আটত্রিশতম অধ্যায়: সত্যিই খুব অশান্ত

পরবর্তী সময়ে যুবরাজ যখন কিন ইয়াও-র সঙ্গে দেখা করলেন, প্রথমেই তার স্বাস্থ্যের কথা জানতে চাইলেন। কিন ইয়াও তো আসলে অসুস্থতার অভিনয় করছিলেন, তাই তাকে এই মিথ্যা চালিয়ে যেতে হলো। তিনি বিছানায় শুয়ে দুর্বলতার ভান করলেন, এতে যুবরাজ সম্পূর্ণভাবে বিশ্বাস করলেন কিন ইয়াও-র অসুস্থতা। কিন ইয়াও-র মনে তখন খানিকটা স্বস্তি এলো; যুবরাজ যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন তিনি অসুস্থ, তাহলে আর এতটা চিন্তা করতে হবে না।

যুবরাজ কিন ইয়াও-র কক্ষে বসে ছিলেন এবং নিরবচ্ছিন্নভাবে তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন, কখন তিনি চলে যাবেন তা যেন কেউ জানে না। তাই সু হে উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলেন। তিনি ভাবলেন কিন ইয়াও-কে উঠতে সাহায্য করবেন, কারণ কিন ইয়াও তো সারা দিন বিছানায় ছিলেন। যুবরাজ এলে তিনি আবার শুয়ে থাকেন, এতে কিন ইয়াও নিশ্চয়ই খুব অস্বস্তি বোধ করছেন। তাই যুবরাজকে চা পরিবেশন করার পর সু হে নম্রভাবে বললেন,

“যুবরাজ, আপনি কোথা থেকে এসেছেন? আপনার এত কষ্ট করে আমাদের এখানে আসা, অথচ আমাদের কন্যা অসুস্থ। তিনি আপনার সেবা করতে পারছেন না।”

যুবরাজ সু হে-র কথায় হেসে উত্তর দিলেন, “এতে কোনো সমস্যা নেই। আমি তো কোনো আড়ম্বরের জন্য আসিনি, ভাববেন না। আপনি যদি মনে করেন আমি কষ্ট পেয়েছি, তবে সেটা আমার জন্যই। আমি তো শুধু আপনাদের কন্যার খোঁজ নিতে এসেছি, দেখুন, তার জন্যই আমি সম্ভাষণ বদলে ফেলেছি। যখন তিনি আমার পরিবারের মানুষ, তখন এসব কথা বলা অপ্রয়োজনীয়। শুধু তাকে ভালোভাবে দেখাশোনা করুন।”

কিন ইয়াও যুবরাজের কথা শুনে দ্রুত সু হে-কে হাত ইশারা করলেন, যাতে তিনি যুবরাজকে বের করে দেন। নাহলে তাকে সারাজীবন বিছানায় শুয়ে থাকতে হবে, যা খুবই কষ্টকর। কিন ইয়াও বললেন,

“যুবরাজ, আপনি যদি হাতে চা পছন্দ না করেন, বা এসব খাবার ভালো না লাগে, আমাকে জানান, আমি ব্যবস্থা করব।” যুবরাজ মাথা নেড়ে উঠতে প্রস্তুত হলেন, কারণ দীর্ঘক্ষণ বসে থাকা ঠিক নয়।

যুবরাজ কিন ইয়াও-র সামনে গিয়ে বললেন, “আপনার কী অসুখ হয়েছে, বুঝতে পারছি না। দরকার হলে প্রাসাদের চিকিৎসককে ডাকবো। আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন; আপনার শরীর তো সবসময় ভালো থাকে, হঠাৎ অসুস্থ হলেন কেন?”

কিন ইয়াও তো আসলে মিথ্যা বলছেন, তাই যুবরাজের প্রশ্নের কোনো স্পষ্ট উত্তর দিতে পারলেন না। যুবরাজের এতটা আন্তরিকতায় তিনি কিছুটা লজ্জিত হয়ে বললেন,

“যুবরাজ, আপনি তো অতিরিক্ত দয়া করছেন। আমি তো শুধু ঠান্ডা লাগার কারণে অসুস্থ, তাই আপনি দ্রুত চলে যান। যদি আপনাকে সংক্রমিত করি, তাহলে তো আরও খারাপ।”

যুবরাজ আরও বেশি দয়াপ্রকাশ করলেন; যদিও কিন ইয়াও-র অসুখ বড় নয়, তবুও ঠান্ডা লাগা খুবই কষ্টের। তিনি কিন ইয়াও-র পাশে বসে সান্ত্বনা দিতে লাগলেন,

“এই রকম কথা বলবেন না। আমি জানি আপনি কষ্ট পাচ্ছেন, না হলে এমন বলতেন না। ভালোভাবে বিশ্রাম নিন। আমি এখনই প্রাসাদের চিকিৎসককে পাঠাবো, তাহলেই নিশ্চিত হতে পারি। তাই কি নয়?”

