অধ্যায় ১ কাঠামোবদ্ধ

        "ওরে দুষ্ট শিষ্য! এই মুহূর্ত থেকে তুই আর আমার ফ্লাইং সোর্ড সেক্টের শিষ্য না। এখানে উপস্থিত সকল মার্শাল আর্টিস্ট আমার সাক্ষী। এই হতভাগা শিশুটি এখন তোদের ইচ্ছাধীন; তোরা ওকে হত্যা কর বা নির্যাতন কর, ফ্লাইং সোর্ড সেক্ট কোনো হস্তক্ষেপ করবে না।" এই বিকট চিৎকারে ফেং জিয়াং সম্বিত ফিরে পেল। তার পরিস্থিতি ছিল অত্যন্ত নাজুক। ফেং জিয়াং মূলত বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় মার্শাল আর্টস অনলাইন গেম "ফাইভ পাথস"-এর একজন খেলোয়াড় ছিল। ঠিক যখন একই নামের দুষ্ট গোষ্ঠীর বড় সর্দার, ইভিল লর্ড ফেং জিয়াং, নিহত হচ্ছিল, তখন সে পুনর্জন্ম লাভ করে গেমের জগতে ইভিল লর্ড হয়ে যায়। ইভিল লর্ড হওয়ার কথা বলছেন? হ্যাঁ, সে ইভিল লর্ড হয়েছিল। যদিও পরে তার ভয়ংকর মৃত্যু হয়েছিল, কিন্তু জীবিত থাকাকালীন সে ছিল অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী এবং প্রভাবশালী। কিন্তু বর্তমান ইভিল লর্ড একজন কিশোর, মাত্র পনেরো বছর বয়সী, এবং বর্তমানে লিয়াংঝৌ-এর দুনহুয়াং প্রিফেকচারের লংলে কাউন্টির এক নম্বর ন্যায়পরায়ণ শক্তি ফ্লাইং সোর্ড সেক্টের একজন শিষ্য। এ কেমন পরিস্থিতি? আরও খারাপ ব্যাপার হলো, ঠিক এই মুহূর্তে তার পুনর্জন্মের পর, দুষ্ট প্রভুকে নারীলোভী হিসেবে ফাঁসানো হচ্ছিল, এবং এইমাত্র, সম্প্রদায়ের নেতা ঝোউ লিনশান তার দানতিয়ান চূর্ণবিচূর্ণ করে তার যুদ্ধবিদ্যাকে পঙ্গু করে দিয়েছে। দুষ্ট প্রভু একসময় অশুভ পথকে একীভূত করে তার সর্বোচ্চ শাসক হয়েছিলেন এবং বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিয়েছিলেন। পরে, তিনি অহংকারী ও একগুঁয়ে হয়ে ওঠেন, তার অধীনস্থদের মতামত শুনতে অস্বীকার করেন এবং ধার্মিকতা, অসুরবাদ, দানববাদ ও প্রেতাত্মার চারটি পথ জয় করার জন্য জেদ ধরেন, যার ফলে শেষ পর্যন্ত তিনি এই চারটি পথেরই গুরুদের দ্বারা অবরুদ্ধ হন। এই চারটি পথ, অশুভ পথের সাথে মিলে পাঁচটি পথ হয়, যা থেকে গেমটির নাম "ফাইভ পাথস" বা "পঞ্চপথ" এসেছে। প্রাচীনকালে, পৃথিবী অগণিত শক্তিতে পরিপূর্ণ ছিল, যা অবশেষে পাঁচটি ভাগে বিভক্ত হয়েছিল: ধার্মিক শক্তি, প্রভাবশালী দানবীয় শক্তি, রহস্যময় অশুভ শক্তি, হিংস্র দানবীয় শক্তি এবং মৃত্যুভয়ী প্রেতাত্মার শক্তি। প্রাচীন গুরুরা এই শক্তিগুলোর বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে বিস্ময়কর কৌশল তৈরি করেছিলেন; এই কৌশলগুলো, যা সরাসরি পাঁচটি শক্তিকে ব্যবহার করতে পারত, সেগুলোকে পঞ্চপথের সনাতন কৌশল বলা হত। যে সম্প্রদায়গুলো এই কৌশলগুলো উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল, তাদের মর্যাদাপূর্ণ সনাতন বিদ্যালয় বলা হত। দুষ্ট প্রভু চার পথের শক্তিকে অবমূল্যায়ন করেছিল। তার মার্শাল আর্টের দক্ষতা যতই উঁচু হোক না কেন, সে চারজন প্রতিপক্ষের সাথে পেরে উঠত না। চার পথের কয়েক ডজন শীর্ষ গুরুকে আহত ও হত্যা করার পর, সে নিজেও গুরুতরভাবে আহত হয়েছিল। গেমের কাহিনী অনুসারে, গুরুতর আহত অবস্থায় খেলোয়াড়দের হাতে তার মৃত্যু হয়, কিন্তু গেমের জগৎ অনুযায়ী, শেষ পর্যন্ত সে চারজন শক্তিশালী ব্যক্তির হাতে মারা যায়—এক মর্মান্তিক পরিণতি। তা সত্ত্বেও, দুষ্ট প্রভুর কৃতিত্ব গৌরবময়। তার মৃত্যুর আগে করা ক্ষোভের গর্জন থেকে সবাই বুঝতে পেরেছিল যে তার সাধনার কৌশল তখনও পুরোপুরি আয়ত্তে আসেনি। যদি তা আসত, তবে সে সত্যিই মার্শাল জগতকে একীভূত করতে পারত। ফেং জিয়াং মনে মনে এই নিয়ে বিড়বিড় করল, আর ভাবল কেন সে ঝুঁকি না নিয়ে আরেকটু বেশি সময় ধরে নিজের দক্ষতা বাড়াল না। সে তার অশুভ কৌশল আয়ত্ত করা থেকে মাত্র সামান্য দূরে ছিল। তার বিরক্তি প্রকাশ সত্ত্বেও, ফেং জিয়াং জানত যে এটা অশুভ প্রভুর আসল ব্যক্তিত্ব নয়; অশুভ কৌশল অনুশীলন শুরু করার পর থেকেই সে এমনই জাঁকজমকপূর্ণ ছিল। ফেং জিয়াং হতাশ হয়ে পড়ল। কেন সে অশুভ প্রভুর গৌরবময় মুহূর্তগুলোর অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারেনি? উদাহরণস্বরূপ, যখন অশুভ প্রভু সবেমাত্র অশুভ পথকে একীভূত করেছিল এবং সে নিজেও পুনর্জন্ম নিয়েছিল, তখন তার বিশ্বাস ছিল যে সে এতটা একগুঁয়ে বা জেদি হবে না। সে হয়তো বিশ্বকে একীভূত করার দাবি করার সাহস করবে না, কিন্তু অন্তত সে টিকে থাকতে পারবে। যতক্ষণ সে কোনো ঝামেলা না পাকাবে, সম্ভবত পৃথিবীর কেউই তার সাথে ঝামেলা করার সাহস করবে না। এই মার্শাল আর্টের জগতে, যেখানে শক্তিরই জয়জয়কার, জীবনটা কি চিন্তামুক্ত হবে না? তুমি তো পুনর্জন্ম নেবে বলেছিলে, ঠিক আছে, কিন্তু এত সময় থাকতে ঠিক এই সময়েই কেন? ফেং জিয়াং তার যৌবনকালে অশুভ প্রভুর জীবনের কিছু গুরুত্বপূর্ণ মোড় সম্পর্কে জানত। ঠিক এই উত্থান-পতনই তাকে অশুভ প্রভুতে পরিণত করেছিল। সমস্যাটা ছিল, সে আর সেই দুষ্ট অধিপতি ছিল না। তখন তার যুদ্ধকৌশল পঙ্গু হয়ে গিয়েছিল, যার ফলে সে কার্যত অকেজো হয়ে পড়েছিল। তাই সে ঠিক কীভাবে সেই লোকগুলোর হাত থেকে পালিয়েছিল এবং দুষ্ট পথের সর্বোচ্চ গোপন গ্রন্থ, অর্থাৎ *দুষ্ট পথের ধর্মগ্রন্থ* লাভ করেছিল, তা ফেং জিয়াংয়ের কাছে অস্পষ্ট ছিল। গেমটি দুষ্ট অধিপতি হিসেবে ফেং জিয়াংয়ের কীর্তিকলাপ সম্পর্কে খুব বেশি কিছু প্রকাশ করেনি; যা কিছু প্রকাশ করা