নবম অধ্যায়: ক্রোধে ফেটে পড়া

"আপনি যা বললেন, তা আমার বোধগম্য নয়, তবে আপনি যা বলছেন নিশ্চয়ই ঠিকই বলছেন, আমি ছোট মানুষ, সবকিছুই মনে রাখব।"
叶 চিংহং হেসে কিছু বললেন না। কারো সাথে এমন কথাবার্তা, যে বোঝে না, তা তো অমূল্য মুক্তা ছড়ানোর মতোই বৃথা। এই ছোট চাকর তেমনিই।
"এখানে আর কিছু করার নেই। কাজ শেষ হলে ফিরে যেও, আমার পাশে তোমার দরকার নেই।"
ছোট চাকরটি শুনে চিন্তিত হলো। এত উচ্চ মর্যাদার মানুষ, পাশে কেউ না থাকলে নিরাপত্তা কোথায়? সে তাড়াতাড়ি বলল,
"এটা কি ঠিক হল, প্রভু? আপনার পাশে কেউ না থাকলে নিশ্চয়ই ঝুঁকি আছে।"
"নিরাপত্তা নিয়ে ভাবতে হবে না, ফিরে যাও।"
叶 চিংহং চাননি কেউ জানতে পারুক তিনি কিন ইয়াও-র পিছু নিয়েছেন। তাই ছোট চাকরটিকে তাড়াতাড়ি ফেরত পাঠাতে চাইলেন। ছেলেটি তার দৃঢ়তা দেখে আর কিছু বলার সাহস পেল না। প্রভুর আদেশ অমান্য করা মানেই শাস্তি।
"যদি বুঝে থাকো, তাহলে এখনই ফিরে যাও, এখানে তোমার থাকার জায়গা নেই।"
আবারও বিদায়ের আদেশ পেয়ে ছোট চাকরটি বাধ্য হয়ে চলে গেল। সে জানতো, তার উপস্থিতিতে প্রভু অস্বস্তিতে পড়ছেন। তাই সে আগেভাগে সরে গেল। 叶 চিংহং দেখলেন সে চলে গেছে, মনে একটু স্বস্তি পেলেন। এই মুহূর্তে তিনি মোটেই চান না, কেউ আগেই সন্দেহ করুক তার ও কিন ইয়াও-র মধ্যে সম্পর্ক আছে। কেননা কিন ইয়াও-র আচরণে তিনি ধাঁধায় পড়েছেন। এমন মেয়ে তিনি আগে দেখেননি। অচেনা জগৎ বিপজ্জনক, তাই তা থেকে দূরত্ব রাখাই ভালো।

এই সময়ে কিন ইয়াও জানতেন না 叶 চিংহং তার পেছনে নির্লিপ্তভাবে বসে আছেন। কষ্ট করে একটু স্যুপ খাচ্ছেন। রাতে আকাশ অন্ধকার, মন অশান্ত হলেও জোর করে সেই জায়গায় বসে আছেন। ভাবেননি, এই আচরণই গুও শুয়ান ছেং-কে সুযোগ করে দেবে।

গুও শুয়ান ছেং আসলে বুঝতেই পারছিলেন না কেন কিন ইয়াও তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়। তাই তিনি চিন্তিত হয়ে বাড়িতে দেখা করতে গিয়েছিলেন, কিন্তু জানলেন কিন ইয়াও বাজারে আছেন। বাজারে এসে দেখলেন, চারপাশে উৎসবের আমেজ। ভাবলেন, এই সুযোগে কিন ইয়াও-র সঙ্গে সম্পর্কটা একটু গড়ে তোলা যাক। মেয়েদের মন তো মিথ্যা কথায়ই জয় করা যায়। এই মেয়েটি কী করে বুঝবে, কোনটা সত্য, কোনটা মিথ্যা? কৌশলে উতরে যেতে পারলে কিন ইয়াও তো তার স্ত্রীই থাকবে।

