ত্রিশদ্বিতীয় অধ্যায় হান রং-এর উদ্বেগ

যদি প্রশ্ন করা হয়,殷商 রাজবংশে কে সবচেয়ে বেশি পশ্চিম কিচির যুদ্ধসংবাদ নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল, তবে তা ছিল না সে স্বেচ্ছাচারী, দুর্বোধ্য রাজা, না রাষ্ট্রকর্মে আতঙ্কিত দরবারি মন্ত্রীরা; বরং সে ছিল সিসুইগুয়ান-এর প্রহরা অধিপতি হান রং। তার মনোযোগ ছিল সকলের চেয়ে বেশি, দিনে তিনবার দূত পাঠাতেন সংবাদ সংগ্রহে।

সিসুইগুয়ান থেকে পশ্চিম কিচির দূরত্ব কেবলই স্বর্ণময়ূর পর্বত ও ইয়ানশান দ্বারা আলাদা, ইয়ানশান আবার পশ্চিম বর হৌ-এর জমিদারিতে পড়ে, এই হিসেবে স্বর্ণময়ূর পর্বতই রাজদরবারের পশ্চিম সীমান্তের শেষ প্রাচীর। আগে সেখানে কং শুয়ান নামের এক উচ্চশিক্ষিত ঋষি পাহারা দিতেন, তখন হান রং-কে বিন্দুমাত্র ভাবনা ছিল না যে, জিয়াং জিযা আক্রমণ করবেন। কিন্তু এখন কং শুয়ানকে অন্যত্র বদলি করা হয়েছে, কেবল কয়েক হাজার দুর্বল সৈন্য পড়ে আছে, যা প্রায় অকার্যকর।

যদি দেং জিউগং পরাজিত হন, তবে জিয়াং জিযা মাত্র তিন দিনের মধ্যে সৈন্য নিয়ে দুয়ারে উপস্থিত হবেন, তখন হান রং-এর উদ্বেগ স্বাভাবিক। পশ্চিম কিচির দিকে সামান্য কিছু ঘটলেই তিনি ঘুম খেতে পারেন না।

ভাগ্যক্রমে, চিরকাল বিজয়ী জিয়াং জিযা এবার দেং জিউগং-এর মুখোমুখি হয়ে একের পর এক পরাজয় স্বীকার করেছেন, কয়েক মাস কেটে গেলেও রাজদরবারের সৈন্যদের বড় কোনো ক্ষতি হয়নি, বরং পশ্চিম কিচি তাবুর প্রথমে কয়েক হাজার সৈন্য হারিয়েছে, এতে রাজ্যটির দুর্দশা খানিক কাটল।

এই সংবাদে হান রং প্রবল আনন্দে, সেদিন রাতেই পুত্রদের নিয়ে মদ্যপান করলেন।

তবে গতকাল দূত জানালো, জিয়াং জিযা নিজে চল্লিশ হাজার সৈন্য নিয়ে দেং জিউগং-এর বিরুদ্ধে চূড়ান্ত লড়াই করতে যাচ্ছেন, এই খবর শুনে হান রং সারা রাত ঘুমাতে পারেননি। সকালে দুই ছেলেকে ডেকে পাঠালেন, "শেং, বিয়েন, তোমরা ছোট, পৃথিবীর অভিজ্ঞতা কম। এখন রাজদরবারের অবস্থা শোচনীয়, আমার মতো প্রহরার দায়িত্বে থাকা কারও অবস্থাও অনির্দিষ্ট। তোমরা বাড়ির মূল্যবান জিনিস গাড়িতে তুলে নাও, পাহাড়ি নির্জন কোনো স্থানে গিয়ে আশ্রয় নাও, দেশ-রাজ্যের পরিস্থিতি স্বচ্ছ হওয়ার পর আবার ফিরে আসবে, যেন যুদ্ধের ভয়াবহতা থেকে রক্ষা পেতে পারো।"

দুজনেই হতবাক, হান শেং বলল, "বাবা, এর কারণ কী?"

হান রং দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে বললেন, "জিয়াং জিযা পুরো দেশের সৈন্য নিয়ে দেং জিউগং-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে নেমেছে। দেং জিউগং-এর সৈন্য কম, জিয়াং জিযার সামনে সে নিজেকে টিকিয়ে রাখতে পারবে না, আমার মনে হয় সে অচিরেই পুরনো সেনাপতি ওয়েন-এর মতো পরিণতি ভোগ করবে। একবার যদি সে হেরে যায়, তবে সিসুইগুয়ান পশ্চিম কিচির সৈন্যদের শিকার হবে, আমার ক্ষমতা দেং জিউগং-এর চেয়েও কম, জিয়াং জিযার সঙ্গে কীভাবে পারব?"

