পঞ্চান্নতম অধ্যায় : একবার বন্ধু বলে সম্বোধন

修炼কারীদের জন্য খাদ্য গ্রহণে অনেক বিধিনিষেধ রয়েছে। অধিকাংশ仙রাই নিরামিষ পানীয় ও খাদ্য গ্রহণ করেন, কারণ মাংসাহার মানেই জীবহত্যার পাপে জড়িয়ে পড়া, যা নিজের পক্ষে মোটেই মঙ্গলজনক নয়। বলা হয়ে থাকে, স্বর্গে জীবন রক্ষার নীতি বিদ্যমান, তাই修炼কারীদের উচিত সেই স্বর্গীয় নিয়ম মেনে চলা।

দং জিউগং যখন স্বনির্ভর仙-র মর্যাদা লাভ করেন, তিনি সম্পূর্ণরূপে মাংসাহার ত্যাগ করেন। এখন তিনি স্থানীয় রীতি মেনে নিরামিষ পানীয় ও খাদ্য গ্রহণ করেন।

“আজ আপনাদের দুজন道বন্ধুর সঙ্গে একই আসনে বসে পানভোজন করার বিরল সুযোগ পেলাম, এটি আমার জীবনের পরম সৌভাগ্য। আপনাদের সম্মানে প্রথম পেয়ালাটি আমি তুলছি।”

ইউ ইউয়ান হাসলেন, “দং元帅, এত ভদ্রতার প্রয়োজন নেই। আমি দেখছি আপনি ইতিমধ্যে স্বনির্ভর仙-র স্তরে পৌঁছেছেন, এর পর থেকে আপনাকে道বন্ধু বলে ডাকব!” সত্যি বলতে, বিকেলে申公豹-র সঙ্গে দাবা খেলতে খেলতে দং জিউগংকে তেমন লক্ষ্য করিনি। এখন ভালো করে তাকিয়ে দেখতেই চমকে উঠলাম—মাত্র কয়েক মাসের ব্যবধানে দং জিউগং সাধারণ মানুষের পর্যায় থেকে স্বনির্ভর仙-র অন্তিম স্তরে পৌঁছে গেছেন, এ তো অবিশ্বাস্য সাধনার গতি।

আমি তো নিজেই তাকে বলেছিলাম, তার修道-র উপযুক্ততা নেই। ভাবিনি, তার মাঝে এত অসাধারণ প্রতিভা রয়েছে। যদি ছোটবেলা থেকে修道 শুরু করত, তার ভবিষ্যৎ সাফল্য কল্পনার বাইরে থাকত।

দুঃখের বিষয়, তার প্রাকৃতিক শক্তি হারিয়ে গেছে—তবে প্রতিভা থাকলেও仙-র দেহ গঠন আর সম্ভব নয়।

申公豹 হাসলেন, “দং元帅, আপনার সঙ্গে একসঙ্গে পান করার এই সুযোগ আমার জীবনেও বিরল আনন্দের।"

দং জিউগং বললেন, “আপনি তো玉虚門-র বিশিষ্ট শিষ্য, সাগর ও নদী স্থানান্তরের ক্ষমতা রাখেন, প্রকৃত শক্তি পুনরুদ্ধারের মর্ম জানেন; আর আমি তো সাধারণ স্বনির্ভর仙, আমার修为 সীমিত, আপনার সঙ্গে তুলনা চলে না।”

申公豹 এ কথা শুনে অতীতের কথা মনে পড়ে গেল, এক ঢোঁক মদ পান করে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “দং元帅, আপনি জানেন না, আমি যদিও元始天尊-র শিষ্য, কিন্তু মর্যাদায় আমার ভাই জিয়াং জিজিয়া-র চেয়েও পিছিয়ে।”

দং জিউগং একবার তাকালেন তার দিকে, বললেন, “道বন্ধু, এত হতাশ হবেন না। বসন্তে যেমন ফুল ফুটলে গাছ শুকিয়ে যায় না, মেঘ আসে যায়, কিছু যায় আসে না। আপনি তো西山-র মতো দৃঢ়,南国-র মতো নির্মল। আপনি道-র পথিক, সমসাময়িক যুগের নির্মল ব্যক্তি, আপনাকে তো মানসিক দুর্বলতা ছুঁতে পারে না।”

申公豹商-কে সমর্থন করার পেছনে元始天尊-র আদেশ ছাড়াও আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ আছে—তিনি麒麟崖-তে বিরাট মানসিক আঘাত পেয়েছিলেন।

申公豹-র চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, প্রশংসা করলেন, “দং元帅, কী সুন্দর বললেন! সত্যিই বসন্তের উজ্জ্বল দিন, দৃঢ় মনোবল।”

