চতুর্দশ অধ্যায়: হান্না ১
পরদিন সকালে, এক দীর্ঘ ও শান্তঘুমের পর ল্যান্ডোর মন ছিল আনন্দে ভরা। সবকিছু ঠিকঠাক করে, নিজের নিরাপত্তার জন্য স্থাপিত সতর্কবার্তাগুলো গুটিয়ে নিয়ে, সে সরাসরি সরাইখানা থেকে বেরিয়ে আসে। বাইরে এসে দেখে ছোট ডিক ইতিমধ্যেই দরজার সামনে অপেক্ষা করছে।
“আমাকে কোথাও ভালো কিছু খাওয়াতে নিয়ে চলো, রাজধানীর বিশেষ সকালের নাশতা কিছু খেতে চাই,” ল্যান্ডো সরাসরি আদেশ দেয়।
“ঠিক আছে, মহাশয়,” ছোট ডিক জোরে উত্তর দেয়।
তারপর তারা দুজনে রাজধানীজুড়ে খাবারের স্বাদ নেওয়ার অভিযানে বেরিয়ে পড়ে। পুরোটা সময় ছোট ডিকের আনন্দের সীমা ছিল না; যেসব সুস্বাদু খাবারের কথা সে শুধু শুনতে পারত, আজ সে পেটপুরে খেতে পেরেছে।
বেলা গড়িয়ে দুপুরে যায়; তারা এক বিখ্যাত পানশালার বাইরে বেরিয়ে আসে। এখানকার পেঁয়াজ-গন্ধ বিশিষ্ট সেঁকা ড্রাগন-গিরগিটি গোশত রাজধানীতে খুবই জনপ্রিয়, তাই ল্যান্ডো দুপুরের খাবার সেখানেই খায়, সঙ্গে এক বড় মগ বার্লি-শরবত। সত্যি, এই খানা তার খ্যাতির যোগ্য।
পেটপুরে খাওয়ার পর, ল্যান্ডো ঠিক করে এবার কিছু গঠনমূলক কাজ করা যাক। যদিও অভিযানের কাজটা করা না করা তার কাছে আর জরুরি নয়, তবুও সে চার রাজ্যের ইতিহাস নিয়ে আরও কিছু জানতে চায়।
“পরবর্তী গন্তব্য রাজকীয় গ্রন্থাগার, চলো,” ল্যান্ডো বলে ছোট ডিকের দিকে তাকায়, তাকে পথ দেখানোর ইঙ্গিত দেয়।
ছোট ডিক একটু দ্বিধার সঙ্গে বলে, “মহাশয়, গ্রন্থাগার বলতে কী বোঝায়?”
“গ্রন্থাগার মানে তো বই রাখার জায়গা! মানুষ সেখানে বই পড়তে যেতে পারে,” ল্যান্ডো একটু বিস্মিত হয়ে উত্তর দেয়।
“বই রাখা? সবাই দেখতে পারে?” ছোট ডিক কিছুক্ষণ ভেবে বলে, “রাজধানীতে এমন কোনো জায়গা নেই।”
“?!”
তারা অনেক জায়গায় খোঁজাখুঁজি করে জানতে পারে, আসলে রাজধানীতে গ্রন্থাগার আছে, তবে তা সাধারণ জনতার জন্য নয়, তা অবস্থিত রাজপ্রাসাদের ভেতরে। শুধু রাজপরিবারের সদস্য ও তাদের আমন্ত্রিত পণ্ডিত কিংবা কিছু অভিজাতই প্রবেশাধিকার পায়।
“এ কেমন কৃপণ রাজপরিবার!” ল্যান্ডো কিছুটা ক্ষুব্ধ হয়ে বলে।
ছোট ডিক ভয়ে চারদিকে তাকিয়ে দেখে আশেপাশে কেউ শুনছে না, তবেই স্বস্তি পেয়ে ফিসফিসিয়ে বলে, “মহাশয়, এ ধরনের কথা আর বলবেন না। কেউ শুনে ফেললে মুশকিল হবে।”
ল্যান্ডো মাথা নেড়ে সম্মতি জানায়; কেউ যদি নালিশও করে, তার কোনো ক্ষতি হবে না, তবে ছোট ডিকের বিপদ হতে পারে।
দিনটা একেবারেই বিফলে গেল; তবে একটা ভালো খবর আছে—ল্যান্ডো আজ রাজধানীর গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলো ঘুরে দেখেছে, কোথায় কী আছে, সে সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা পেয়ে গেছে।
ছোট ডিককে বিদায় দিয়ে ল্যান্ডো সরাসরি সরাইখানায় ফেরেনি, বরং নজরদারির যন্ত্রপাতি চালু করে। এটি উচ্চ থেকে নিচে তাকানো এক বিশেষ ক্যামেরা, যার লক্ষ্যবস্তু সদ্য বিদায় নেওয়া ছোট ডিক।
সে দেখতে পায়, ছোট ডিক পথে পথে বাতাসের সঙ্গে যেন যুদ্ধ করছে, নানান কৌশলে অনুসরণ এড়ানোর চেষ্টা করছে। এসব দেখে ল্যান্ডোর চোখে হাসি লুকানো দায়।
নজরদারির যন্ত্রে কোনো সমস্যা নেই নিশ্চিত হয়ে, সে নিজের নজর সরিয়ে নেয়। এবার সে রাজপ্রাসাদের পথে রওনা দেয়; তার উদ্দেশ্য কিছু বই ধার নেওয়া। বইপড়া মানুষের কাজকে চুরি বলা চলে না—এটা নিছক ধার নেওয়া!
