একশো বারোতম অধ্যায়: হানলিন ইনস্টিটিউট সম্পর্কে অনুসন্ধান

গু শুয়ানচেং এইভাবে বলেই চীন ইয়াওকে তার ওয়ার্কস্টেশনে নিয়ে গেলো, গু শুয়ানচেংয়ের ওয়ার্কস্টেশনে অনেক বই ছিল, যা থেকে বোঝা যেতো সে কাজ করছে। আর এই সময় গু শুয়ানচেং চীন ইয়াওকে নিজের সিটে বসিয়েছিল, অনেক সহকর্মী চীন ইয়াওকে দেখছিলেন। চীন ইয়াও এবার সত্যিই লজ্জিত, কারণ পুরো রুমের সবাই যখন তার দিকে তাকাচ্ছে, তখন যেকেউ লজ্জিত হবে। তখন গু শুয়ানচেং সবাইকে বললেন:

“এটি আমার অনবিবাহিত স্ত্রী, সবাই জানে হানলিন ইনস্টিটিউটটি একটা পার্টটাইম কাজের জায়গা, তাই আজ আমি আমার অনবিবাহিত স্ত্রীকে সবাইকে দেখাতে এনেছি, এখানে থাকা বা বই নকল করার ব্যাপারে কোনো গোপনীয়তা নেই, তবে সবাই নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি তাকে গোপন জায়গায় নিয়ে যাই না, আজকে কেবল এই ঘরে একটু ঘুরে দেখবে, সবাই ওকে একটু খেয়াল রাখবেন।”

গু শুয়ানচেং এর কথা শেষ হতেই সহকর্মীরা মাথা নাড়লেন এবং বললেন,

“তোমার একজন ছেলেপড়ুয়া তোমাকে খেয়াল রাখবে, তুমি চিন্তা করো না। এত সুন্দর মেয়েকে আমরা যেন বোনের মতো দেখি, তাই অবশ্যই সাবধানে রক্ষা করব, আর যেহেতু সে তোমার অনবিবাহিত স্ত্রী, সে আমাদের প্রিয়তমও!”

চীন ইয়াও কেন জানি এই কথা শুনে হঠাৎ একটু অস্বস্তি বোধ করল, তাই মুখ ঘুরিয়ে নিলো, কিন্তু গু শুয়ানচেং এই কথাটি স্বাভাবিক মনে করলেন, তাই কিছু বুঝতে পারেননি।

“তোমার সিট এখানে, আলাদা কোনো স্পেস নেই, আমি একা বসতে চাই, তাদের সাথে বসতে চাই না…”

চীন ইয়াও এই কথা বলার সময়, গু শুয়ানচেং হঠাৎ ভ্রু কুঁচকে ফেললেন। তিনি মনে করলেন আগের মতো চীন ইয়াও বেশ ভালোই আচরণ করছিল, এখন হঠাৎ বেয়াদবি করছে। নিজে চীন ইয়াওকে এনেছিলেন গর্ব দেখানোর জন্য, যদি সে আলাদা স্থানেই বসে থাকতো, তাহলে সবাই জানতো না সে একজন মেয়েকে নিয়ে এসেছে। তাই তিনি একেবারেই চীন ইয়াওকে আলাদা স্পেসে যেতে দেবেন না, তিনি তাকে বললেন,

“তুমি কেন এত তাড়াহুড়ো করছো? আমি এসেছি তোমাকে নিয়ে বসাতে, তোমার উচিত বাইরে পরিস্থিতি দেখাটা। তুমি যদি বাইরে পরিস্থিতি না দেখো, তাহলে হানলিন ইনস্টিটিউটে কেন এসেছো? এটা তো একদম বৃথা আসা হবে।”

চীন ইয়াও এটা শুনেও মাথা নাড়ল। আসলে সে গু শুয়ানচেং থেকে গোপন কিছু জানতে চাচ্ছিল, আসল উদ্দেশ্য হানলিন ইনস্টিটিউটের নানা তথ্য দেখা ছিল না। তাই ভিতরে মনের অস্বীকার থাকলেও, সে জানে কেবল গু শুয়ানচেং এর কথা মানলে তার বাঁচার পথ আছে, তাই সে একে একে রাজি হলো। গু শুয়ানচেং একটু সন্দেহ করলেন, কারণ আগে চীন ইয়াও তার কথা যেনো এত সহজে মানতো না, এখন তো সে আসলে অস্বীকার করেও রাজি হচ্ছে। এটা একটু অদ্ভুত লাগছিল।

“আমি মনে করি আজকের তুমি আর আগের তুমি নও, আগে তুমি এমন করতো না, অন্তত আমার কাছে এতটা সহজে মানতো না। আজ কেন এমন করছো? আমার সামনে দাঁড়ানো তুমি কি সত্যিই তুমি? কী হয়েছে? আমাকে বলো তো।”

