অধ্যায় আটাত্তর: বিবাদ
দুই দিন আগে ঝেং মিংইউন তার কাছে বার্তা পাঠিয়েছিল, বলেছিল যেন সে জিয়াং শিইউনকে সঙ্গে নিয়ে পিংসু হৌর বাড়ির ভোজে যায়। এই কয়েকদিন সে লি শির কড়া নজরে ছিল, বহুদিন ধরে হাঁফিয়ে উঠেছিল, এমন খবর পেয়ে সে আনন্দে আত্মহারা হয়ে উঠল; কিন্তু পরক্ষণেই ভাবল, লি শি নিশ্চয়ই অনুমতি দেবে না, তখনি মন খারাপ হয়ে গেল।
সেজো সেজো, ইয়ান শু হুএ, তাকে বিমর্ষ দেখে কারণ জানতে চাইলেন। সে সব খুলে বলায় তিনি হেসে বললেন, “যেহেতু আত্মীয়দের মধ্যে যাতায়াত, তাহলে যাওয়াই যায়। মা যদি জানতে চান, আমি গিয়ে বলব।”
জিয়াং ওয়ানইউ ইয়ান শু হুএর অনুমতি পেয়ে তবেই বাড়িতে খবর পাঠাল।
এখন লি শি প্রশ্ন তুলেছেন, তিনি কি রাগ করেছেন, কারণ তার অনুমতি না নিয়ে নিজে সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
না কি ইয়ান শু হুএ মুখে অনুমতি দিলেও, পরে লি শির কাছে নালিশ করেছেন, তাই আজ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে?
লি শির কঠোর মুখের দিকে তাকিয়ে জিয়াং ওয়ানইউ রাগ ও অস্বস্তি একসঙ্গে অনুভব করল, নিচু স্বরে বলল, “আসলে যাওয়ার ইচ্ছে ছিল না, কিন্তু সেজো বললেন, বাড়িতে সময় নষ্ট করার চেয়ে আত্মীয়দের সঙ্গে মিশে নেওয়াই ভালো। ছেলের বউ সেজোর কথা শুনেই রাজি হয়েছে।”
লি শি চোখ তুলে এক ঝলক তাকিয়ে আবার নিচু করলেন, গলায় নিয়ন্ত্রণের ছাপ স্পষ্ট, “শু হুএ তো প্রতিদিন ঘরে থেকে অসুস্থতা কাটাচ্ছে, বাইরের খবর জানবে কীভাবে?”
আন লু伯 ও তার ছেলের অপকর্মে পদ হারিয়েছেন, একসময়ের নামজাদা পরিবার চোখের পলকে শেষ। মাসখানেক আগে, জিয়াং পরিবারের বড় ঘর ও পিংসু হৌর বাড়ির স্বার্থপর মুখোশ ছিঁড়ে যায়নি তখনও, বাইরে নিজেদের সৎ, নম্র পরিবারের নাম করত।
কিন্তু এখন রাস্তায় যে কোনো ছেলেমেয়ে ধরে রাখলেই, তারা এই দুই পরিবারের কুকর্ম আধা দিন ধরে বলতে পারবে।
যে বাড়িকে শিশুরাও গাল দেয়, ভবিষ্যতে তাদের সুনাম কি ভালো হতে পারে?
এসব কিছু কি তাকে সতর্ক করতে যথেষ্ট নয়, যাতে সে সাবধানে চলে, ঐ দুই পরিবারের থেকে দূরে থাকে? না কি সে ইচ্ছা করেই ইউয়ানচেং伯ের নাম ঐ দুই পরিবারের মতো কলঙ্কিত করতে চায়?
লি শি ছেলের বউয়ের দিকে তাকিয়ে মনে মনে আগুন জ্বলতে লাগল। শ্বাস সামলে আবার বললেন, “আগামীকাল যেও না। শু হুএকে আমি গিয়ে বলব।”
জিয়াং ওয়ানইউ তখনি উতলা হয়ে উঠল, “কেন?”
লি শির কপালে শিরা টানল।
তিনি দুঃখিত, এতটাই দুঃখিত যে মনে হচ্ছে অন্ত্র সবুজ হয়ে গেছে!
