সপ্তদশ অধ্যায় — দুই ইয়াং-এর যোগদান

প্রাচীন গ্যান ইউয়ান গুহা।

নেজা চোখে জল নিয়ে, তার ছোটভাইয়ের হত্যার ঘটনা যথাযথভাবে তার গুরু তাই ই রেনর কাছে জানাল, শুধু বলল, জিয়াং শির সহ-গুরুর অনুমান মতে দেং জিউগং ও তার সঙ্গীরাই এই ঘটনা ঘটিয়েছে।

তাই ই রেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, তিনি কখনও ভাবেননি যে তাঁর শিষ্যটি পশ্চিম কিয়ে বার্তা নিয়ে গিয়ে এমন বিপদের সম্মুখীন হবে, এতে বোঝা যায়, এ যেন ভাগ্যের লিখন। তবু এত কিছুর পরও তাঁর মনে দুঃখ জেগে উঠল; যদিও জিনশিয়া তার修炼ে দুর্বল ছিল, নেজার তুলনায় অনেক পিছিয়ে, তবু সে তো অনেকদিন তাঁর সেবা করেছে।

শিষ্যের প্রতিশোধ নেওয়ার কথা তাঁকে ভাবায়নি; হলুদ নদীর যুদ্ধের পর থেকে তাঁর মাথার উপরের তিনটি ফুল কেটে নেওয়া হয়। তখন থেকে তিনি গুহায় কঠোর 修炼ে লিপ্ত ছিলেন, গুরুপ্রদত্ত অমৃত পান করে অনেক কষ্টে হারানো শক্তি ফিরে পেয়েছেন। গুরু বলেছিলেন, বারো ঊর্ধ্বতন অমরদের এখনও পৃথিবীতে নামার সময় আসেনি, তাই তিনি কখনও গুরু-আদেশ অমান্য করার সাহস পাননি।

এমন সময়ে, শুধু জিনশিয়া নয়, নেজার জীবনেও বিপদ এলে তিনি নিজে থেকে গুহা ত্যাগ করার সাহস পান না।

“নেজা, তোমার ছোটভাইয়ের ভাগ্য অশুভ, এতে কারও দোষ নেই। আমি এজন্যই তোমাকে ফিরে আসতে বলেছিলাম, এবার তোমাকে তিনমাথা আটহাতের বিদ্যে শেখাব, তুমি কি শিখতে চাও?”

এই শিষ্যের ক্ষমতা নেহাত কম নয়। কিন্তু ফেংশেনের কাজ সহজে চলছে দেখেও, সামনে আরও শক্তিশালী শত্রুর মুখোমুখি হতে হবে, তাই আগে থেকেই তিনমাথা আটহাতের বিদ্যে শিখিয়ে রাখা ভালো, যাতে ভবিষ্যতে পশ্চিম কির জন্য আরও অবদান রাখতে পারে।

নেজা মাথা নেড়ে আনন্দে বলল, “শিষ্য শিখতে চায়, শিষ্য শিখতে চায়!”

তাই ই রেন সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে বললেন, তাওবাদী অলৌকিক বিদ্যার সংখ্যা অসীম, তিনমাথা আটহাত তার একটি মাত্র, নেজার কাছে অসংখ্য অস্ত্র আছে, যদি সে এই বিদ্যা শিখে ফেলে, তার শক্তি অন্তত অর্ধেক বাড়বে।

তখন, ইয়াং জিয়ানের সঙ্গে লড়লেও, জয়-পরাজয়ের সম্ভাবনা সমান হয়ে যাবে।

…

জিনশিয়া গুহা, ইয়াং ছান সাদা পোশাকে তুষারের মতো শুভ্র, অনন্য সৌন্দর্য ছড়িয়ে, যেন চন্দ্ররাজ্যের অপ্সরা। তার মা স্বর্গরাজ玉 সম্রাটের বোন, মেঘরূপী仙নারী, স্বর্গে বিখ্যাত রূপবতী, তাই মায়ের সৌন্দর্য সে সম্পূর্ণ পেয়েছে।

“গুরু, আমাকে ডেকে পাঠিয়েছেন কেন?”

ইয়াং ছান জিনশিয়া গুহায় থাকত না, বরং কাছের পাহাড়ের ঢালে এক ঘাসের কুটিরে একা 修炼 করত।

ইউ ডিং রেন বললেন, “জিয়াং জিয়া পশ্চিম কিতে বার বার সৈন্য হারাচ্ছে, আমাদের সংপ্রদায়েরও বেশ কয়েকজন প্রাণ হারিয়েছে, ফলে জনবল কমে গেছে, তাই তোমাকে পাহাড় থেকে নামতে হবে। তুমি মেয়ে হয়েও, 修炼 ও ক্ষমতায় বড় ভাই ইয়াং জিয়ানের থেকে কম নও, পশ্চিম কিতে গেলে অনেক সাহায্য হবে।”