তিনি টানা তিন পেয়ালা পান করলেন, উল্লাসে উচ্চারণ করলেন—

“পাঁচ উপাদানের প্রকৃত কৌশল আয়ত্ত করেছি,
পর্বত-সমুদ্র স্থানান্তরেও সিদ্ধি।
ড্রাগন দমন, বাঘ বশ মানি ইচ্ছায়,
হংসে চড়ে, পাখি বেয়ে নবম স্বর্গে।
রক্তিম আভায় হাজার丈 উড়াল,
আনন্দে আগুনে জন্মায় স্বর্ণপদ্ম।
রঙিন মেঘে পা রেখে অবসরে,
নির্মলতায় কেটে যায় হাজার বছর।”

ইউ ইউয়ান প্রশংসা করলেন, “道বন্ধু, আপনি সত্যিই অসাধারণ।”

申公豹 বললেন, “আমার修道 জীবনের হাজার বছরের সাধনা রয়েছে, তাই জিয়াং জিজিয়ার সঙ্গে তুলনা টানা বৃথা।” মনে মনে এই গ্লানি কাটিয়ে উঠতেই তিনি মনে করলেন, শরীর-মন যেন নবজীবনে পরিপূর্ণ, সমস্ত গ্লানি দূর হয়ে仙-র মহিমা ফুটে উঠল।

পাশে দাঁড়িয়ে পানপাত্রে মদ ঢালতে থাকা দং শিউ অনুভব করল申公豹-র ব্যক্তিত্বে হঠাৎ পরিবর্তন এসেছে—তিনি আরও গম্ভীর, গভীর হয়ে উঠেছেন। মনে মনে বাবার প্রতি তার শ্রদ্ধা বেড়ে গেল।

“道বন্ধু, এবার আমি申公豹 আপনাকে এক পেয়ালা উৎসর্গ করি।”

এবার তিনি সম্বোধনও পাল্টে ফেললেন। দং জিউগং মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন—অন্তরে প্রবল আনন্দ অনুভব করলেন। কয়েক মাস ধরে এই অজানা জগতে এসে ভবিষ্যতের নানা পরিকল্পনায় নিমগ্ন ছিলেন, এমনকি修炼-র মাঝেও সেনানিবাসের দুশ্চিন্তা ত্যাগ করতে পারেননি।

এই মুহূর্তে দং জিউগং সত্যিকারের অবসর-সুখ উপভোগ করলেন, স্বনির্ভর仙 হিসেবে দুজন仙-র সঙ্গে পানভোজের সৌভাগ্য কেবল তারই হয়েছে বোধহয়।

“দং道বন্ধু, আপনি西岐-তে আমার ভাই জিয়াং জিজিয়ার সঙ্গে অনেকদিন ধরে মোকাবিলা করছেন, তার সম্পর্কে আপনার অভিমত কী?”

申公豹 হাসিমুখে জানতে চাইলেন—তিনি চেয়েছিলেন অন্যের মুখে জিয়াং জিজিয়ার মূল্যায়ন শুনতে।昔昆仑山麒麟崖-তে নিজের কৌশল দেখাতে গিয়ে জিয়াং জিজিয়াকে朝歌-তে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, উদ্দেশ্য ছিল ভালো, কিন্তু南极仙翁-র কাছে অপমানিত হয়ে বড় লজ্জায় পড়েছিলেন।

এই প্রসঙ্গে এখনও তার মনে ক্ষোভ দানা বাঁধে, সেই বিরক্তি তিনি ভুলতে পারেননি।

দং জিউগং চিন্তা করে বললেন, “জিয়াং জিজিয়ার প্রধানমন্ত্রী হওয়ার যোগ্যতা আছে, তিনি文武-তে সমান দক্ষ, আমাদের যুগের শ্রেষ্ঠ প্রতিভা। দুর্ভাগ্য, আমাদের অবস্থান ভিন্ন, তাই বাধ্য হয়ে মুখোমুখি হতে হচ্ছে; ভাগ্যের নির্মম পরিহাস।”

যদিও জিয়াং জিজিয়ার সঙ্গে যুদ্ধে তিনি বারবার জিতেছেন, তবু কখনও এই প্রতিপক্ষকে অবহেলা করেননি। একজন সাধারণ মানুষ থেকে প্রধানমন্ত্রীর আসনে পৌঁছানো—তাঁর প্রতিভার যথেষ্ট প্রমাণ।

申公豹 বললেন, “ঠিকই বলেছেন, আমার ভাই যুদ্ধ কৌশল ও পরিকল্পনায় প্রাজ্ঞ; এমনকি闻太师-ও তার কাছে হেরেছে—তিনি সত্যিই অসাধারণ।”

昆仑山-এ জিয়াং জিজিয়া নীরবে কঠিন পরিশ্রম করতেন, কেউ ভাবেনি কয়েক বছরের মধ্যে প্রধানমন্ত্রীর পদে, রাজাকে সহায়তা করে西岐-র বিশাল সাম্রাজ্য পরিচালনা করবেন।

দং জিউগং সম্মতি জানিয়ে মাথা নাড়লেন—যদি আগে থেকে সব জানতেন না, তবে জিয়াং জিজিয়ার কাছে জয়-পরাজয় অনিশ্চিতই থাকত।

申公豹 হঠাৎ জিজ্ঞাসা করলেন, “দং道বন্ধু, আমরা তো একই পথের পথিক,商-কে রক্ষা করার জন্যই একজোট। মনের কথা বলুন তো—এই成汤 সাম্রাজ্য কি টিকবে?”