গত এক মাসে এক দিনও শান্তিতে ঘুমাননি। আগে জানলে যে জিয়াং ওয়ানইউ এমন স্বভাবের, জিয়াং পরিবারের বড় ঘর এতটা স্বার্থপর, কখনো এই সম্পর্ক করতেন না।
কিন্তু এখন আর কিছু করার নেই।
লি শির ঘনিষ্ঠ দাসী ইউন নিঙ তার মুখের অবস্থা বুঝে, চা পরিবেশনের ছলে চুপিসারে বলল, “সেজো বউ তো এখনও তরুণ, কথা-বার্তায় সোজা, আপনি রাগ করবেন না, শেখাতে শেখাতে ঠিক হয়ে যাবে।”
বউ ঘরে এলে সে তো নিজেরই মানুষ, ঘর শান্ত থাকলেই সব ভালো হয়! লি শি গভীর শ্বাস নিয়ে মনে জমা অনুতাপ চাপা দিলেন।
জিয়াং ওয়ানইউ কবে এমন অবহেলা সহ্য করেছে?
মনেই মনে লি শিকে অভিশাপ দিল, ইচ্ছা করে তাকে অপমান করছেন, যাতে দাসী-দাসীরা তার সামনে হাসাহাসি করে।
লি শি ভান করলেন কিছু দেখেননি, শান্ত স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, “পিংসু হৌর বাড়ি ভোজ দিচ্ছে কেন?”
জিয়াং ওয়ানইউ বলল, “ঝেং আই মা ঘরে এলে ভোজ হয়নি, তাই এবার পুরোপুরি আয়োজন।”
লি শি আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি বলো, পিংসু হৌর গৃহিণী কে?”
জিয়াং ওয়ানইউ থেমে গিয়ে নিরুত্তর।
লি শি নিজেই উত্তর দিলেন, “তোমার ছোট চাচাতো বোন, জিয়াং পরিবারের ছোট ঘরের মেয়ে।”
বলেই দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে বললেন, “একই পরিবার, ভালো-মন্দ বিচার করা আমাদের কাজ নয়।”
“কিন্তু তোমার বোন পিংসু হৌর বাড়িতে কষ্ট পেয়েছে, এটা অস্বীকারের উপায় নেই। তুমি মনে করো, এই ভোজে তোমার যাওয়া উচিত?”
জিয়াং ওয়ানইউর চোখে অবজ্ঞা ভেসে উঠল।
একই পরিবার বলেই কী? জিয়াং লিংরান কিসের জিয়াং পরিবারের মানুষ, দেরি হোক বা সঙ্গেসঙ্গে, তাকে পরিবার থেকে বাদ পড়তেই হবে!
তার যা হয়েছে, নিজেই তার জন্য দায়ী, কাকে দোষারোপ করবে?
লি শির দিকে একবার তাকিয়ে বলল, “রাজধানীতে কে-ই বা সম্পর্ক তৈরি করার চেষ্টা করে না? আমাদের বাড়ি পিংসু হৌর বাড়ির আত্মীয়, যাওয়া-আসা খুব স্বাভাবিক, মায়ের মতো গুরুতর বিষয় নয়।”
“আর আমার চতুর্থ বোনও কোনো কষ্ট পায়নি, বাইরে যা রটে তা গুজব। সে কয়েকদিন গ্রামের বাড়িতে থাকলেই ফিরে আসবে।”
লি শি ভেবেছিলেন, ভালো-মন্দ বোঝালে জিয়াং ওয়ানইউ বুঝবে; কে জানত, সে এতটা অন্ধ!
নাকি, বড় ঘরের মতো, কেবল স্বার্থের পেছনে ছুটে, সম্পর্কের মূল্য বোঝে না!
লি শি বড় ঘরের প্রতি এতটাই বিতৃষ্ণ, যে তাদের আচরণে গড়া জিয়াং ওয়ানইউকেও আর পছন্দ করতে পারেন না।
তার মুখের অবজ্ঞা, যুক্তিহীন কথাবার্তা দেখে লি শি সম্পূর্ণ ধৈর্য হারালেন, কঠিন স্বরে বললেন, “বড় ঘর যাবে কি না, সেটা আমার বিষয় নয়।”
“কিন্তু এখন তুমি ইউয়ানচেং伯ের সেজো বউ, তোমার প্রতিটি কাজ ইউয়ানচেং伯ের মানে, তাই সাবধানে চলা উচিত।”
“মনে রেখো, ইউয়ানচেং伯ের বাড়ি রাজধানীতে শত বছর ধরে প্রতিষ্ঠিত, কখনো নিজেদের মধ্যে ঝগড়া বা কেবল স্বার্থের পিছনে ছোটেনি।”
এটা কি জিয়াং পরিবারকে গালি দেওয়া? জিয়াং ওয়ানইউর রাগ মাথায় চড়ে গেল, রুমাল ছুড়ে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “আমাদের বাড়ি হয়তো伯 বাড়ির মতো বড় নয়, কিন্তু আমার বাবা চার নম্বর হু বিভাগের সহকারী মন্ত্রী, চাচা শহীদ হয়ে এক নম্বর জাতীয় রক্ষাকর্তার সম্মান পেয়েছেন, পুরো দেশে তার সমান সম্মান কজনের আছে!”