হয়েছে, তার বেশিরভাগই ছিল দুষ্ট অধিপতি হওয়ার পরের প্রধান ঘটনাগুলো। তার জীবনের এই সন্ধিক্ষণ সম্পর্কে গেমের তথ্য খুবই সরল। সাধারণ বর্ণনাটি হলো: "পনেরো বছর বয়সে, ম্যাড ব্লেড সেক্টের শিষ্য ঝেং ছিয়ানঝির দ্বারা ইভিল লর্ডকে ফাঁসানো হয় এবং তিনি কুখ্যাত নারীলোভী 'সাই পান আন' (একজন কিংবদন্তি চরিত্র যিনি তার নারী আসক্তির জন্য পরিচিত) নামে পরিচিত হন। তাকে ফ্লাইং সোর্ড সেক্টের নেতা বহিষ্কার করেন এবং শাস্তিস্বরূপ ম্যাড ব্লেড সেক্টের হাতে তুলে দেন। ম্যাড ব্লেড সেক্টে নিয়ে যাওয়ার সময় তিনি পালিয়ে যান এবং দৈবক্রমে সোর্ড লেকের তলদেশের ভূগর্ভস্থ নদী থেকে *ইভিল পাথ স্ক্রিপচার* লাভ করেন।" ব্যস, এটুকুই। তিনি কীভাবে পালিয়েছিলেন সে সম্পর্কে কিছুই উল্লেখ করা হয়নি। কাহিনী অনুসারে, যদি তিনি আসল ইভিল লর্ড হতেন, তবে স্বাভাবিকভাবেই তিনি অক্ষত থাকতেন। তার যাত্রা যতই দুঃখজনক হোক না কেন, শেষ পর্যন্ত তিনি অবশ্যই সাধনার ম্যানুয়ালটি পেতেন।

এখন যেহেতু তিনিই সেই ব্যক্তি, ফেং জিয়াংয়ের পক্ষে জানার কোনো উপায় নেই যে তিনি তখন কোন পদ্ধতিতে পালিয়েছিলেন, বা সোর্ড লেকের ভূগর্ভস্থ নদী থেকে কীভাবে *ইভিল পাথ স্ক্রিপচার* লাভ করেছিলেন। ফেং জিয়াং গেমে কখনও ভূগর্ভস্থ নদীতে প্রবেশ করেনি; সে কেবল অনলাইন ফোরামে এটি সম্পর্কে কিছু পোস্ট দেখেছিল। কোয়েস্টটি ছিল অত্যন্ত কঠিন, নদীর পথগুলো ছিল অবিশ্বাস্যভাবে জটিল ও আঁকাবাঁকা, এবং প্রতিবার পথ বদলে যেত, যার ফলে সহজেই পথ হারিয়ে ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা থাকত। *ইভিল পাথ স্ক্রিপচার*-এর অবস্থান খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা ছিল দশ লক্ষে এক, এবং এর পুরস্কারও ছিল বেশ বড়। ইভিল লর্ড নিহত হওয়ার পর, অফিসিয়াল *ফাইভ পাথস* টিম গেমটির একটি আপডেটের ঘোষণা দেয়, যেখানে ইভিল লর্ডের জীবন বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়। দুর্ভাগ্যবশত, ফেং জিয়াং যখন পুনর্জন্ম লাভ করে, তখনো সেই কন্টেন্টটি প্রকাশিত হয়নি। ফেং জিয়াং নিজেকে লক্ষ্যবস্তু বলে মনে করল; তার পুনর্জন্মের আগের জগৎ এবং এই মার্শাল আর্ট জগৎ—উভয়ই যেন তার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করত। সর্বোপরি, গেমটির টাইমলাইন শুরু হয়েছিল কয়েক দশক পরে। আগের ঘটনাগুলোর উল্লেখ থাকলেও, তা ছিল কেবল খণ্ডিত কোয়েস্টের বিবরণে; শুধুমাত্র প্রধান ঘটনাগুলোই নথিভুক্ত করা হয়েছিল এবং অন্যান্য রেকর্ড ছিল খুবই কম। যদি সে আরও আগে, এমনকি মাত্র কয়েক দিন আগেও পুনর্জন্ম নিতে পারত, তাহলে হয়তো সে সবার আগে *অশুভ পথের ধর্মগ্রন্থ*টি হাতে পেতে পারত। সোর্ড লেকটি ফ্লাইং সোর্ড পিকের পাদদেশে অবস্থিত ছিল, যেখানে ফ্লাইং সোর্ড সম্প্রদায়ের পর্বত তোরণটি ছিল; এর তরবারির মতো আকৃতির জন্য এর এমন নামকরণ হয়েছিল, যা ফেং জিয়াং খুব ভালো করেই জানত। যদি আরও পরে হতো, হয়তো স্বয়ং অশুভ প্রভু যদি *অশুভ পথের ধর্মগ্রন্থ*টি পেয়ে যেতেন, তাহলে সে পরে এটি দখল করে নিতে পারত। সর্বোপরি, সে অশুভ প্রভুর পুরনো পথ অনুসরণ করবে না। অশুভ প্রভুর শোচনীয় পরাজয়ের জন্য মূলত তার নিজের কার্যকলাপই দায়ী ছিল। অশুভ পথের উপর তার শাসনকালে, সে ছিল এক চরম স্বৈরশাসক, যার ফলে শেষ পর্যন্ত সে সবাইকে হারিয়েছিল এবং তার অনুগত অনুসারীর সংখ্যাও ছিল খুব কম। দুর্ভাগ্যবশত, এখন তার বিরুদ্ধে লম্পট হওয়ার মিথ্যা অভিযোগ উঠেছে, তার জীবন এখন অন্যের হাতে। একটি ভুল পদক্ষেপ, আর তাতেই তার মৃত্যু হতে পারে। এখানে মারা গেলে খেলার মতো পুনরুত্থান হবে না। যদি সে বেঁচে যায়, মার্শাল জগতের কিছু গোপন রহস্য সম্পর্কে তার জ্ঞানের সুবাদে, যতক্ষণ সে যথেষ্ট শক্তিশালী থাকবে এবং দুষ্ট প্রভুর জাঁকজমকপূর্ণ জীবনযাপনের পরিবর্তে নিজেকে আড়ালে রাখবে, সে বিশ্বাস করত যে সে একটি ভালো জীবন কাটাতে পারবে। উদাহরণস্বরূপ, ফেং জিয়াং ধ্বংসপ্রাপ্ত সম্প্রদায়গুলোর বেশ কয়েকটি গুপ্তধনের ভান্ডার সম্পর্কে জানত। গেমটিতে এই সম্পর্কিত অনেক গুপ্তধন খোঁজার কোয়েস্ট ছিল, যেগুলোতে সোনা ও রুপো, মার্শাল আর্টের ম্যানুয়াল, তলোয়ার, বর্ম এবং এই জাতীয় জিনিসপত্র থাকত। সংক্ষেপে, এগুলো ছিল দাবিহীন জিনিস, তাই এগুলো নিতে তার কোনো অপরাধবোধ হতো না। এরপর সে আর্থিক স্বাধীনতা অর্জন করতে পারত, তাড়াতাড়ি অবসর নিতে পারত, একটি উপযুক্ত জায়গা খুঁজে নিতে পারত, একটি প্রাসাদ কিনতে পারত, কয়েকজন চাকর রাখতে পারত এবং একজন ধনী জমিদারের বিলাসবহুল জীবনযাপন করতে পারত—ব্যাপারটা কি চমৎকার হতো না? এই ধরনের জীবন সে তার পুনর্জন্মের আগে কল্পনা করারও সাহস করত না। এই জগতেরও কিছু সুবিধা ছিল। "আমাকে অবশ্যই এই লোকগুলোর কাছ থেকে পালানোর একটা উপায় খুঁজে বের করতে হবে! সোর্ড লেক ঠিক আমার সামনে!" ফেং জিয়াং মনে মনে চিৎকার করে উঠল। এত চিন্তা করা বৃথা; তার জীবন এখন এই লোকগুলোর হাতে, এবং তার পালানোর কোনো উপায় নেই। সবকিছুই ছিল কথার কথা। যদি শয়তান প্রভু এটা করতে পারে, তবে সে নিশ্চয়ই একটা উপায় বের করে ফেলবে। ফেং জিয়াং মরিয়া হয়ে মনে করার চেষ্টা করল যে সে গেমের কাহিনীতে কিছু বাদ দিয়েছে কিনা; হয়তো এর মধ্যেই শয়তান প্রভুর পালানোর পদ্ধতিটা লেখা আছে। "এই লম্পট বদমাশটাকে আমার