একশো এগারোতম অধ্যায়: ভূ-অমর
দং জিউগং যখন পশ্চিম কিউই-তে যুদ্ধ করছিলেন, তখন ঝাং কিয়ান রাজা ঝৌ-এর আদেশে শহরের পশ্চিমে তাঁর জন্য কয়েক ডজন একর জমি জুড়ে একটি বিশাল ও জাঁকজমকপূর্ণ অট্টালিকা তৈরি করেন। সেখানে গৃহপরিচারক, ভৃত্য ও দাসী থেকে শুরু করে রাজা ঝৌ-এর উপহার দেওয়া সুন্দরী রমণীদের পর্যন্ত সমস্ত ব্যবস্থা সম্পন্ন করা ছিল। বলা যায়, বাড়িটিতে কেবল একজন মালিকের অভাব ছিল।
রাজধানীতে ফেরার পর দং জিউগং-এর জীবন অত্যন্ত আরামদায়ক হয়ে ওঠে। যুদ্ধের চিন্তা থেকে মুক্তি পাওয়ায় এবং রাজা ঝৌ মাসে একবারও রাজদরবারে না আসায়, এই সেনাপতি সারাদিন বাড়িতেই অলস সময় কাটাতেন। তাই তিনি道-এর সাধনায় মনোযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তবে প্রথম কয়েকদিন পরিস্থিতি এমন ছিল না। উপহার নিয়ে আসা কর্মকর্তাদের ভিড়ে বাড়ির দরজায় পা ফেলার জায়গা ছিল না, স্বর্ণ ও রত্নভাণ্ডার স্তূপাকার হয়ে গিয়েছিল। এই অবস্থা দেখে দং জিউগং অতিথিদের প্রবেশ নিষিদ্ধ করার আদেশ দেন, যার ফলে এই অনাকাঙ্ক্ষিত প্রবণতা বন্ধ হয়।
ঝাং কিয়ান কয়েকবার দেখা করতে এলে দং জিউগং তাকে সাদরে আপ্যায়ন করেন। একজন অসামরিক এবং একজন সামরিক কর্মকর্তা হিসেবে তাদের মধ্যে রাজকার্য পরিচালনার মতো যোগ্যতা ছিল। ঝাং কিয়ান দেশের প্রতি অনুগত ছিলেন, তিনি বারবার দং জিউগং-এর কাছে জানতে চাইতেন কীভাবে সাং রাজবংশকে রক্ষা করা যায়, কিন্তু দং জিউগং সব সময় কৌশলে এড়িয়ে যেতেন।
রাষ্ট্র ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে থাকলে অশুভ শক্তির উদয় হয়ই। রাজপ্রাসাদে যে তিনটি নরখাদক রাক্ষসী বাস করছে, তা তো আছেই, তাছাড়া রাজদরবারের অধিকাংশ লোকই স্বার্থান্বেষী। এমন একটি দেশ ধ্বংস না হলে বরং সেটাই হতো আশ্চর্যের বিষয়। দং জিউগং মনে করতেন, সাং রাজবংশের আয়ু কিছুটা বাড়ানো তাঁর জন্য সৌভাগ্যের বিষয়। কিন্তু ক্ষমতার পরিবর্তনের জোয়ারের বিরুদ্ধে জেদ করে লড়াই করলে শেষ পর্যন্ত মৃত্যু অনিবার্য, ঠিক যেমনটা ওয়েন ঝং-এর ক্ষেত্রে ঘটেছিল। মানুষ হিসেবে নিজের সীমাবদ্ধতা বোঝা জরুরি, আর এ ব্যাপারে দং জিউগং-এর বোধশক্তি বেশ প্রখর ছিল। একটি ধ্বংসোন্মুখ রাজবংশকে বাঁচাতে নিজের জীবন উৎসর্গ করার মতো মহৎ নৈতিকতা তাঁর ছিল না। তাই ঝাং কিয়ান যতবারই চেষ্টা করুন না কেন, দং জিউগং কেবল বোজে সেজে থাকতেন এবং কোনো মতামত দিতেন না। কয়েকবার এমন হওয়ার পর ঝাং কিয়ানের উৎসাহ কমে যায় এবং তিনি আর দং-এর প্রাসাদে এসে রাজনৈতিক আলোচনার চেষ্টা করেননি।
...