হান শেং দৃপ্ত কণ্ঠে বলল, "বাবা, আপনি ভুল বলছেন। দেং সেনাপতির অধীনে বহু প্রতিভাবান, অদ্ভুত শক্তির অধিকারী আছে; এমনকি তাদের সহযোগিতা ছাড়াও, জিয়াং জিযার পক্ষে এক লড়াইয়ে সবকিছু অর্জন করা কেবল কল্পনা।"

এই বলে সে বাবার দিকে দৃঢ়দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, "বাবা, আপনি দেশের কাছ থেকে উচ্চ মর্যাদা, সম্মান, সম্পদ, এবং উত্তরাধিকার পেয়েছেন, সবই কৃতজ্ঞতা। এখন রাজা আপনার হাতে এই গেটের ভার দিয়েছেন, আপনি রাষ্ট্রের ঋণ শোধের কথা ভাবেন না, নিজের প্রাণ ও সম্মান বিলিয়ে দেন না, বরং সন্তানদের মতো প্রাণ বাঁচাতে, মৃত্যুভয়ে পালাতে বলছেন। এ কি একজন প্রজার কাজ? ধরুন, রাজদরবারে এখনো দেং জিউগং-এর মতো বিশ্বস্ত, দক্ষ সেনাপতি রয়েছেন, এমনকি জিয়াং জিযা যদি গেটের নিচে পৌঁছেও যান, তখনও যুদ্ধ করে মরাই সত্ মানুষের কাজ।"

ছেলের মহৎ কথায় হান রং-এর মুখ লাল হয়ে উঠল, মনে মনে ভাবলেন, চেতনায় তিনি এখনো ছেলের চেয়েও পিছিয়ে; তিনি কেবল নিজের আরাম আর সম্পদ নিয়েই ভাবেন।

হান বিয়েনও বলল, "ভাই ঠিক বলেছে, বাবা এক জীবনে এত সুনাম পেয়েছেন, কেবল পরিবার আর স্ত্রী-সন্তানের জন্য কি সব কিছু বিসর্জন দেওয়া ঠিক? যেমন বলা হয়, যারা রাজ্যের জন্য কাজ করেন, রাজ্যের জন্য মৃত্যুবরণ করেন; যারা সীমান্তের রক্ষক, সীমান্তের জন্য জীবন দেন – বাবা, আপনি বিভ্রান্ত হবেন না।"

বাবার মুখে সংকোচের ছাপ দেখে হান শেং বলল, "চিন্তা করবেন না, আমি দেং সেনাপতির ওপর আস্থা রাখি, জিয়াং জিযা এই যুদ্ধে হেরে যাবেন।" পশ্চিম কিচির যুদ্ধসংবাদ তুষারপাতের মতো সিসুইগুয়ানে এসে পৌঁছায়, বিশেষ করে দেং জিউগং-এর প্রতিটি যুদ্ধ তাঁরা ভালোভাবেই জানে। দেং জিউগং যখন হুয়াং থিয়ানহুয়া-কে হত্যা করেন, তখন দুই ভাইয়ের মনে দেশপ্রেমের ঢেউ উঠে, ইচ্ছে হয় তার পতাকাতলে যোদ্ধা হয়ে দেশের জন্য লড়াই করতে।

হান রং দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে বললেন, "তোমরা ছোট, যুদ্ধক্ষেত্রের ভয়াবহতা বোঝো না। যুদ্ধ হচ্ছে ছলনার খেলা, কখনো কৌশল, কখনো সরাসরি আক্রমণ, এখানে আসল শক্তিরই বিচার হয়। এখন জিয়াং জিযার আছে চল্লিশ হাজার সৈন্য, অথচ দেং জিউগং-এর আছে মাত্র পনেরো হাজার, তার নিজের বাহিনী নয় হাজার, সংখ্যার দিক দিয়ে সে জয়ের আশা করতে পারে না।"

হান শেং বলল, "বাবা কেবল বাহ্যিক দিক দেখছেন, যুদ্ধক্ষেত্রে মুহূর্তে পরিস্থিতি বদলায়, কেবল সংখ্যা দিয়ে জয়-পরাজয়ের বিচার হয় না। রাজ্যের আয়তন ও জনসংখ্যার দিক দিয়ে, সৈন্য ও সেনাপতির সংখ্যায়, চার দিকের রাজারা মিলে গেলেও রাজদরবারের সমান হয় না; তবুও তাঁরা কি শান্তিতে রাজত্ব করেছেন? বরং বিদ্রোহ করেছেন, সারা দেশে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়েছেন।"

হান রং ছেলের দিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, "ঠিক আছে, আমার ভুল, জিয়াং জিযা যদি সৈন্য নিয়ে আক্রমণ করেন, আমি ও আমার সহযোদ্ধারা প্রাণ দিয়ে যুদ্ধ করব, শহরের সঙ্গে মৃত্যু বরণ করব!"

এ দুই ছেলেই ভালো, তবে বেশিদূর দেখতে শেখেনি, রাজদরবারে অতিমাত্রায় বিশ্বস্ত; একবার মৃত্যু হলে সমস্ত সম্পদ, সম্মান বাতাসে উড়ে যাবে। হয়তো বয়স বাড়লে বুঝবে।

হান শেং বলল, "বাবা, চিন্তা করবেন না। আমি আর ভাই ছোটবেলা থেকেই ধনুর্বিদ্যা, অশ্বারোহন শিখেছি, অদ্ভুতজ্ঞানের অধিকারী গুরু পেয়েছি, আমরাও বিশেষ শক্তির অধিকারী। জিয়াং জিযা এলে আমি ও ভাই মিলে অলৌকিক বিদ্যা ব্যবহার করে শত্রু প্রতিহত করব।"

হান রং বিস্মিত হয়ে ছেলেদের জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কী বিশেষ বিদ্যা জানো? ইউ হুয়ার তুলনায় কেমন?"