আসলে, একপ্রকার মমতা থেকে ইউ ডিং রেন কখনওই চাইতেন না ইয়াং ছান ফেংশেন যুদ্ধের অংশ হোক। মানুষের জগতে প্রতারণা আর যুদ্ধের মাঠে অজস্র বিপদ, ইয়াং ছান সহজ-সরল, জগত বোঝে না, আবার মেয়ে বলেই আরও দুর্বল। কিন্তু ভাগ্য কারও কথা শোনে না, দেং জিউগং একাই জিয়াং জিয়াকে বারবার পরাজিত করল, সৈন্য সংকট, পরিস্থিতির চাপে ইয়াং ছানকে পাহাড় থেকে নামতেই হল।

ইয়াং ছান মনে মনে খুশি হয়ে, সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল, “শিষ্য গুরু-আদেশ মানল।”

গুরু ইউ ডিং রেনের সান্নিধ্যে 修炼 শুরু করার পর সে কখনও পাহাড় থেকে নামেনি, ফলে বাইরের দুনিয়া নিয়ে তার কৌতূহল ছিল প্রবল। এবার পশ্চিম কিতে যাওয়ার সুযোগ পেয়ে আনন্দে আত্মহারা হল। বহুদিন ভাইয়ের সঙ্গে দেখা হয়নি, তার বড়ই মনে পড়ত।

“ছান, তোমাকে ডাকার আগে আমি তোমার ভবিষ্যৎ জানার চেষ্টা করেছিলাম, ফলাফল অস্পষ্ট। পশ্চিম কিতে গিয়ে কী ঘটে কেউ জানে না, সবসময় সাবধানে থাকবে। আমাদের সংপ্রদায়ে তুমি আর ইয়াং জিয়ানই আছ, আমি চাই না তোমাদের কারও কিছু হোক।”

এ কথা বলতে গিয়ে ইউ ডিং রেনের মনে চিন্তা জাগে, সবকিছু পরিকল্পনামাফিক চলছিল, হঠাৎ পশ্চিম কির যুদ্ধের মোড় ঘুরে গেল; প্রথমে হুয়াং থিয়ানহুয়া নিহত, তারপর লেই ঝেনজি প্রাণ হারাল, মুজা হাত হারাল—এসব ঘটনা কে বলতে পারে তার নিজের শিষ্যের ওপর আসবে না?

ইয়াং ছান বলল, “গুরু চিন্তা করবেন না, আমার দ্বিতীয় ভাই অসাধারণ, সতর্ক, ওর সঙ্গ থাকলে আমি নির্ভয়ে থাকব।” ইয়াং জিয়ানের প্রতি তার অগাধ বিশ্বাস; মা স্বর্গের নিয়ম ভেঙে দণ্ডিত হয়ে桃পাহাড়ের নিচে বন্দী হয়েছিলেন, ভয়ঙ্কর যন্ত্রণা সহ্য করেছিলেন, দ্বিতীয় ভাই 修炼 শেষ করে, মামার বজ্রশক্তি উপেক্ষা করে桃পাহাড় চিরে মা-কে উদ্ধার করেছিল, গোটা পরিবার পুনর্মিলিত হয়েছিল।

তার চোখে, দ্বিতীয় ভাই ছিল আকাশস্পর্শী নায়ক, বড় ভাইয়ের চেয়ে শতগুণে শ্রেষ্ঠ।

ইয়াং জিয়ানের কথা উঠতেই, ইউ ডিং রেনের মুখে হাসি ফুটে উঠল, এই শিষ্য স্থিরচরিত্রের, সবসময় পরিকল্পনা করে এগোয়, জিয়াং জিয়া তাঁর সামনে বহুবার প্রশংসা করেছে, এতে ইউ ডিং রেনের গর্ব হয়।

বারো ঊর্ধ্বতন অমরদের মধ্যে ইউ ডিং রেন সবচেয়ে শক্তিশালী নয়, তাঁর কাছ থেকে বেশি অস্ত্র-গুপ্তবিদ্যা নেই, তবে শিষ্য শিক্ষায় তাঁর সমকক্ষ নেই, তাই ই রেনও তাঁর ধারেকাছে আসে না।

“দিন এখনো অনেক, গিয়ে জিনিসপত্র গুছিয়ে, দ্রুত পাহাড় থেকে নেমে পড়ে যাও।”

ইউ ডিং রেন হাত নাড়লেন, কত বছর 修炼ে কেটে গেছে মনে নেই, তবু শিষ্য বিদায়ে মন ভারাক্রান্ত।

ইয়াং ছান গুরুকে প্রণাম জানিয়ে বলল, “গুরু, আপনি সুস্থ থাকবেন।”

…

চিংফেং পর্বত, জিয়াংডং গুহা।

ইয়াং রেনকে 清虚道德真人ের সামনে ডাকা হল, বছরের পর বছর 修炼 করে তার মধ্যে সংযমের চিহ্ন ফুটে উঠেছে। সে আসলে 商 রাজ্যের রাজ-চিকিৎসক ছিল, রাজা চৌকে হরিণ-প্রাসাদ নির্মাণে বাধা দেওয়ায় রাজা তার চোখ উপড়ে নেয়, মৃত্যু ঘটায় ও দেহ জঙ্গলে ফেলে দেয়।

তবু তার বিশ্বস্ততা ও ক্ষোভ চিংফেং পর্বত জিয়াংডং গুহায় পৌঁছে，道德真人ের দৃষ্টি আকর্ষণ করে, ফলে সে উদ্ধার পায়।

“ইয়াং রেন, জানো কেন তোমাকে ডেকেছি?”

