বিয়াল্লিশতম অধ্যায় আশ্রয় নেওয়া

দুইজনেই মাথা নেড়ে জানিয়ে দিল যে কিছুই এগোয়নি, তাই তারা আরও এগিয়ে চলতে বাধ্য হল। কী আর করা, তাদের কারও কাছে কোন গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ নেই।
“আমি বুঝতে পারছি, সম্ভবত断魂草 এর কারণেই এই ঘটনা ঘটেছে, কিন্তু断魂草 আসলেই贵妃娘娘-এর শরীরে আছে কিনা তা নিশ্চিত নয়। যদি আমি স্বচক্ষে贵妃娘娘-কে দেখতে পারতাম, এবং তাঁর শরীরে কোনো ক্ষতের চিহ্ন দেখতে পেতাম, তাহলে নিশ্চিতভাবে জানতে পারতাম断魂草 আমাদের ধারণা অনুযায়ী贵妃娘娘-এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে কিনা।”
নালান চিংশুয় বলার সঙ্গে সঙ্গে, বাই চিংঝান তাঁর পাশে উঠে দাঁড়াল এবং বলল,
“তুমি既然 এতটাই বলেছ, আমি কি তোমাকে সাহায্য না করে থাকতে পারি?既然 তুমি বলেছ, আমি অবশ্যই贵妃娘娘-কে দেখতে নিয়ে যাব। চল, এখনই যাই!”
নালান চিংশুয় বিস্মিত হয়ে বাই চিংঝানের দিকে তাকিয়ে রইল, তাঁর কথায় অবিশ্বাস ফুটে উঠল চোখে।
“আমি খুব কষ্টে贵妃娘娘-এর দেখা পেয়েছিলাম, তুমি জানো আমি দেয়াল টপকে ঢুকেছিলাম। এখন যদি তুমি আমাকে贵妃娘娘-কে দেখতে নিয়ে যাও,贵妃娘娘 হয়তো আমাকে দেখতে চাইবেন না!”
“কে বলেছে সবকিছুই অসম্ভব? এত হতাশ হয়ো না, নিশ্চয়ই কোনো পথ বের হবে!”
“তুমি কী করতে পারো? তুমি কি আমাকে娘娘-এর কাছে নিয়ে যেতে পারো? যদি পারো, আমি বিশ্বাস করতে প্রস্তুত; কিন্তু贵妃娘娘 এখন অসুস্থ, তুমি একজন বাইরের লোক আমাকে নিয়ে ঢুকবে, এটা তো ঠিক মানানসই নয়!”
“সবাই তো避暑山庄-তে রয়েছে, এখানে কীই বা সমস্যা? তুমি ভয় পেও না, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।贵妃娘娘 তো তোমার চিকিৎসাধীন ছিলেন, এখন贵妃娘娘-এর পাশে থাকা দাসীরা তোমাকে ঢুকতে দিচ্ছে না, তাই তোমার বাবা বদলি হয়েছেন।既然 বদলি হয়েছে, তোমার বাবার জন্য আরও সহজ হবে। চলো!”
বাই চিংঝান বেশ সোজাসাপ্টা কথা বলল, তাঁর মনে হল আর দেরি করলে贵妃娘娘-এর অসুখ আরও বাড়বে। তাই এখনই কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।既然 জানা গেছে贵妃娘娘-এর শরীরে বিষ থাকতে পারে, তাহলে অবশ্যই细致ভাবে পরীক্ষা করতে হবে断魂草-এর চিহ্ন আছে কিনা।
নালান চিংশুয় বাই চিংঝান-এর দৃঢ়তায় আশ্বস্ত হয়ে তাঁর কথাই মানল,既然 বাই চিংঝান বলেছে, আর কোনো অযুহত নেই। সে দ্রুত বলল,
“ঠিক আছে, আমি রাজি, তোমার সঙ্গে যাব।既然 এখন এই একমাত্র উপায়, আমারও তোমার মতো贵妃娘娘-কে দেখতে যেতে হবে,贵妃娘娘-এর পরিবার আমাকে দোষারোপ করলেও আমি আর চিন্তা করব না।”
এভাবে নালান চিংশুয় ও বাই চিংঝান贵妃娘娘-র বাসস্থানে গেল। এবার তারা প্রকাশ্যে এসেছে, তাই贵妃娘娘-এর পাশে থাকা দাসীরা নালান চিংশুয়-কে বাধা দিল। তাদের মনে হয় নালান চিংশুয় এই বিপদের মূল কারণ, সে আবার কেন আসবে? বরং তারা নালান চিংশুয়-কে অপমানের চোখে দেখল।
নালান চিংশুয় বাধ্য হয়ে বাই চিংঝান-এর ওপর নির্ভর করল, তাঁর সমর্থন ছাড়া贵妃娘娘-এর কাছে যাওয়া অসম্ভব।
বাই চিংঝান তখন দাসীর উদ্দেশে বলল,
“তুমি একজন সাধারণ দাসী হয়ে এত বড় সিদ্ধান্ত নিতে চাও কেন? নালান চিংশুয় রাজপ্রাসাদের চিকিৎসক, তাঁর দক্ষতা স্বীকৃত। তুমি যদি নালান চিংশুয়-কে贵妃娘娘-এর চিকিৎসা করতে না দাও, তবে贵妃娘娘 যদি মারা যান, তখন তার দায় তোমারই হবে!”