কিন ইয়াও মাথা নাড়লেন। তিনি তো অসুস্থতার অভিনয় করছেন, সত্যি চিকিৎসক আসলে বিপদ হবে। যদি ধরা পড়ে যান, তাহলে বড় সমস্যা হবে। তাই দ্রুত যুবরাজকে না বললেন।

যুবরাজ দেখলেন কিন ইয়াও তার সদিচ্ছা গ্রহণ করছেন না, এতে কিছুটা রাগ হল। তিনি মনে করলেন, তার পরিচয় অনুযায়ী চিকিৎসক ডাকা, কিন ইয়াও-কে সম্মান দেওয়া। কিন ইয়াও কেন এতটুকু সম্মানও দিচ্ছেন না?

যুবরাজের মুখের ভাব বদলে গেল; কিন ইয়াও বুঝতে পারলেন যুবরাজ অখুশি, তারপরও তার অখুশি চেহারা বেশ আকর্ষণীয়। তিনি দ্রুত বললেন,

“যুবরাজ, আমার কথা শুনুন। আপনি এখনই চলে যান। আমার শরীর ভালো নয়। আপনি চাইলে চিকিৎসক পাঠাতে পারেন, আমি আপত্তি করবো না। তবে আপনি এখানেই থাকলে আমার মন ভালো লাগবে না। আমি আপনাকে সরাসরি বলছি, ঠিক তো?”

যুবরাজ শুনে আরও রেগে গেলেন, বললেন,

“আমি তো ভালো চেয়ে চিকিৎসক ডাকতে চেয়েছিলাম। আপনি যখন প্রত্যাখ্যান করলেন, তাহলে আমার আর কিছু করার নেই। আপনাকে এই কষ্ট সহ্য করতে হবে।”

কিন ইয়াও মনে মনে ভাবলেন, তিনি সত্যিই এই কষ্ট সহ্য করতে চান। তাই দ্রুত যুবরাজকে চলে যেতে অনুরোধ করলেন।

যুবরাজ কথা শেষ করে অপমানিত মনে করলেন, তাই সোজা চলে গেলেন। এত বড় মর্যাদার মানুষ কিন ইয়াও-কে দেখতে এলেন, অথচ তিনি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন না, বরং তাড়িয়ে দিলেন। এতে যুবরাজ দুঃখিত ও রাগান্বিত হলেন, আর থাকতে পারলেন না। কিন ইয়াও-কে ফেলে চলে গেলেন। যুবরাজ চলে গেলে, কিন ইয়াও সু হে-র দিকে তাকিয়ে বললেন,

“তুমি গিয়ে দেখে আসো, তিনি সত্যিই চলে গেলেন কিনা। যদি চলে যান, আমি নিশ্চিন্ত হতে পারি। যদি না যান, আমি কী করব? আবার তাকে সেবা করতে হবে? আমার তেমন ইচ্ছা নেই।”

কিন ইয়াও বলার পর সু হে মাথা নেড়ে বললেন,

“আমি এখনই ব্যবস্থা করি। কোনোভাবেই যুবরাজ যেন আর আপনাকে বিরক্ত না করেন, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।”

“তুমি বলায় আমি নিশ্চিন্ত। আমার মনে যেন একটু স্বস্তি আসে। এখন এরকম থাক, না হলে আমার মন পুরো ক্লান্ত হয়ে যাবে। দ্রুত যুবরাজকে বিদায় করাই ভালো।”

সু হে মাথা নেড়ে দ্রুত বেরিয়ে গেলেন, কিন ইয়াও-র নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করলেন। তিনি বুঝতে পারলেন কিন ইয়াও কী চাইছেন, তাই তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা নিলেন। যুবরাজ বাড়ির দরজা ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন, তখনই সত্যি সত্যি নিশ্চিন্ত হলেন।

“ঠিক আছে, এসব কথা বাদ দাও। তাড়াতাড়ি গিয়ে সব কাজ শেষ করো, তাহলে আমার মনে শান্তি আসবে। বুঝতে পারছো?”

সু হে মাথা নেড়ে বেরিয়ে গেলেন, দরজায় দাঁড়িয়ে যুবরাজের গাড়িতে ওঠা দেখলেন, তবেই স্বস্তি পেলেন। তারপর ফিরে গিয়ে কিন ইয়াও-কে জানালেন, কিন ইয়াও শুনে মনে প্রশান্তি পেলেন; মনে হলো এই বিশাল ব্যক্তিত্ব অবশেষে চলে গেলেন, আর চিন্তা করতে হবে না।