“আর আমি তো এখনও ইয়ান শু হুএর অসুস্থতা নিয়ে কিছু বলিনি, আপনি বরং দুই দিন পরপর, পাঁচ দিন পরপর খুঁত ধরে চলেছেন!”
“সব সুবিধা নিয়ে আবার নালিশ, এত নির্লজ্জ!”
ঘরের দাসী-দাসীরা হাসতে লাগল দেখে সে ঠোঁট উল্টে বলল, “এই সেজো বউ আমি আর করতে চাই না!” বলেই টেবিলের সব পাত্র ভেঙে ফেলে, গর্জন করতে করতে চলে গেল।
লি শি তার উন্মাদ আচরণ দেখে বুক চেপে ধরলেন, ব্যথায় কষ্ট পেয়ে অজ্ঞান হয়ে গেলেন।
জিয়াং ওয়ানইউ সোজা নিজের বাড়ি ফিরে গিয়ে, লি শির গালাগালি ও অপমানের ঘটনা খুলে বলল, এতে ঝেং মিংইউন ও জিয়াং বৃদ্ধা অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হয়ে উঠলেন।
জিয়াং শিয়ান মু তৎক্ষণাৎ ডেকে পাঠানো হল।
পথে বাড়ির ম্যানেজার পুরো ঘটনা বলল, ফিরে গিয়ে বৃদ্ধ মা, স্ত্রী, মেয়ে কাঁদছে দেখে সহ্য করতে পারলেন না। জিয়াং ইউ ও সঙ্গী দাসীদের নিয়ে ইউয়ানচেং伯ের বাড়ি কৈফিয়ত চাইতে গেলেন!
জিয়াং ওয়ানইউ যখন দাদিমা ও বাবা-মায়ের সমর্থন পেল, তখন সে আর ভয় করল না।
আর ঝেং মিংইউন ভাবলেন, ইয়ান শু হুএ কি দামী উপহার নিয়ে ক্ষমা চাইতে আসবেন?
তবে তিনি ভাবলেন, জিয়াং ওয়ানইউকে সহজে ফেরত পাঠানো চলবে না, না হলে লি শি আরও নির্লজ্জভাবে তাকে অপমান করবে।
আরও কিছুদিন ঝুলিয়ে রাখলে, একদিকে উপহার পাওয়া যাবে, অন্যদিকে বুঝিয়ে দেওয়া যাবে জিয়াং পরিবারের মেয়েরা সহজে অপমান সহ্য করে না—দুই লাভ একসঙ্গে!
কিন্তু আগামীকাল পিংসু হৌর বাড়ির ভোজ চিন্তা বাড়িয়ে দিল ঝেং মিংইউনের।
এই ভোজে জিয়াং পরিবারের আসার কথা ছিল না, কিন্তু বৃদ্ধা হৌ স্পষ্ট জানিয়ে দিয়েছেন, তাদের অবশ্যই আসতে হবে, কে সাহস করে অমান্য করে? পিংসু হৌর বাড়ি তো জিয়াং ইউর ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করছে!
কিন্তু পা রাখলেই লোকে বলবে তারা কেবল স্বার্থের জন্য এসেছে।
স্বামী-স্ত্রী রাতভর ভেবে ঠিক করলেন, জিয়াং ওয়ানইউ ও জিয়াং শিইউনকে পাঠানো হবে।
প্রথমত, দুই বোনই জিয়াং পরিবারের মেয়ে। দ্বিতীয়ত, জিয়াং ওয়ানইউ এখন ইউয়ানচেং伯ের সেজো বউ, তার উপস্থিতি মানে ওই পরিবারের প্রতিনিধিত্বও হয়।
বোন বোনের কাছে গেলে, ভোজে গেলে, স্বাভাবিক।
পিংসু হৌর বাড়ি প্রশ্ন করলে বলবে, তারা দুই বোনই জিয়াং পরিবারের প্রতিনিধি।
অন্য কেউ প্রশ্ন করলে, ইউয়ানচেং伯ের নাম ব্যবহার করে ব্যাখ্যা দেওয়া যাবে।
কিন্তু জিয়াং ওয়ানইউ এখন নিজের বাড়ি ফিরে গেছে, এই নিখুঁত পরিকল্পনা গুলিয়ে গেল।