পঁচাশি অধ্যায়: তার থেকে দূরে থাক-সবকিছুতে পারদর্শী এক সাধারণ ঘরের কন্যা হয়ে অন্য জগতে জন্ম নেওয়ার পর(চেন ঝি)

কথাগুলো বলার পরই ইয়াত কিঙহং হাসিতে ফেটে পড়ল, তারপর আবার ছিন ইয়াওর দিকে ফিরে বলল,
“তোমার কথা শুনে আমার মন শান্ত হলো। দেখা যাচ্ছে, তুমি সত্যিই ওকে অপছন্দ করো। তবে সে তো তোমাকে একটুও অপছন্দ করে না। আমি তো দেখি, সে তোমার প্রতি দিন দিন আরও বেশি আসক্ত হচ্ছে। মনে হয়, তোমার মন এখনও পরিপূর্ণ নয়—তুমি শুধু গুও শুয়ানচেংয়ের জন্য নয়, রাজপুত্রের সম্পত্তির জন্যও যথেষ্ট আকর্ষণীয়। তোমাকে পেয়ে আমার গুপ্তচরের কাজ বেশ ভালোই চলছে, সত্যিই ভালো।”
ছিন ইয়াও বুঝল, এই কথায় বিদ্রুপ আছে। সে সঙ্গে সঙ্গে ইয়াত কিঙহংকে বলল,
“দ্বিতীয় রাজপুত্র, আমাকে এত প্রশংসা করার দরকার নেই। আমি তো কেবল আমার সাধ্য মতো চেষ্টা করছি—কোনো অসাধারণ গুপ্তচর তো আমি নই!”
এই সময় ইয়াত কিঙহং উঠে দাঁড়িয়ে ছিন ইয়াওর সামনে থেকে সরে গেল। ছিন ইয়াও তখনও বুঝতে পারল না, সে কী করতে যাচ্ছে, তাই সে তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল,
“দ্বিতীয় রাজপুত্র, এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন? আপনি কি আমাকে কিছু বলবেন না? কয়েকবার মাত্র আমার দিকে তাকিয়ে চলে যাচ্ছেন, এতে কি একটু বেশি তাড়াহুড়া হয়ে গেল না? আপনি জানেন কি, এভাবে একজন অসুস্থ মানুষকে দেখতে আসা তাকে অসম্মান করা?”
ইয়াত কিঙহং এই কথাগুলো শুনে আবার হেসে উঠল। সে ভাবতেও পারেনি, ছিন ইয়াও এভাবে বলবে, এমনকি তাকে এভাবে হুমকিও দেবে। সে সোজাসুজি ছিন ইয়াওকে উপহাস করল,
“আমি জানি, তুমি সত্যিই অসুস্থ নও। এখন আমি তোমার অসুস্থতা দেখতে এসেছি, এটুকুই যথেষ্ট। মনে রেখো, আর কী চাও? তুমি কি সত্যিই চাও, আমি তোমার পাশে ঘরেই থেকে যাই? তাহলে কি ঘুমাতে পারবে? আমার মনে হয় না, তুমি আর ঘুমাতে পারবে। আমি বরং তোমাকে একটু জায়গা দিয়ে যাচ্ছি। যেহেতু তুমি মিথ্যে বলেছ, তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে ওঠো, যাতে পরের কোনো কাজে তুমি অংশ নিতে পারো, আমার বড় কোনো কাজ যেন নষ্ট না হয়!”
ছিন ইয়াও দেখল পাশে কেউ নেই, তখনই ইয়াত কিঙহংয়ের কথা ধরে ফেলল,
“জানতে চাই, দ্বিতীয় রাজপুত্রের কী খারাপ কাজ?”
