পর্ব ত্রয়োদশ বাতিল সিদ্ধান্ত

“মিস, সুওহে তো কেবল একজন দাসী, আপনার মনের কথা বোঝে না। আপনি যদি সত্যিই গুও শাওয়েকে পছন্দ না করেন, তবে বাবার সঙ্গে কথা বলা ভালো হবে। বাবা তো আপনাকে ভালোবাসেন, নিশ্চয়ই আপনার কথা ভেবে ব্যবস্থা করবেন।”

ছিন ইয়াও ঠাণ্ডা হাসল। সে মনে করে, তার বাবা কখনোই তার কথা ভাবেন না। তখন এই সম্পর্কটি ঠিক করা হয়েছিল শুধু নিজের মান রক্ষার জন্য, মোটেও তার সুখের জন্য নয়। বাবা-মা যদি সত্যিই সন্তানের সুখ চাইতেন, তাহলে কখনোই শৈশবেই বিয়ের কথা স্থির করতেন না। ছোটবেলায় বিয়ে ঠিক করলেই বা কী লাভ, কে জানে বড় হয়ে সন্তান সেই পাত্রকে পছন্দ করবে কিনা! সবটাই নিজেদের মানের জন্য। এখন তো আর সম্ভব নয়, বিশেষ করে মেয়ের পক্ষ থেকে যদি এই সম্পর্ক ভেঙে দেওয়ার কথা ওঠে, সেটা তো আরও অসম্ভব।

“তুমি মজা করছো না তো? বাবা কোনোভাবেই রাজি হবেন না, আমি এই সম্পর্ক ভাঙতে চাইলে তো আরও নয়। তাই আমার মাথা এতটাই ভারী হয়েছে চিন্তায়। বলো তো, গুও শুয়ানচেং নিজেই যদি এই সম্পর্ক ভাঙতে না চায়, তাহলে আমি আর কী করতে পারি?”

“মিস, এত চিন্তা করবেন না। কে জানে, কালকেই হয়তো সব সহজ হয়ে যাবে।”

“তুমি তো খুব সহজেই বলছো! যেন আমি একটু ঘুমালেই সব ঠিক হয়ে যাবে। কাশ, যদি সত্যিই সব ঠিক হয়ে যেত! কিন্তু ভয় তো এই, যদি সমস্যাগুলো না মেটে, বরং আরও জমে যায়। আমি তো চাই না আমার জীবন একেবারে এলোমেলো হয়ে যাক।”

সুওহে-ও জানে না আর কী বলবে; সে শুধু চেষ্টা করে ছিন ইয়াওকে সান্ত্বনা দিতে। ছিন ইয়াও তার নিজের অনর্গল কথায় ধীরে ধীরে ঘুমিয়ে পড়ে।

পরদিন ভোরবেলা, ছিন ইয়াও ঘুম থেকে উঠেই মনে পড়ে তার সম্পর্ক ভাঙার চিঠির কথা। সকালটা তার মন খারাপেই কাটে। মনে হয়, বাবা-মা রাজি না হলেও নিজেকে প্রমাণ করতে হবে। তাই আজকেই একটা উপায় খুঁজে বের করতে হবে—গুও শুয়ানচেং-এর কাছ থেকে তার দুর্বলতা বের করে আনতে হবে। যদি কোনো দুর্বলতাই না পাওয়া যায়, তাহলে তো তাকে কোনোভাবেই হুমকি দেওয়া যাবে না।

“মিস, আবার কী করছো তুমি? তোমার চেহারা দেখে তো মনে হচ্ছে, বিকেলে আবার তার কাছে যাবে?”