কিন ইয়াও স্যুপ খেতে খেতে হঠাৎ দেখলেন, গুও শুয়ান ছেং তার সামনে এসে বসেছেন। তিনি খুব বিরক্ত হয়ে বললেন,
"তুমি তো সত্যিই ছায়ার মতো লেগে আছো! তুমি কি আমাকে তালাকনামা দেবে? আমি কিন্তু খুব খুশি হবো, যদি তুমি তালাকনামা এনে দাও।"
"না, আমি কোনো তালাকনামা দেব না। কেন আমাদের এমন সম্পর্ক হয়ে গেল? আমি তো বলেছি, আমার ও কিন ফুর মধ্যে এমন কিছু নেই, যেমনটা তুমি ভাবছো। আমাকে ক্ষমা করো না?"
"ক্ষমা? তুমি কি একেবারে নির্লজ্জ? আমি তো তোমাদের দুজনকে হাতেনাতে ধরেছি, তবু আমার কাছে ক্ষমা চাও?"
"তুমি কী বলতে চাইছো? কী ধরার কথা বলছো..."
কিন ইয়াও-র আধুনিক ভাষা গুও শুয়ান ছেং বুঝতে পারলেন না। তাকে মনে হলো, কিন ইয়াও একেবারে বদলে গেছেন। আগের সেই কোমল মেয়েটি আর নেই। বরং মনে হচ্ছে, তার মধ্যে আরেকজন এসে বসেছে। তিনি নিজেই এর কোনো যুক্তি খুঁজে পান না, শুধু কিন ইয়াও-র আগের আঘাতকে দায়ী করেন। কিন্তু আঘাতের পর এমন পরিবর্তন! এরপরও তিনি নিশ্চিত, কিন ইয়াও তার স্ত্রী, এবং তাকে কাজে লাগিয়ে তিনি উচ্চ পদে যেতে পারবেন। তাই কিন ইয়াও-ই হোক বা কিন ফু, কাউকেই তিনি ছাড়বেন না।

"আমি বুঝি না, যদি সত্যিই কিন ফুর সঙ্গে আমার কিছু থেকেও থাকে, তাতে কী? বহু স্ত্রী থাকা সাধারণ ব্যাপার। তুমি কেন আমাকে নিয়ে এত আপত্তি করছো?"
"গুও শুয়ান ছেং, এবার অন্তত স্বীকার করলে তো? কিন ফুর সঙ্গে সম্পর্ক আছেই। আমি তো আগেই বলেছি, যদি তুমি কিন ফুকে ভালোবাসো, তাহলে আমি তোমাকে ওর হাতে তুলে দেবো। অন্তত স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ভালোবাসা সবচেয়ে জরুরি। তোমরা একসঙ্গে থাকো, আমি খুশি হবো। আমাদের মধ্যে কোনো অনুভূতি নেই।"
কিন ইয়াও-র কথা শেষ হতেই 叶 চিংহং রেগে উঠলেন, কিন ইয়াও-র দিকে আঙুল তুলে বললেন,

"তুমি কী বলছো? আমাদের মধ্যে অনুভূতি নেই? তুমি কি জানো, এই কয়েক বছরের সব স্মৃতি তুমি পুড়িয়ে ছাই করে দিচ্ছো?"
"তুমি কি মনে করো, গত কয়েক বছরটা সবই ঠাট্টা ছিল? যদি তাই হয়, তাহলে এই বিয়েটাও ঠাট্টা। আমি কখনো মনে করিনি আমাদের সম্পর্কটা ভাঁওতা। কিন ইয়াও, ভাবিনি তুমি এমন করবে। আমি খুব হতাশ।"
কিন ইয়াও এই কথা শুনে রাগলেন না, বরং হেসে ফেললেন। ভাবলেন, গুও শুয়ান ছেং সত্যি খুব ভালো কথা বলতে জানে। এত কিছু হয়ে গেছে, তিনি তালাক চেয়েছেন, তবু সে এখনো এমন কথা বলছে! যেহেতু নতুন জীবন পেয়েছেন, পুরনো স্মৃতি তাঁর নেই। এমনকি যতটুকু পুরনো স্মৃতি পেয়েছেন, তার সঙ্গেও আবেগ নেই। গুও শুয়ান ছেং-এর প্রতি তাঁর এখন কেবল ঘৃণা। আর গুও শুয়ান ছেং যে কী ধরনের মানুষ তা তিনি ভালোই বোঝেন। তাই তার সঙ্গে আর কোনো সম্পর্ক রাখার অর্থ নেই। এই জীবনটা এখন নিজের মতো কাটাবেন, পুরনো ভুলের পুনরাবৃত্তি করবেন না।

"তুমি আর কিছু বলো না। আমি শেষবার বলছি, তুমি যদি তালাকনামা না দাও, আমি নিজেই নিয়ে আসব। যেভাবেই হোক, আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ করতে চাই।"
এই কথা বলার পর কিন ইয়াও আরও বললেন,
"এরপর আমাকে আর বিরক্ত কোরো না। আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই।"
কিন ইয়াও কথাটা শেষ করতেই গুও শুয়ান ছেং-এর মুখের ভাব বদলে গেল। কিন ইয়াও জানতেন না সে কী ভাবছে। একটু আগে সে ভিক্ষার ভঙ্গিতে ছিল, এবার মুখে রাগ আর চোখে মারাত্মক শত্রুতা।

"তোমার এ表情 কিসের? তুমি তালাক চাও না বলেই কি এত রেগে গেলে? নাকি আমায় মেরে ফেলতে চাও?"