‘চাও দাও জিং’ পাওয়ার পর দং জিউগং তা কেবল কয়েকবার দেখেছিলেন, কারণ যুদ্ধের পর একের পর এক কাজে তিনি স্থির হয়ে বসার সময় পাননি। এখন অবসর মেলায় এবং কেউ বিরক্ত করার না থাকায় তিনি সাধনা শুরু করলেন। গতবার মাত্র এক বিকেল অনুশীলনেই তিনি নিজের ক্ষমতার উন্নতি অনুভব করেছিলেন। এই বিরল সুযোগ কাজে লাগিয়ে তিনি এক ধাক্কায় ‘দি শিয়ান’ বা পার্থিব অমরত্বের স্তরে পৌঁছাতে চাইলেন।
লু ইউ-কে বাঁচানোর সময় দং জিউগং ‘জিন শিয়ান’-দের অসীম শক্তি এবং প্রকৃতির শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা দেখেছিলেন, যা তাঁকে শিহরিত ও অনুপ্রাণিত করেছিল। তখনই তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, আধ্যাত্মিক স্তরের পার্থক্যের কারণে জাদুকরী ক্ষমতার ব্যবহারের ক্ষেত্রে কত বড় ব্যবধান তৈরি হয়। যদি তিনি জাদুকরী অস্ত্রের সাহায্য নিতেন, তবে যেকোনো ‘জেন শিয়ান’-এর সাথে লড়াইয়ে সমান পাল্লা দিতে পারতেন, কিন্তু কেবল নিজের আধ্যাত্মিক শক্তির কথা বললে, উভয়ের মধ্যে আকাশ-পাতাল পার্থক্য ছিল। তাই নিজের আধ্যাত্মিক ক্ষমতার উন্নয়নই ছিল দং জিউগং-এর কাছে বর্তমানের প্রধান অগ্রাধিকার।
আধ্যাত্মিক সাধনা হলো স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিতত্ত্ব এবং সূর্য ও চন্দ্রের রহস্য আয়ত্ত করার প্রক্রিয়া। মহাবিশ্বের নিয়মাবলি বুঝে এই সাধনার মাধ্যমে একজন সাধক পাহাড় নাড়ানো বা সমুদ্রের জল শুকিয়ে ফেলার মতো ক্ষমতা অর্জন করতে পারেন। প্রাচীনকালের শক্তিশালী যোদ্ধা গং গং-এর শরীর এতই শক্তিশালী ছিল যে, তিনি নিজের মাথা দিয়ে বুজৌ পর্বত ভেঙে ফেলেছিলেন, যার ফলে পৃথিবী ও আকাশের ভারসাম্য নষ্ট হয় এবং নুওয়া দেবীকে পাথর দিয়ে আকাশ মেরামত করতে হয়েছিল।
এ থেকেই বোঝা যায়, আধ্যাত্মিক সাধনার মাহাত্ম্য কতটা। এটি মহাজাগতিক শক্তি ও চন্দ্র-সূর্যের তেজকে নিজের প্রয়োজনে ব্যবহার করতে শেখায়। সহজ কথায়, একজন সাধক যত বেশি মহাজাগতিক নিয়ম আয়ত্ত করতে পারেন, তিনি তত বেশি শক্তি ব্যবহার করতে সক্ষম হন। অমর ঋষিরা বিশ্ব ধ্বংস করার ক্ষমতা রাখেন কারণ তাঁরা এমন সব নিয়ম আয়ত্ত করেছেন যা সাধারণ মানুষের কল্পনার অতীত।
ধ্যানমগ্ন অবস্থায় দং জিউগং নিজেকে আবার বিশৃঙ্খল আদিম বিশ্বে আবিষ্কার করলেন। সেখানে আকাশ ও পৃথিবী আলাদা ছিল না, ছিল না কোনো চন্দ্র-সূর্য বা গ্রহ-নক্ষত্র। কেবল বিশৃঙ্খল বায়ু বা ‘হুন দুন কি’ তুলোর মতো ভাসছিল। তাঁর শরীরের লোমকূপগুলো খুলে যেতেই তিনি এক বিশাল ঘূর্ণি তৈরি করলেন এবং সেই আদিম শক্তি তাঁর শরীরে প্রবেশ করতে শুরু করল। শরীরের ভেতর সেই শক্তির চলাচলের সাথে সাথে তিনি এক অদ্ভুত প্রশান্তি অনুভব করলেন, যা অনেকটা শরীর শুদ্ধিকরণের মতো, কিন্তু এর অনুভূতির গভীরতা ছিল ভিন্ন।
এই মুহূর্তে দং জিউগং অনুভব করলেন তাঁর শরীর অচল হয়ে গেছে, কেবল চেতনা ভাসছে। কৌতূহল নিয়ে তিনি সেই জগতটি পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন। কত সময় কেটে গেল তা অজানা, মনে হলো যেন এক শতাব্দী পার হয়ে গেছে। তিনি দেখলেন তাঁর শরীর আদিম শক্তি দ্বারা রূপান্তরিত হচ্ছে। তাঁর দান্তিয়ানের ভেতরে থাকা ‘শুয়ে পো দান’ বা তুষার-মুক্তার মতো দানবীয় শক্তিটি প্রচুর পরিমাণে আদিম শক্তি শোষণ করেছে। আশেপাশের দশ মাইল এলাকার বায়ু পাতলা হয়ে এল এবং চোখের সামনে আকাশ ও পৃথিবী স্পষ্ট হয়ে উঠল।