“আমি বলেছি, খারাপ কাজ নয়, বড় কাজ। তুমি ইচ্ছা করেই আমাকে খেপাচ্ছো, আবার বিদ্রুপ করছো—তুমি আর কিছু বলো না। থাক, আমি আর কিছু বলবো না। তাড়াতাড়ি ভালো হয়ে ওঠো, তোমার প্রয়োজন হবে।”
এই বলে ইয়াত কিঙহং ঘুরে চলে গেল। ছিন ইয়াও তাকে আটকাতে চাইল, তাই তাড়াতাড়ি বাইরের ছোট বাঈ-কে ডাকল। কিন্তু ছোট বাঈর তো সে ক্ষমতা নেই—কিছুক্ষণ বোঝানোর পরও ইয়াত কিঙহং চলে গেল। ছোট বাঈ আটকাতে পারেনি, তাকে যেতে দিল। ছোট বাঈ ঘরে ফিরে এলে, ছিন ইয়াওর রাগের আর অন্ত ছিল না, সোজাসুজি বলে উঠল,
“তুমি, হ্যাঁ, তুমি—তুমি আর কিসে কাজে লাগলে? আমি তো ভেবেছিলাম, তুমি খুবই কাজে দেবে, অন্তত আমাকে একটু সাহায্য করবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এই হলো অবস্থা। নিশ্চয়ই ইয়াত কিঙহং বলতে চেয়েছিল, আমি ওকে রাগিয়ে তাড়িয়ে দিয়েছি। সে তো অর্ধেক কথা বলেই চলে গেল, বাকি অর্ধেক তো বলেইনি। আমি কী করে বুঝব, ওর মনে কী চলছে? দেখো, তুমি আমার একটা সুযোগ নষ্ট করে দিলে, এখন আমি কী করব? জানি না, আমাকে主动 হয়ে ওর কাছে গিয়ে খোঁজ নিতে হবে কি না। কিন্তু ভয়ও হয়,主动 হয়ে গেলে, সে তো খুবই চতুর!”
এই কথা বলতে বলতে ছিন ইয়াও যেন নিজের সঙ্গেই কথা বলছিল, মনে হচ্ছিল, ছোট বাঈকে বলছে, আসলে নিজেকেই বোঝাচ্ছিল। এই বলে সে এক দীর্ঘশ্বাস ফেলে আবার ছোট বাঈকে বলল,
“থাক, আর এসব বলো না। এই কথাগুলো ভাবলেই বুকটা ব্যথা করে। থাক, বিষয়টা এখানেই শেষ করি। ধরে নিই, আমরা এসব কিছুই জানি না। ইয়াত কিঙহং আসুক, বা রাজপুত্র আসুক, আমাদের কাজ নিজের অসুস্থতাটা সারিয়ে তোলা। এখন তো দেখি, আমার আর অভিনয় করার দরকার নেই। তাই বাড়ির সবাইকে বলে দাও, আমি সুস্থ হয়ে গেছি। আর এভাবে চলতে থাকলে সারাজীবন মিথ্যে বলতে হবে—আমি আর চাইলাম না, সারাজীবন চোর হয়ে থাকতে।”
ছিন ইয়াও কথা শেষ করতেই ছোট বাঈ মাথা নেড়ে দ্রুত ব্যবস্থা করতে গেল। বাড়ির সবাই ভাবল, ছিন ইয়াও পুরোপুরি সুস্থ হয়ে গেছে। ফলে যারা তাকে ভালোবাসত, তারা খুব খুশি হয়ে উঠল। তবে ছিন ইয়াও জানত, আসলে কী ঘটেছে। তাই বাড়িতে ফিরে নিজের পরিচয়ে ফিরে এল, আর আর আগের মতো ক্লান্ত থাকল না।
এবার সে নিজের আসনে ফিরে এল, বাড়িতে থেকেও আর বিছানায় পড়ে থাকতে হলো না। তাই বাড়িটাও যেন এক নতুন শক্তি পেল। না হলে বিছানায় পড়ে থেকে শুধু অন্যদের পরামর্শই শুনতে হতো, তখন কী হতো—প্রতিদিন শুয়ে শুয়ে শরীর অবশ হয়ে যেত।