ম্যাড ব্লেড সেক্টের হাতে মৃত্যুদণ্ড পেতেই হবে।" হলে, স্ট্রেচারে শুয়ে থাকা ফ্যাকাশে মুখের এক যুবক দাঁতে দাঁত চেপে ফেং জিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল। "এটাই তো ঠিক।" "তার মৃত্যুদণ্ড পাওয়া উচিত, সে তো তরুণ বীর ঝেংকে আহত করেছে..." কেউ তার হাত ধরে টান দেওয়ায় সে হঠাৎ থেমে গেল। যুবকটি তাদের কথোপকথন, বিশেষ করে তার আঘাতের কথাটা শুনে ফেলেছিল। তার পা দুটো অজান্তেই শক্ত হয়ে গেল, এই নড়াচড়ায় তার আঘাত আরও বেড়ে গেল, যার ফলে সে ঠান্ডা ঘামে ভিজে গেল। "তরুণ বীর ঝেং, কী হয়েছে? উত্তেজিত হয়ো না, এই ছোট চোরটা পালাতে পারবে না।" কেউ একজন সাথে সাথে তার অবস্থা লক্ষ্য করে উদ্বেগের সাথে জিজ্ঞাসা করল। ফেং জিয়াং জানত যে এই লোকটিই আসল লম্পট বদমাশ, ঝেং ছিয়ানঝি, ম্যাড ব্লেড সেক্টের অন্যতম সেরা শিষ্য। যদি ফ্লাইং সোর্ড সেক্ট লংলে কাউন্টির এক নম্বর ধার্মিক সম্প্রদায় হয়, তাহলে ম্যাড ব্লেড সেক্ট ছিল দুনহুয়াং প্রিফেকচারের এক নম্বর ধার্মিক শক্তি। দুনহুয়াং প্রিফেকচার ছয়টি কাউন্টি শাসন করে, যার মধ্যে লংলে কাউন্টি মাত্র একটি। সুতরাং, ম্যাড ব্লেড সেক্টের ক্ষমতা ও প্রতিপত্তি ফ্লাইং সোর্ড সেক্টের চেয়ে অনেক বেশি, যা কিনা একটি মাত্র কাউন্টিতে সীমাবদ্ধ একটি সম্প্রদায়। মূল কাহিনীতে, তার অশুভ বিদ্যায় সামান্য দক্ষতা অর্জনের পর, ইভিল লর্ড ম্যাড ব্লেড সেক্টকে হত্যা করে, যা লিয়াংঝৌতে চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেছিল।

ফেং জিয়াং-এর কাছে দুষ্ট প্রভুর আগের স্মৃতি রয়েছে, সে জানে যে আগের রাতে সে ঝেং ছিয়ানঝির পরকীয়া দেখেছিল, যার পরে ঝেং ছিয়ানঝি একজন নারীলোভী থেকে নপুংসকে পরিণত হয়েছিল। ফেং জিয়াং-এর বর্তমান দক্ষতা ঝেং ছিয়ানঝির সমকক্ষ নয়; গত রাতে সে তার হাতে প্রায় মরতে বসেছিল, কেবল একজনের হস্তক্ষেপে গুরুতর আহত হয়েছিল। "চোর চিৎকার করে বলছে 'চোর, থামো!' তুই লম্পট বদমাশ, তোর ভয়ংকর মৃত্যু প্রাপ্য!" ফেং জিয়াং অভিশাপ দিল। তার এখনও রাগ আছে? সে তো নিজেই কোনো রাগ দেখায়নি; ঝেং ছিয়ানঝির রাগ করার কী অধিকার আছে? স্পষ্টতই একজন লম্পট বদমাশ, ম্যাড ব্লেড সেক্টের একজন মূল্যবান শিষ্য হিসেবে তার মর্যাদার কারণে ঝেং ছিয়ানঝির কথাগুলো মূলত গৃহীত হতো। গত রাতে, সে ঘুরে দাঁড়িয়ে ফেং জিয়াংকে লম্পট বদমাশ বলে অভিযুক্ত করল। সত্যটা ছিল সম্পূর্ণ উল্টো; অপরাধীটি নায়ক হয়ে গিয়েছিল, আর সে, অর্থাৎ সেই নায়ক, হয়ে গিয়েছিল সর্বজনীনভাবে নিন্দিত এক লম্পট। এটা ছিল চরম অন্যায়! ফেং জিয়াং ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল; এটা