দাসী এসব শুনে ভয়ে চুপ হয়ে গেল, সে এমন দায় নিতে চায় না, নালান চিংশুয়-কে আটকানোর অর্থ নিজের বিপদ ডেকে আনা। তাই সে দ্রুত মাথা নেড়ে বলল,
“প্রভু, আপনি এমন কথা কেন বলেন? আমি আমাদের贵妃娘娘-কে ক্ষতি করতে চাই না। আগে নালান চিংশুয়-ই贵妃娘娘-এর চিকিৎসা করেছিলেন, কিন্তু অসুখ আরও বেড়েছে, এটা তো নালান চিংশুয়-র ভুল। এখন নতুন চিকিৎসক এসেছে, এতে তো ভুল নেই। যদি এই চিকিৎসক ব্যর্থ হন, নতুন কাউকে আনা হবে। আমি কী ভুল করেছি?”
বাই চিংঝান দাসীর এমন যুক্তি শুনে আরও কঠিন হয়ে উঠল। তাঁর কণ্ঠে কঠোরতা ছড়াল। দাসী বুঝল বাই চিংঝান রেগে গেছে, সে তো নিতান্তই নিচু শ্রেণির কর্মী। তাই সে বাধা দিলেও বাই চিংঝান-এর মুখে কোনো কথা নেই, সে নালান চিংশুয়-কে প্রবেশ করতে দিল।
নালান চিংশুয় প্রবেশ করার পর অবশেষে প্রকাশ্যে贵妃娘娘-কে দেখতে পেল।贵妃娘娘 বিছানায় শুয়ে, মুখে ক্লান্তি ও ফ্যাকাশে ভাব, দেখে নালান চিংশুয়-এর মনে কষ্ট হল। রোগীর চিকিৎসা তাঁর দায়িত্ব, কিন্তু তিনি সুস্থ করতে পারেননি, বরং অসুখ আরও বেড়েছে।
তবে এখন দুঃখ করার সময় নয়, নালান চিংশুয় জানে সবচেয়ে জরুরি贵妃娘娘-র অসুখ সারানো।
বাই চিংঝান贵妃娘娘-র পাশে গিয়ে নালান চিংশুয়-কে কিছুটা ভয় পেতে দেখে, তাঁকে টেনে এনে বলল,
“তুমি তো贵妃娘娘-কে স্বচক্ষে দেখতে চেয়েছিলে, এখন贵妃娘娘 তোমার সামনে, তুমি দেরি করছ কেন? যদি তুমি দেরি করো, তাহলে সময় নষ্ট হবে!”
নালান চিংশুয় বুঝল এত কষ্টে এসেছে, দেরি করা ঠিক নয়। সে দ্রুত贵妃娘娘-র বিছানার কাছে গিয়ে তাঁর নাড়ি পরীক্ষা করতে শুরু করল।
নাড়ি পরীক্ষা আসলে ছদ্মবেশ, নালান চিংশুয় আসলেই贵妃娘娘-র শরীরের细节 খুঁজছিল, তিনি জানতে চেয়েছিলেন贵妃娘娘-র শরীরে কোনো কাটাছেঁড়া বা ক্ষত আছে কিনা। যদি সত্যিই ক্ষত থাকে, তাহলে断魂草-এর বিষ নিশ্চিত হবে। বাই চিংঝান-এর নিরাপত্তায় নালান চিংশুয় দ্রুত贵妃娘娘-র শরীরে খোঁজ শুরু করল, অবশেষে তাঁর কব্জিতে কয়েকটি কাটার দাগ দেখতে পেল, দুই হাতে-ই।
নালান চিংশুয় সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল তাঁর ধারণা ঠিকই ছিল,断魂草-এর বিষই原因।既然 নিশ্চিত হয়েছে,断魂草-এর antidote অনুযায়ী চিকিৎসা শুরু করা যাবে। এতদিনে রোগের উৎস পাওয়া গেছে, তাই চিকিৎসা সহজ হবে। যদি অসুখের উৎসই জানা না যায়, তবে চিকিৎসা অসম্ভব।
নালান চিংশুয় চিন্তা করে, দ্রুত বাই চিংঝান-কে বলল,
“হয়েছে, আমি দেখে নিয়েছি,贵妃娘娘 সত্যিই বিষক্রিয়ায় আক্রান্ত, antidote দরকার। আমরা দ্রুত ফিরে গিয়ে解药 তৈরি করি, না হলে贵妃娘娘 যদি আর জ্ঞান ফিরে না পান...”
দাসী নালান চিংশুয়-র কথা শুনে বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞাসা করল,
“কীভাবে সম্ভব? কীভাবে বিষক্রিয়া হতে পারে? এটা অসম্ভব!”
“কেন অসম্ভব? তুমি ভাবছ খুব সহজভাবে।贵妃娘娘避暑山庄-তে কোনো অদ্ভুত খাবার খাননি, তাহলে কীভাবে বিষক্রিয়া হল? কেন হল জানো? এটা তোমাদের অসাবধানতার ফল!”