তুষার-মুক্তার সেই দানবীয় শক্তিটি ক্রমাগত বড় হতে হতে শেষ পর্যন্ত একটি শিশুর রূপ নিল। সেটি চোখ বন্ধ করে শান্তভাবে দান্তিয়ানে বসে ছিল, যা এক অসামান্য তেজ প্রকাশ করছিল। এটি দেখে দং জিউগং আনন্দিত হলেন; তিনি বুঝতে পারলেন যে তিনি ‘সান শিয়ান’ থেকে ‘দি শিয়ান’ স্তরে উন্নীত হয়েছেন। ‘সান শিয়ান’ যদি কেবল সাধারণ মানুষ ও সাধকদের মধ্যে পার্থক্য করে থাকে, তবে ‘দি শিয়ান’ হলো অমরত্বের প্রাথমিক রূপ, যেখানে পঞ্চতত্ত্বের কৌশল ও জাদুকরী ক্ষমতা শেখা সম্ভব।
দং জিউগং চোখ খুললেন, তাঁর চোখে তখন এক তীব্র দীপ্তি। তিনি অনুভব করলেন তাঁর আধ্যাত্মিক শক্তি আগের চেয়ে দ্বিগুণ বেড়েছে। মনের ইচ্ছায় তিনি হাতের তালু ঘোরাতেই ঘরের ভেতরের বস্তুগুলো চোখের পলকে বরফে জমে গেল। অল্প সময়ের মধ্যেই ঘরটি একটি বরফের গুহায় পরিণত হলো। এই হিমশীতল শক্তি নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা তাঁর আগের চেয়ে অনেক বেশি ছিল। তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে ভাবলেন, যদি তিনি পূর্ণ শক্তি প্রয়োগ করেন, তবে পুরো দং প্রাসাদকে বরফে পরিণত করা তাঁর জন্য কঠিন কিছু নয়।
দং জিউগং-এর ঠোঁটে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল। এত সহজে এই স্তর অতিক্রম করতে পারবেন তা তিনি ভাবেননি, মনে হচ্ছে সাধনার ক্ষেত্রে তাঁর বিশেষ প্রতিভা রয়েছে। ঘরটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে এনে তিনি বাইরে বেরিয়ে এলেন। বাইরে আসতেই দেখলেন গৃহপরিচারক ঝাং বো উঠোনে পায়চারি করছেন। তাকে দেখে ঝাং বো উত্তেজিত হয়ে বললেন, "মালিক, অবশেষে আপনি বের হলেন! গত পনেরো দিন ধরে আমি খুব চিন্তায় ছিলাম।"
দং জিউগং অবাক হলেন; আধ্যাত্মিক জগতে তাঁর কাছে মনে হয়েছিল এক শতাব্দী পার হয়েছে, কিন্তু বাস্তবে পনেরো দিন কেটে গেছে। সাধনা সত্যিই সময়ের হিসাব বদলে দেয়। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এই সময়ে কেউ কি আমার খোঁজ করেছিল?"
চেন কি এবং লি কি-কে নিয়ে朝歌 (চাওগে)-তে আসার পর দং জিউগং তাদের জন্য কাছাকাছি একটি বাড়ি কিনে দিয়েছিলেন। চেন কি-র স্বভাব অনুযায়ী সে নিশ্চয়ই তাঁর খোঁজ করেছে। ঝাং বো জানালেন, "মালিক, ফেই লিয়ান এসেছিলেন, কিন্তু আমি বলেছি আপনি বাইরে আছেন। চেন কি জেনারেল দুবার এসেছিলেন, তবে তিনি বিচক্ষণ, তাই আপনার সাধনায় ব্যাঘাত ঘটাননি।"
ফেই লিয়ান-এর আসার কথা শুনে দং জিউগং ভ্রু কুঁচকালেন। এই ব্যক্তি রাজদরবারে সব সময় তাঁর বিরোধিতা করে, হঠাৎ দেখা করতে আসার কারণ কি বন্ধুত্ব করা? দং জিউগং মাথা নাড়লেন এবং বললেন, "ঝাং বো, তুমি এই কদিন খুব পরিশ্রম করেছ, তোমাকে দুদিনের ছুটি দিলাম, বিশ্রাম নাও।" ঝাং বো কৃতজ্ঞচিত্তে মাথা নত করলেন। দং জিউগং-এর মতো উচ্চপদস্থ ও প্রভাবশালী ব্যক্তির অধীনে কাজ করা তাঁর জন্য সৌভাগ্যের বিষয়। এছাড়া দং জিউগং অত্যন্ত অমায়িক এবং ভৃত্যদের সাথে সদয় আচরণ করেন, যা সবাইকে তাঁর প্রতি অনুগত করে তুলেছে।