হান শেং হেসে বলল, "ইউ হুয়া তো মহাশক্তিধর ঋষি ইউ ইউয়ানের প্রধান শিষ্য, আমরা তার সঙ্গে তুলনা করার সাহস করি না। তবে আমি আর ভাই যে বিদ্যা জানি, তা এক ভবঘুরে সাধুর কাছ থেকে শিখেছি। তখন বাবা রাজদরবারে গিয়েছিলেন, আমি আর ভাই বাড়ির সামনে খেলছিলাম, তখন এক ভিক্ষু এসে ভিক্ষা করল। আমরা তাকে কিছু রুটি আর এক বাটি নুডলস দিয়েছিলাম, তখন সে আমাদের গুরু বানিয়ে অলৌকিক বিদ্যা শেখাল।"

হান রং আনন্দিত হয়ে বললেন, "এমন ঘটনা! তাহলে তোমরা অলৌকিক বিদ্যা দেখাও তো দেখি!"

"বাবা, বসুন, আমি ঘর থেকে একটি জিনিস নিয়ে আসছি।"

অল্প সময়েই হান শেং হাতে একটি পেঁচানো খেলনা নিয়ে এল, আসলে সেটি এক বিশেষ ফণা, যার অলৌকিক শক্তি বিশাল। সে বাবাকে নিয়ে বাড়ির সামনের উঠানে গেল।

হান রং অবাক হয়ে বললেন, "এই তো শিশুদের খেলা, কিভাবে শত্রু প্রতিরোধ করবে?"

হান শেং ও হান বিয়েন পরস্পরের দিকে তাকিয়ে হাসল, দুজন তরবারি হাতে চুল খোলা রেখে মন্ত্রোচ্চারণ শুরু করল। সঙ্গে সঙ্গে মেঘ জমল, অন্ধকার বাতাস বইল, আগুনের শিখা আকাশ ছুঁল, শত সহস্র তরবারি উড়ে এল, প্রাণঘাতী শক্তি পুরো হান পরিবারের ওপর ছড়িয়ে পড়ল, আকাশ-জমিন স্তব্ধ হয়ে গেল।

হান রং জীবনে প্রথমবার এমন অলৌকিক দৃশ্য দেখে ভয়ানক আতঙ্কিত হয়ে বললেন, "থামাও, থামাও এই বিদ্যা!"

হান শেং কিছু মন্ত্র পড়ল, মুহূর্তেই মেঘ কেটে গেল, অন্ধকার বাতাস থেমে গেল, আগুন ও তরবারির ঝড় অদৃশ্য, পরিষ্কার চাঁদের আলো আবার ফুটে উঠল। হান রং চুপিচুপি ঘাম মুছলেন, আতঙ্কিত কণ্ঠে বললেন, "ভয়ে অস্থির হয়ে গেলাম!"

হান শেং হেসে বলল, "বাবা, এখন বুঝলেন এই বিদ্যার শক্তি কেমন!" প্রথমবার বাবার সামনে বিদ্যা দেখিয়ে দুই ভাই অত্যন্ত খুশি হলো, বাবার ভয়ে তারা নিজের ক্ষমতার ওপর আরও আত্মবিশ্বাসী।

হান রং বললেন, "এমন অলৌকিক বিদ্যা থাকলে, জিয়াং জিযা এলে মৃত্যুর পাহাড় গড়ে উঠবে, শত্রুরা নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে। এমন মারাত্মক বিদ্যা যুদ্ধে ব্যবহার হলে, আমার মতো সাধারণ মানুষ কোথায় পালাবে!"

হান শেং বলল, "বাবা, তাই তো বলি চিন্তা করবেন না, আমি আর ভাই আছি, চাইলে কয়েক লক্ষ সৈন্যের শক্তি এনে দিতে পারব।"

"তোমাদের এমন ক্ষমতা, এমন বিশ্বস্ততা, আমাদের পরিবারের পরম সৌভাগ্য। আগে তোমরা ছোট বলে তোমাদের সেনাপতিদের আলোচনা থেকে দূরে রাখতাম, আজ থেকে তোমরা সেনাদলে যোগ দাও, সহযোদ্ধাদের সঙ্গে দেশের জন্য কাজ করো।"

মাসের পর মাস জমে থাকা দুশ্চিন্তা এক নিমিষে কেটে গেল, এমন দুই পুত্র পেয়ে হান রং-এর আনন্দ অপরিসীম, এমনকি যদি সিসুইগুয়ানের দুয়ারেই মৃত্যুবরণ করতে হয়, তাহলেও তাঁর কোনো আক্ষেপ থাকবে না।