শোনা যায়, স্বর্গের নিয়তি商-র পক্ষে নয়,周-র পক্ষে;申公豹 এই কথায় বিশ্বাস করেন না।商-কে রক্ষা করতে তিনি三山五岳-র修炼কারীদের西岐-র যুদ্ধে আহ্বান জানান, জিয়াং জিজিয়ার সঙ্গে শক্তি পরীক্ষার সংকল্প করেন।

দং জিউগং মনে মনে ভাবলেন, আমি তো আপনার মতো নই, তবু এই মুহূর্তে মুখ ফুটে তা বলা যায় না, তাই মনকে প্রবোধ দিয়ে রাজি হলেন। কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে বললেন, “ইন商 মধ্যভূমি শাসন করছে শত শত বছর ধরে, শিকড় গভীরে রয়েছে। যদি রাজা বিজ্ঞ হতেন, আর সব মন্ত্রী-সামন্ত একজোট থাকতেন, তবে সাম্রাজ্য টিকত।”

আসলে, দং জিউগং-এর বৃহৎ দৃষ্টিতে商-র ভিত্তি ইতিমধ্যে নষ্ট হয়ে গেছে, রক্ষা অসম্ভব। তবে এই কথা নিজের মনে রাখাই ভালো;申公豹-র সামনে বললে তার আত্মবিশ্বাস নষ্ট হবে।

আর,商-র臣স্বরূপ বাইরে রাজ্য-সাম্রাজ্যের পতন নিয়ে আলোচনা করা অনুচিতও বটে।

申公豹 বললেন, “道বন্ধু, আপনার কথা আমার ভাবনার সঙ্গে মিলে গেছে।成汤ের কয়েক শত বছরের উত্তরাধিকার, এত সহজে শেষ হবে না। আর আমি申公豹 বেঁচে থাকতে商 ধ্বংস হবে না।”

ইউ ইউয়ান রাজ্যনীতি নিয়ে তেমন মাথা ঘামান না; তার চিরন্তন চাওয়া封神-র কাজ শেষ হোক। যতদিন封神 অমীমাংসিত, ততদিন তার仙-মন অস্থিরই থাকবে।

“আসুন, আপনারা দুজন কিছুক্ষণের জন্য এসব পার্থিব চিন্তা ভুলে যান। চলুন, মদ পান করি; এমন মনোরম চাঁদনী রাত ক’দিনই বা আসে?”

申公豹 হাসলেন, “ঠিক বলেছেন, শুধু দং道বন্ধুর সঙ্গে কথা বলতে গিয়ে আপনাকে উপেক্ষা করা হয়েছে, এটা দুঃশিষ্টি।”

ইউ ইউয়ান তাড়াতাড়ি বললেন, “道বন্ধু, আপনি কথা বাড়িয়েছেন। আপনি ও দং道বন্ধু দুজনেই রুচিশীল, কবিতা-গান আপনার মুখে স্বাভাবিক, আর আমি যদিও仙-র দেহধারী, আসলে সাধারণ লোক, এ বিষয়ে কিছুই বলতে পারি না।”

申公豹 বললেন, “না, না, আপনি তো নির্জন পরিবেশে থাকেন, সবুজ পাইন ও বৃক্ষে বেষ্টিত, নির্মল仙-লোকের অধিবাসী, সত্যিকারের道-র সাধক।”

ইউ ইউয়ান হেসে এক পেয়ালা পান করলেন।

দং জিউগং আকাশের দিকে তাকালেন—এ সময় চাঁদ আকাশের শীর্ষে, তারাগুলি ঝলমল করছে, হালকা বাতাস আর মেঘে স্বপ্নময় আকাশচিত্র রচিত হয়েছে। দূরে বাতাসের মৃদু শব্দ, গাছের ছায়া দোল খাচ্ছে, হালকা ফুলের গন্ধ মনপ্রাণ ভরিয়ে তুলল। হঠাৎ তার মনে হল, ইউ ইউয়ান-র মতো এই仙-লোকের বাসিন্দা হতে পারলে কতই না ভালো হতো; নির্মল বাতাস, উজ্জ্বল চাঁদ, আর নিজের দিন কাটে মানুষের সঙ্গে সংঘাতে, প্রতিনিয়ত চতুরতায়, ভুল করলে চূড়ান্ত সর্বনাশ।

একই মানবজীবন, আর কত পার্থক্য! দং জিউগং নিজের অজান্তে নিঃশব্দে হাসলেন।