道德真人 শান্ত মুখে কথা বললেন, তিনি আগেই জানতেন তাঁর শিষ্য হুয়াং থিয়ানহুয়া নিহত হয়েছে, চুপিসারে দুই ফোঁটা অশ্রু ফেলে, কিছু না বলে মাসাধিক সময় নিভৃত 修炼ে কাটিয়েছেন। এবার বেরিয়ে, জিয়াং জিয়ার অনুরোধে ইয়াং রেনকে পশ্চিম কির যুদ্ধে পাঠাবেন।

তখন ইয়াং রেনকে বাঁচানো গেলেও, তার দুই চোখ উপড়ে নেওয়া হয়েছিল, সে একপ্রকার অচল।道德真人ের কিছু করার ছিল না, তাই তার চোখের কোটরে দুটি স্বর্ণমণি বসিয়ে দিলেন, ফলে তার চোখের জায়গা থেকে হাতে রূপান্তরিত হল, হাতে আবার চোখ ফুটল, তৈরি হল স্বর্গীয় দৃষ্টি। যদিও চেহারায় অস্বাভাবিক, তবু এই দৃষ্টি দিয়ে সে স্বর্গের উপরে, পাতালের নিচে, পৃথিবীর সবকিছু দেখতে পারে, একপ্রকার বিপদের মধ্যেই সে সৌভাগ্যলাভ করল।

ইয়াং রেন বিনয়ের সঙ্গে বলল, “শিষ্য জানে না, গুরু দয়া করে বলুন।”

নিজের অদ্ভুত শরীরের এই পরিবর্তন মানতে তার মাসের পর মাস লেগেছিল, মানতে না পারলে কী হবে! তাই সে মনস্থির করল, এই শরীরকে ভালোভাবে কাজে লাগাবে। কেউ ভাবতে পারেনি, স্বর্গীয় দৃষ্টি পেয়ে সে 修炼ের পথে অতি দ্রুত অগ্রসর হয়, অর্ধবছরের কম সময়ে তাওপথে প্রবেশ করে, গুরুকেও আশ্চর্য করে দেয়।

道德真人 বললেন, “সংপ্রদায়ের তৃতীয় প্রজন্মের শিষ্যরা প্রায় সবাই এখন পশ্চিম কিতে যুদ্ধে অবদান রাখছে। তুমি অনেকদিন আমার সঙ্গে 修炼 করছ, যথেষ্ট বিদ্যা অর্জন করেছ, জিনিসপত্র গুছিয়ে দ্রুত পাহাড় থেকে নেমে জিয়াং জিয়াকে রাজা চৌর বিরুদ্ধে সাহায্য করো।”

ইয়াং রেন বলল, “শিষ্য গুরু-আদেশ পালন করবে।”

একদা গুরু জীবন রক্ষা করেছিলেন, সে ঋণ ভুলবার নয়, ইয়াং রেন এখনও শোধ দিতে পারেনি, এবার সেই সুযোগ পেয়ে মন উচ্ছ্বসিত। তবে পশ্চিম কির যুদ্ধ তার বিশেষ আগ্রহের নয়, কারণ একবার মারা যাওয়ার পরে সে সবকিছুকে উপেক্ষা করতে শিখেছে, সবকিছু দেখে-শুনেও অগ্রাহ্য করে, শুধু গুরু-সঙ্গেই 修炼 করতে চায়, বাইরের জগৎ নিয়ে মাথা ঘামায় না।

জগতে যত পরিবর্তনই আসুক, পাহাড়-সমুদ্র বদলেও, তার কিছু যায়-আসে না। তবে গুরু-আদেশ অমান্য করা যায় না, তাই তাকে পাহাড় থেকে নেমেই কাজ শেষ করে, পরে আবার ফিরে এসে, চিরতরে 世俗 থেকে দূরে থাকা ছাড়া উপায় নেই।

道德真人 মাথা নেড়ে তাঁকে অসাধারণ গুপ্তবিদ্যা “পাঁচ অগ্নি সাত পক্ষীর পাখা”, অস্ত্র ফেইদিয়ান চাং ও ইউনফেই চাং উপহার দিলেন, সঙ্গে দিলেন মেঘ-রঙের বাহন। হুয়াং থিয়ানহুয়া পাহাড় ছাড়ার সময় যে সম্মান পেয়েছিল, তার চেয়ে কম কিছু নয়।

শিষ্যদের ব্যাপারে道德真人 সবসময় উদার ছিলেন, নিজের যা ছিল, শিষ্যদের দিতে পারলে ঠিকই দিতেন।