সপ্তদশ অধ্যায় একটি ছুরির কোপে সবকিছুর অবসান

“আমি তো প্রতিদিনই খুব ব্যস্ত। জানি না, তোমার কি কোনো জরুরি কথা আছে? যদি কিছু না থাকে, তাহলে আমাকে বিরক্ত করো না।”
কিন্তু ক্বিনফু যেহেতু সাক্ষাৎ করতে এসেছে, তবু গো শ্যেনচেং-এর প্রতি তার আগ্রহ একদমই নেই। এখন গো শ্যেনচেং ক্বিনইয়াও-এর কাছ থেকে দূরে চলে গেছে, ক্বিনফু-র কাছে তার আর কোনো মূল্য নেই। গো শ্যেনচেং ক্বিনফু-র মনে কী রয়েছে তা জানে, তাই তার মনে ক্ষোভ।
“তুমি কি আমার সঙ্গে এত ঠাণ্ডা আচরণ করছো? শুধুমাত্র আমি তোমার বোনের সঙ্গে সম্পর্ক ভেঙেছি বলে, তুমি আমাকে আর কোনো গুরুত্ব দিচ্ছো না, তাই তো?”
ক্বিনফু হেসে বলল,
“আমি এমনটা কেন ভাবব? আমি কখনও এমনটা মনে করি না। আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্কই নেই, তুমি হয়তো ভুল বুঝেছো।”
“আমি কী ভুল বুঝেছি? গত কয়েক বছরে আমরা কিভাবে যোগাযোগ করেছি, তুমি কি সব ভুলে গেছো?”
গো শ্যেনচেং-এর কথায় ক্বিনফু কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে গেল। গত কয়েক বছর ক্বিনফু ক্বিনইয়াও-এর অজান্তে গো শ্যেনচেং-এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রেখেছিল, কারণ সে চেয়েছিল বোনের সবকিছু নিজের করে নিতে। কিন্তু এখন গো শ্যেনচেং-কে ক্বিনইয়াও পরিত্যাগ করেছে, ক্বিনফু-ও আর তার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করে না।
“তাতে কী? আমার অধিকার আছে তোমার থেকে দূরে থাকার।”
“তুমি তো আমাকে তোমার বোনের সম্পদ হিসেবে দেখছো। যখন তোমার বোন আমাকে গুরুত্ব দিত, তুমি আমাকে ছিনিয়ে নিতে চেয়েছিলে। এখন সে আমাকে পরিত্যাগ করেছে, তুমি-ও তার মতো আমাকে ছুঁড়ে ফেলতে চাইছো, তাই তো?”
গো শ্যেনচেং সব বুঝে, তাই সরাসরি কথার কেন্দ্রে চলে যায়। কিন্তু ক্বিনফু কিছুই স্বীকার করে না, তার মনে হয় গো শ্যেনচেং শুধু বাজে কথা বলছে। তাই সত্য কথা বললেও ক্বিনফু একটাও মানতে চায় না।
গো শ্যেনচেং ক্বিনফু-র এই মনোভাব দেখে খুবই রাগে ফেটে পড়ে, সে জানে ক্বিনফু তার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছে না, তার গুরুত্ব কমে গেছে, তাই মন ভালো নেই।
“তুমি তো স্বীকার করে নিলে, আমি শুধু তোমার হাতিয়ার। যখন তোমার বোন আমাকে চেয়েছিল, তুমি আমাকে নিতে চেয়েছিলে; এখন সে চায় না, তুমি আমাকে ছুঁড়ে দিচ্ছো। তুমি কি আমাকে মানুষ ভাবো?”