“তুমি তো আমাকে বেশ ভালোই চেনে। হ্যাঁ, বিকেলেই আমি গুও শুয়ানচেং-এর কাছে যাব।”

“আবার গুও শাওয়েকের কাছে যাচ্ছেন? কিন্তু উনি তো আপনাকে দেখতে পছন্দ করেন না, এখন আপনি যদি গুও শাওয়েকের কাছে গিয়ে সম্পর্ক ভাঙার কথা বলেন, উনিও চায় না আপনার সাথে দূরত্ব কমাতে।”

“ওটা তার ব্যাপার, আমার নয়। আমি যাই করিনা কেন, তাকে খুঁজে বের করবোই, তারপর তাকে বাধ্য করবো সম্পর্ক ভাঙার চিঠি দিতে। আমাদের বাড়ি থেকে যদি এটা না হয়, তাহলে তাকে দিয়েই করাবো।”

“আপনি ঠিকই বলছেন, তবে—”

“কোনো কিন্তু নয়, সুওহে। তুমি তো আমার দাসী, আমার ভালোর জন্য ভাবতে হবে। আমি তো গুও শাওয়েকে পছন্দ করি না, তবুও তুমি চাও আমি তার সাথে থাকি? আমি কখনোই সুখী হতে পারবো না। সারাজীবন তো আর এমন একজনের সঙ্গে কাটাতে পারবো না, যাকে আমি একটুও পছন্দ করি না।”

সুওহে ভালোবাসা কাকে বলে এখনও জানে না, তাই সে বোবা বোবা মাথা নাড়ে।

এইবার ছিন ইয়াও নিজেই গেলো গুও শুয়ানচেং-এর বাড়িতে। যাই হোক, সে এবার জোর করেই গুও শুয়ানচেং-এর কাছ থেকে নিজের চাওয়া আদায় করে নেবে।

গুও শুয়ানচেং ছিন ইয়াওকে এতটা সক্রিয় দেখে অবাকই হলো। সে ভাবেনি, ছিন ইয়াও এখন এতটা দৃঢ় হয়েছে, আর সরাসরি চায় সে সম্পর্ক ভাঙার চিঠি দিক, বিন্দুমাত্র পিছিয়ে আসার লক্ষণ নেই।

“তুমি এত সকালে এখানে এলে, চাচা-চাচী জানেন?”

ছিন ইয়াও ঘরে ঢুকেই একেবারে মালিকানার ভঙ্গিতে বসে পড়ে।

“তুমি আমার বাবা-মা জানে কিনা সেটা নিয়ে মাথা ঘামিয়ে লাভ নেই। তুমি জানো আমি কেন এসেছি, আগের মতোই একই ব্যাপারে এসেছি। তুমি কি সম্পর্ক ভাঙার চিঠিটা দেবে কি না?”

ঠিক তখনই গুও শুয়ানচেং-এর বাড়ির চাকর এসে চা-জল রেখে গেলো, ওদের কথোপকথন ভেঙে গেলো। চাকর চলে যাওয়ার পর গুও শুয়ানচেং একটু চুপ থেকে বলল—

“তোমার হয়েছে কী? আগে তো কখনো এমন ছিলে না। এখন আমাদের অবস্থা ভালো, আমি প্রথম শ্রেণির কৃতকার্য হয়েছি, তুমি হবে কৃতকার্যের স্ত্রী—এতে তো অসুবিধার কিছু দেখি না! কেন এতটা বদলে গেছো আমার প্রতি? শুধু ছিন ফুর জন্য? তার ব্যাপারে তো আমি তোমাকে ব্যাখ্যা করেছি, তবুও কেন তুমি শুনো না?”