যেহেতু আর কিছুই গোপন রাখার ইচ্ছা নেই, সে নিজেই ইয়াত কিঙহংয়ের কাছে যেতে মনস্থ করল।毕竟 ইয়াত কিঙহংয়ের নিশ্চয়ই কিছু বলার ছিল না হলে সেদিন দেখা করতে আসত না। ইয়াত কিঙহং মনে মনে কিছু একটা ঠিক করেছে, তাই সে নিজেই主动 হয়ে গেল, চাইলে দুঃখ প্রকাশও করতে পারে। না হলে ইয়াত কিঙহং মন খারাপ করে রাখবে।
তাই ছিন ইয়াও ছোট বাঈকে নিয়ে বাড়ি থেকে বেরিয়ে ইয়াত কিঙহংয়ের কাছে গেল। ইয়াত কিঙহং দেখল, ছিন ইয়াও主动 এসেছে, সে হাতে যা ছিল রেখে দিল, হাসিমুখে বলল,
“তোমরা主动 এসেছো, জানো নিশ্চয়ই, আমার তোমার সঙ্গে কথা আছে? দেখছি, তোমার মাথা মোটেও খারাপ নয়। বসো,既然 তুমি নিজেই এলে, আমাকে আর যেতে হবে না, কিছু বলতেও হবে না। হ্যাঁ, আমার সত্যিই তোমার সঙ্গে কথা আছে।”
ছিন ইয়াও সঙ্গে সঙ্গে ছোট বাঈকে ইশারা করল, বাইরে অপেক্ষা করতে বলল। তারপর নিজে ইয়াত কিঙহংয়ের সঙ্গে পড়ার ঘরে বসে কথা বলতে লাগল।
“আমি জানতাম, তোমরা আমার বাড়িতে এসে খোঁজ করেছ মানে নিশ্চয়ই কোনো ব্যাপার আছে। বুঝি, আমার বাবা-মাকে ভেবে বেশি সময় নাওনি। তাই আমি বিছানা ছেড়েই তোমাকে খুঁজতে এসেছি। তোমার কী কথা আছে, তাড়াতাড়ি বলো। না বললে তো আমি জানতেই পারব না, তুমি কী চাও?”
“আর কিছু নয়, শুনেছি রাজপুত্র তোমার প্রতি ক্রমশ বেশি আগ্রহী হয়ে উঠেছেন। সে হয়তো যা চায় তা না পেয়ে এখন আরও বেশি আকৃষ্ট হয়েছে, তাই না? তুমি তো সত্যিই আকর্ষণীয়—এভাবে চলতে থাকলে রাজপুত্র তোমাকে নিয়ে আরও বেশি ভাববে!”
ছিন ইয়াও এই কথা শুনে হেসে উঠল, তারপর বলল,
“তুমি তো জানোই আমার আকর্ষণ কেমন, সেটাই আমার আসল শক্তি। তবে খোলাখুলি বলি, আমি একদম চাই না, রাজপুত্রের সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক থাকুক। তোমার কি কোনো উপায় আছে, যাতে সে আমার কাছ থেকে দূরে থাকে? আমি সত্যিই খুব বিরক্ত, এটা কোনো অবস্থা নয়—তুমি কী বলো?”
ছিন ইয়াওর কথা শুনে ইয়াত কিঙহংও ভ্রু কুঁচকে ফেলল। সে জানে, ছিন ইয়াও রাজপুত্রের কাছ থেকে দূরে থাকতে চায়, আসলে তাকেও সাহায্য করতে ইচ্ছে করছে। তবে সে এটাও জানে, ছিন ইয়াও রাজপুত্রের পাশে বেশি দিন থাকলে, হয়তো আরও অনেক গোপন কথা বের করা যাবে। তাই ভিতরে ভিতরে তার যুক্তি আর অনুভূতি এক কঠিন দ্বন্দ্বে লিপ্ত হলো।