ক্বিনফু গো শ্যেনচেং-এর মনোভাবের দিকে একদমও খেয়াল করে না। সে ভাবছে না গো শ্যেনচেং রাগ করবে কিনা, কিংবা তার মন ভাঙবে কি না। এখন তার গো শ্যেনচেং-কে আর প্রয়োজন নেই, তাই এই সাক্ষাৎ শেষ সাক্ষাৎ হবে বলে মনে করছে, সব কথা স্পষ্ট করে দিতে চায়।
গো শ্যেনচেং ক্বিনফু-র কথা শুনে নিজেও কঠোর হয়ে উঠে, মনে যা আছে, সব বলে দেয়। কিছু কথা সে আগেও ভাবত, বলত না; এবার বলে দিলে মন কিছুটা হালকা লাগল।
ক্বিনফু গো শ্যেনচেং-এর মনোভাব দেখে যেন নিজের ইচ্ছারই প্রতিফলন পেল। দুজনের সম্পর্ক ছিন্ন হল, ভবিষ্যতে আর কোনো জট থাকবে না।
“তাহলে, আমাদের আর কোনো কথা বলার প্রয়োজন নেই। তুমি নিজেই বলেছো, আমি তোমাকে হাতিয়ার হিসেবে দেখেছি, তুমি নিজের মূল্য জানো—এখন আর আমার সঙ্গে থাকো না। এই মুহূর্ত থেকে আমাদের সম্পর্ক শেষ, আর কোনো জট নেই।”
ক্বিনফু চলে যেতে চাইলে গো শ্যেনচেং তাকে ধরে রাখে। সে এখন সব হারিয়েছে, শুধু নতুন কৃতী ছাত্রের সুনাম ছাড়া কিছু নেই, ক্বিনইয়াও-ও চলে গেছে। তাই ক্বিনফু-কে সে আর হারাতে চায় না। সে ক্বিনফু-কে শক্ত করে ধরে, ছাড়তে চায় না।
ক্বিনফু গো শ্যেনচেং-এর এই আচরণ দেখে খুবই রাগে যায়, সে তাকে ছাড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে।
কিন্তু গো শ্যেনচেং শক্ত করে ধরে রাখে, ক্বিনফু-র চেষ্টা সে পাত্তা দেয় না।
“তুমি আর কতটা করছো? আমাকে ছেড়ে দাও। আমার দাসী বাইরে দাঁড়িয়ে আছে, তুমি কি চাইছো আমার দাসী চিৎকার করে সাহায্য চায়? আশা করি তুমি এমন নও।”
“আমি কেমন, তা তুমি বলছো না, তুমি আমাকে বাধ্য করছো। যদি তুমি বাধ্য না করতে, আমি এমন করতাম না। নিজের আচরণ ভেবে দেখো, তুমি কী করছো? ক্বিনফু, তুমি আমাকে ছেড়ে দিতে পারো না। আমাদের একবার অস্থায়ী মিলন হয়েছিল, তুমি কীভাবে তা ভুলে যেতে পারো? তোমার বোন ঠিকই বলেছে—সে আমাকে চায় না, কিন্তু তুমি চাও, তোমাকে আমার সঙ্গে বিয়ে করতে হবে।”
ক্বিনফু এ কথা শুনে আরও বেশি ঘৃণা করে, সে নিজের সমস্ত শক্তি দিয়ে গো শ্যেনচেং-কে ছাড়িয়ে দেয়।
“তুমি জানো তুমি কী বাজে কথা বলছো? তুমি যদি জানো, তাহলে তুমি বুঝতে পারো কী করা উচিত। তুমি জানো এটা বাজে কথা, তাই আমি কখনও রাজি হবো না। তোমাকে বিয়ে করা অসম্ভব। তুমি তো শুধু নতুন কৃতী ছাত্র—ভবিষ্যতে কী হবে কেউ জানে না। হয়তো তুমি কিছুই অর্জন করতে পারবে না, কেবল এক ছোটখাটো কৃতী ছাত্র হয়ে থাকবে। তুমি কি মনে করো আমি জানি না?”
এই কথায় গো শ্যেনচেং পুরোপুরি রেগে যায়, সে আবার ক্বিনফু-কে ধরে, চলে যেতে দেয় না, এমনকি কক্ষের দরজা পর্যন্ত বন্ধ করে দেয়।
“তুমি ঠিক কী করতে চাও? আমি চলে যেতে চাই, তোমার সঙ্গে আর কথা বলতে চাই না। তুমি যদি আমাকে যেতে না দাও, আমি দাসীকে ডাকব। তুমি ভাবছো সে আমাকে সাহায্য করবে না? সে বাইরে গিয়ে এ কথা ছড়িয়ে দেবে, তখন তোমার সুনাম আরও নষ্ট হবে। তুমি কি সত্যিই এমন চাও?”

গো শ্যেনচেং কিছুটা নরম হয়ে যায়। সে একজন নতুন কৃতী ছাত্র, নিশ্চয়ই কোনো কেলেঙ্কারি চায় না। তাই এই মুহূর্তে দ্বিধায় পড়ে যায়।
“আমরা কি একটু শান্ত হয়ে বসে কথা বলতে পারি না? আমরা তো সাধারণ বন্ধু নই। তুমি এভাবে আমাকে ছেড়ে দিলে, এটা কি খুব নিষ্ঠুর নয়?”
“এতে কোনো নিষ্ঠুরতা নেই। আমি মনে করি এটা ঠিক। আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই, তাই আলাদা হয়ে যাই—আরেকটু সময় একসঙ্গে কাটিয়ে লাভ কী? তুমি তো জানো!”
“আমি অবশ্যই বুঝি। কিন্তু আমাদের মধ্যে শুধু ব্যবহার? আমাদের মধ্যে কি কোনো অনুভূতি নেই?”
ক্বিনফু এ কথা শুনে হেসে ওঠে।
“তুমি মনে করো আমাদের মধ্যে অনুভূতি আছে? সত্যিই মনে করো? নিজের মনকে জিজ্ঞাসা করো, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? তুমি শুধু আমার বাবার কন্যা বলে আমাকে চেয়েছিলে, তুমি চেয়েছিলে সব কিছু নিজের করে নিতে। ভাবছো আমি জানি না?”
ক্বিনফু এ কথা বললে গো শ্যেনচেং লজ্জায় লাল হয়ে যায়। সত্যিই তার মনে এমনটাই ছিল, শুধু কখনও বলেনি। এবার ক্বিনফু বললে সে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করে। দেখা যাচ্ছে, দুজনেই জানে, নিজেদের মনকে জিজ্ঞাসা করলে বোঝা যায়, শুধু কয়েক বছর তারা একে অপরকে ব্যবহার করছিল, তাই মন খুলে কিছু বলেনি।
এখন মুখোশ খুলে গেছে, তারা কিছুই গোপন রাখে না।
ক্বিনফু দেখে গো শ্যেনচেং তাকে ছাড়তে চাইছে না, তাই শেষ সিদ্ধান্ত নেয়, দরজা খুলে দাসীকে ডাকে। দাসী ঘরে এসে দেখে দুইজনের মধ্যে তীব্র উত্তেজনা, একেবারেই ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কোনো চিহ্ন নেই, সে ভয় পেয়ে যায়।