেন।
ইউ ইউয়ান হঠাৎ গম্ভীর হয়ে দেং শিউকে বললেন, “দেং শিউ, আমি বহু বছর সাধনা করেছি, অবসরপ্রিয়, এতকাল কেবল ইউ হুয়া-কে শিষ্য করেছি। আজ আমাদের ভাগ্য মিলেছে, আমি তোমাকে শিষ্য করতে চাই, তুমি কি আমাকে গুরু মানতে চাও?”
দেং শিউ স্তম্ভিত, বাবার দিকে তাকিয়ে, এগিয়ে এসে তিনবার মাটিতে মাথা ঠুকে উত্তেজিতভাবে বলল, “শিষ্য গুরুদেবকে প্রণাম জানাচ্ছে।” একজন সাধককে গুরু মানা—এ যেন স্বপ্ন, বিশ্বাস করতে পারছিল না।
“ভালো, ভালো ছেলে!” ইউ ইউয়ান সন্তুষ্ট হাসি দিয়ে কোমর ছুঁয়ে কিছু খুঁজলেন, হাসি মুখে থেমে গিয়ে বললেন, “নীতিমতে, তুমি আমাকে গুরু মানলে, আমি তোমাকে কিছু তান্ত্রিক বস্তু দেব, তবে এবার তাড়াহুড়োয় এসেছি, পেংলাই দ্বীপে ফিরে উপহার দেব।”
দেং শিউ খুশিতে বলল, “শিষ্য গুরুদেবকে কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছে।”
দেং জিউগং বললেন, “আমি সাধুকে কৃতজ্ঞতা জানাই, শিউকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করা তার পূর্বজন্মের সুকৃতির ফল।”
“হা হা, দেং সেনাপতি, বাড়তি কৃতজ্ঞতা প্রয়োজন নেই।”
ইউ ইউয়ান হাসলেন, এখন তিনি দেং জিউগংকে আরও বেশি পছন্দ করেন; আফসোস, আগে থেকেই কিছু সীমাবদ্ধতা না থাকলে, তাকে নিজের দলে আনতেন—তার অসাধারণ বুদ্ধি নিঃসন্দেহে বিরাট সহায়ক হতো।