সত্যিই এক অবিচার। "চুপ কর! এত অসম্মানজনকভাবে কথা বলার সাহস তোর কী করে হয়? তরুণ বীর ঝেং-এর নামে কুৎসা রটানোর সাহস তোর কী করে হয়? গত রাতে তুই এক দুষ্ট ডাইনির সাথে মিলে তরুণ বীর ঝেং-কে আহত করেছিস; এই বিষয়ে অবশ্যই ব্যাখ্যা দিতে হবে।" "আর আগে যে মহিলাদের ক্ষতি করেছিস, সেই দেনা অবশ্যই শোধ করতে হবে।" "সম্প্রদায় নেতা হু, আপনিও তো এই ঘটনায় জড়িত; কী বলেন?" সবাই ঝোউ লিনশানের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা প্রায় পঞ্চাশ বছর বয়সী এক মধ্যবয়সী লোকের দিকে মনোযোগ দিল। হু জিংফেং, লংলে কাউন্টির চিংশান সম্প্রদায়ের নেতা। এবার, ঝেং ছিয়ানঝি সরাসরি চিংশান সম্প্রদায়কে একটি চিঠি পাঠিয়ে তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার হুমকি দিয়েছিল। যদিও চিঠিতে চিংশান সম্প্রদায়ের কোন মহিলা শিষ্যের নাম উল্লেখ করা ছিল না, তবুও সবাই জানত যে সে হু শিংফেং-এর কনিষ্ঠ কন্যা, হু শেং। সতেরো বছর বয়সী হু শেং লংলে কাউন্টির মার্শাল আর্ট জগতে একজন প্রসিদ্ধ সুন্দরী ছিল। তার অসাধারণ মার্শাল আর্ট প্রতিভার সাথে সাথে, সে অনেক তরুণ শিষ্যের প্রশংসা আকর্ষণ করেছিল। যেহেতু গ্রিন মাউন্টেন সম্প্রদায় এবং ফ্লাইং সোর্ড সম্প্রদায়ের মধ্যে ভালো সম্পর্ক ছিল, এবং ফ্লাইং সোর্ড সম্প্রদায় গ্রিন মাউন্টেন সম্প্রদায়ের চেয়ে শক্তিশালী ছিল, তাই সাই পান'আনের দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতি এড়ানোর আশায় সে হু শেংকে সাথে নিয়ে ফ্লাইং সোর্ড সম্প্রদায়ে থাকতে চলে আসে। এই কারণে, লংলে কাউন্টি এবং আশেপাশের কাউন্টিগুলো থেকে মার্শাল আর্ট অনুশীলনকারীরা, বিশেষ করে সাই পান'আনের দ্বারা পূর্বে ক্ষতিগ্রস্ত মহিলাদের আত্মীয়স্বজন এবং বয়োজ্যেষ্ঠরা, সেই লম্পট চোরকে ধরতে এসেছিল। "এটা?" হু শিংফেং দ্বিধা করল। "হু ভাই, আপনি এখনও কিসের জন্য দ্বিধা করছেন?" "ভাতিজি হু শেং নিরাপদে আছে; চলো এই লম্পট চোরটাকে ম্যাড সেবার সম্প্রদায়ের হাতে তুলে দিই।" কাছের কেউ একজন পরামর্শ দিল। হু শিংফেং ফেং জিয়াং-এর দিকে একবার তাকিয়ে অবশেষে মাথা নাড়ল। ফেং জিয়াং তর্ক করতে চাইল না। প্রথমত, সে জানত আর তর্ক করা বৃথা, এবং দ্বিতীয়ত, সে মনে করল পর্যবেক্ষণ করে কম কথা বলাই ভালো। এতে গল্পের মোড় বদলানোর কথা নয়, এবং আমি হয়তো স্বাভাবিকভাবেই আবিষ্কার করে ফেলব যে দুষ্ট প্রভু কীভাবে পালিয়েছে। এইমাত্র কথা বলাটা একটা বোকামি ছিল; আমি একটা ভুল করেছি। আশা করি এটা গল্পের ওপর কোনো প্রভাব ফেলবে না বা আমাকে "দুষ্ট পথের শাস্ত্র" পেতে বাধা দেবে না।