চীন ইয়াও এটা শুনে সঙ্গে সঙ্গে সোজা হয়ে বসে গু শুয়ানচেংকে সন্দেহভরে দেখে বলল,

“দেখো, আমি তো আমি! আমি কোথাও বলিনি আমি ভুল করছি। তোমার চিন্তা করো না, আমি নিশ্চয় আমি! আমি শুধু আজ তোমার কথা শুনতে বেশি আগ্রহী, তুমি কি সেটা বুঝতে পারছো না? যদি না পারো, তাহলে তোমার চোখ অনেক ধীর! আমি চাই তুমি ভালো করে আমাকে দেখো, আমার মনের কথা বুঝো। আমি আজ শুধু তোমার খেয়াল রাখতে চাই, আর তুমি যদি এতটুকু বুঝতে না পারো, তাহলে আমি রেগে যাবো!”

গু শুয়ানচেং তার কথাগুলো শুনে বুঝতে পারলেন চীন ইয়াও কী বোঝাতে চাইছে, তিনি দ্রুত মাথা নেড়ে বললেন,

“না না, তুমি আমাকে ভুল বুঝেছো। আমি অবশ্যই তোমার মনের কথা বুঝি, আমি শুধু নিশ্চিত ছিলাম না। এখন নিশ্চিত হয়ে আমি খুব খুশি। তুমি আমাকে এত খেয়াল রাখো, আমার মন খুব আরামদায়ক। ভাবিনি তুমি এতটা খেয়াল রাখবে। এখন তুমি এখানে বসো, আমার কাজ দেখো, আমি যাচ্ছি, কেউ ডেকেছে।”

গু শুয়ানচেং চীন ইয়াওর কথা শেষ করে চলে গেলেন। চীন ইয়াও সেখানে বসে ছিল, জানতো এভাবে বসে বসে সে কোনো তথ্য পাবে না, কারণ হানলিন ইনস্টিটিউট ফাঁকা জায়গা, সবাই জানে এখানে কোনো গোপনীয়তা নেই। তাই এভাবে বসে থাকা মানে সময় নষ্ট করা। তখন সে অন্য কোনো উপায় ভাবার পরিকল্পনা করল।

চীন ইয়াও উঠে নিজের পেছনে তাকালেন, তার পেছনে একটি বড় বইয়ের তাক ছিল। তাকটিতে অনেক পুরাতন সভ্যতার বই ছিল, দেখতে বেশ স্বাভাবিক কিন্তু চীন ইয়াও কিছু সন্দেহ করছিলেন। সে মনে করল এই তাকটিতে কোনো গোপন যন্ত্রণা থাকতে পারে। তাই যখন কেউ ছিল না, সে গোপনে তাকের কাছে গিয়ে ছুঁয়ে দেখতে শুরু করল। সে আশা করল গ্রীষ্মের ছুটির পরে এই তাকের রহস্য বুঝতে পারবে।

তখন হঠাৎ একজন লোক এসে বলল,

“মেয়েটি, এখানে অযথা ছড়াচ্ছড়ি করো না, এখানে সরকারী জমি, তুমি কীভাবে এখানে কিছু ছুঁয়ে নেবে? যদি সরকারী না হও, তবে এখানে কিছু না করো, সমস্যা হবে।”

চীন ইয়াও ফিরে তাকিয়ে বলল,

“ওহ, দুঃখিত, আমি জানতাম না, যদি জানতাম তবে কখনো কিছু করতাম না, দয়া করে ক্ষমা করবেন।”

লোকটি বলল,

“কোন সমস্যা নেই, এখানে খুব কম লোক আসে, শুধু আমরা কয়েকজন, তাই তেমন কিছু হয় না, তবে অন্য কেউ থাকলে কখনো স্পর্শ করো না। আমি তোমাকে আগেই বলেছি, আর স্পর্শ করলে আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না। যদি তাক থেকে কিছু হারিয়ে যায়, আমরা অবশ্যই দায়ী করব। তাই তোমার সহযোগিতা চাই, এখানে কিছু স্পর্শ করো না। তুমি শুধু গু শুয়ানচেংয়ের ডেস্কে বসো, তার ডেস্কে স্পর্শ করার কিছু নেই, কিন্তু অন্য কোথাও হাত দিও না।”

চীন ইয়াও আর কী বলতে পারত? সে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল। সে জানত এ সময় অন্যের জিনিস স্পর্শ করা উচিত নয়। তাই সে সম্মান জানিয়ে গু শুয়ানচেংয়ের সিটে বসল এবং আর কিছু করেনি, যাতে অন্যরা কোনো সন্দেহ না পায়। তবে আসলে সে এখানে সত্যিই শান্তভাবে বসে ছিল না, বরং কিছু উপায় খুঁজছিল।