“আমি শুনেছি, খুব মনোযোগ দিয়ে শুনেছি। কিন্তু আমি অনেক ভেবেছি—তুমি আমার জন্য ঠিক নও। তুমি আমার বড় দিদির সাথে থাকো। তুমি যাকেই বিয়ে করো, আমাদেরই মেয়েকে করো—তাতে কী আসে যায়? তুমি তো শুধু আমাদের ক্ষমতায় ভাগ বসাতে চাও, এটা আমি জানি। আগে যখন তুমি প্রথম শ্রেণিতে পাশ করোনি, তখন আমাদের বাড়ির শক্তির ওপর নির্ভর করে ওপরে উঠতে চেয়েছিলে। এখন তুমি নিজেই সফল, তাই আমাদের প্রয়োজন নেই। এখন ভাবো, তুমি তো এখন কৃতকার্য, চাইলেই রাজকন্যা বিয়ে করতে পারো, বাবা-মা-ও খুশি হবে, আমার চেয়ে অনেক ভালো হবে। তাহলে আমাকে আঁকড়ে থাকছো কেন?”

ছিন ইয়াওর কথা শুনে গুও শুয়ানচেং আরও অবাক। এত কথা ছিন ইয়াওর মুখ থেকে বেরোবে ভাবতেই পারেনি। সে বিস্ময়ে বড় বড় চোখে ছিন ইয়াওর দিকে তাকিয়ে রইল।

“তুমি সত্যিই আমাদের এত বছরের সম্পর্ক একেবারে নষ্ট করে দিলে।”

ছিন ইয়াও মনে মনে ঠাণ্ডা হাসল। কত বছরের সম্পর্ক? সে তো এখানে এসেছে কদিন হলো, এত গভীর সম্পর্ক কার সঙ্গে!

ছিন ইয়াও ভাবল, এবার সে মুখোমুখি গুও শুয়ানচেং-কে বলবে—

“এসব অপ্রয়োজনীয় কথা বলো না। আমার শুধু একটাই অনুরোধ, তুমি দয়া করে সম্পর্ক ভাঙার চিঠিটা দাও।”

গুও শুয়ানচেং এবার সামনে এসে দাঁড়াল।

“গতকালের কথা তুমি এখনো বুঝলে না?”

ছিন ইয়াও থমকে গেল। মনে পড়ে গেল গতকাল গুও শুয়ানচেং কী বলেছিল। সে হুমকি দিয়েছিল, যদি সম্পর্ক ভাঙে, তাহলে আর তার বাবাকে সাহায্য করবে না। ছিন ইয়াও তো তখনই এখানে এসেছে, কিছুই জানে না—গুও শুয়ানচেং, যে অন্য ঘরের ছেলে, কীভাবে আবার বাবাকে সাহায্য করার কথা তুলল, ব্যাপারটা আসলে কী?

“তুমি আমাকে এভাবে হুমকি দিচ্ছো, কিন্তু এতে কিছু হবে না। আমি কখনোই তোমাকে ভালোবাসবো না। তুমি যতই হুমকি দাও, আমি তোমাকে ভালো স্বামী মনে করবো না। তুমি কী ভাবো, তোমাকে বিয়ে করলেই সুখে থাকবো? আমি তো মুখ গোমড়া করেই কাটাবো সারাজীবন, এতে তুমি খুশি হবে?”

গুও শুয়ানচেং এবার স্পষ্টভাবে উত্তর দিল—

“আমি এটাকেই ভালো উপায় মনে করি। তুমি যদি আমাকে বিয়ে করো, বাকিটা আমার কিছু আসে যায় না।”

ছিন ইয়াও এ কথা শুনে মাথার ওপর বাজ পড়ার মতো অবস্থা। এ তো যেন নিজেকে ঠকানোর কথা! সে কীভাবে বলে, কিছু আসে যায় না? সে তো চেয়েছিল সুখী সংসার, আর বিয়ে করেই যদি উপেক্ষা করা হয়, তাহলে এর মানে কী?

ছিন ইয়াও ঘুরে দাঁড়াল।既然 সে আজ গুও শুয়ানচেং-এর কাছে এসেছে, এমন সহজে সব বলেছে, তবুও যদি সে রাজি না হয়, তাহলে এখান থেকে কোনো লাভ নেই। ছিন ইয়াও মনে করল, এবার তাকে অন্য উপায় খুঁজতে হবে।