“শোনা যায়, গ্রন্থাগারের রক্ষকরা নাকি বহু জগতের সবচেয়ে রহস্যময় পেশাজীবীদের মধ্যে অন্যতম। আশা করি, আজ তাদের কারও সঙ্গে দেখা হবে না।”
সবকিছু বেশ সহজেই এগিয়ে গেল। হয়তো এই গ্রন্থাগারকে কেউ খুব একটা গুরুত্ব দেয় না, বা হয়তো বৃহৎ স্থলরাজ্যে দীর্ঘকাল কেউ বিপদের মুখোমুখি হয়নি—তাই প্রযুক্তি ও শক্তির যুগল ব্যবহারে ল্যান্ডো সহজেই বাইরের নিরাপত্তা ভেঙে রাজপরিবারের গ্রন্থাগারে প্রবেশ করে।
গ্রন্থাগারের রক্ষকও সে দেখে, তবে কোনো পরাক্রমশালী গুণীজন নয়, নিছক একজন সাধারণ মধ্যবয়স্ক পণ্ডিত, সেদিন রাতের পাহারার দায়িত্বে ছিল।
তাকে গভীর ঘুমে নিমজ্জিত করে, ল্যান্ডো গোটা গ্রন্থাগার স্ক্যান করতে শুরু করে।
……………
এদিকে, ল্যান্ডোর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে ছোট ডিক আবার গলি ঘুরে, চেনা সেই নির্জন কোণায় পৌঁছে। অনুসরণকারী নেই নিশ্চিত হয়ে, সে অন্ধকার গলির কোণে অদৃশ্য হয়ে যায়।
আকাশের নজরদারি চোখ: (个_个) তাকিয়ে~
রাজধানীর চাকচিক্যপূর্ণ আবরণে ঢেকে থাকলেও, অনেক অন্ধকার কোণা থেকে যায়। ছোট ডিক এক নির্জন গলিতে আসে, চারপাশে পরিত্যক্ত ঘর—তবে প্রতিটি ঘরে ঘুরে বেড়াচ্ছে ভবঘুরে ও রহস্যময় পরিচয়ধারী অনেকে।
ছোট ডিক চেনা পথে এক ছোট ঘরের সামনে এসে হালকা নক করে।
“কে?” ভেতর থেকে ভেসে আসে এক ভারী কণ্ঠ।
“আমি, ডিক,” ছোট ডিক নিচু স্বরে বলে।
দরজা খুলতেই ছোট ডিক চারপাশে তাকিয়ে দ্রুত ঘরে ঢোকে।
দরজা খুলে যে যুবক, সে দেখতে ছোট ডিকের চেয়ে একটু বড়। ডিক ঢুকতেই সে আবার দরজা বন্ধ করে দেয়।
ঘরটা খুব সাদামাটা; খড় বিছানো একটা খাট ছাড়া শুধু একটা চেয়ার। খাটে এক ছায়ামূর্তি শুয়ে আছে, ঘুমিয়ে পড়েছে বলে মনে হয়।
“জেমি দাদা, হান্নার অবস্থা কেমন?” ছোট ডিক উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করে।
“ভালো নয়,” জেমি মুষ্টি শক্ত করে আবার আলগা ছেড়ে, ক্লান্তভাবে বলে।
ছোট ডিক তার দুঃখ আর অপরাধবোধ বুঝে, দ্রুত প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বলে, “জেমি দাদা, চিন্তা কোরো না, ছোট হান্না ঠিক হয়ে যাবে। দেখো, আজ আমি কী কী ভালো জিনিস এনেছি!”
বলে, সে যেন যাদু দেখাচ্ছে, পকেট থেকে সকালের কেনা নানা মুখরোচক খাবার বের করে—সবই নিজের ভাগ থেকে বাঁচিয়ে রাখা।
“আরো আছে—এটা ওষুধের দোকান থেকে আনা। আফসোস, যদি কোনো ডাক্তারকে নিয়ে আসতে পারতাম, তাহলে ভালো হতো।” ছোট ডিক কিছুটা অসহায়—সে শুধু রোগের সামান্য বর্ণনা দিয়ে ওষুধ কিনেছে, কাজ হবে কিনা জানে না।
জেমি চুপচাপ খাবার নিয়ে একটু খেয়ে বাকিটা সযত্নে রেখে দেয়।
ছোট ডিক উদ্বেগে বোঝায়, “জেমি দাদা, তুমি একটু বেশি খাও। তুমি যদি দুর্বল হয়ে পড়ো, তাহলে হান্নাকে কেমন করে রক্ষা করবে?”
জেমি: ……
“বাইরে অবস্থা কেমন?”
“ভালো নয়, আগের মতোই চারপাশে পাহারাদার সৈন্য টহল দিচ্ছে।”
“তোমাকে যে বহিরাগত লোকটা নিয়োগ করেছে, তার কোনো অদ্ভুত আচরণ দেখেছ?”
“না, আমার মনে হয় গতরাতের প্রশ্ন-উত্তর ছিল নিছক কৌতূহলবশত, সে হয়তো খোঁজাখুঁজি নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছে না।”
জেমি কিছুটা স্বস্তি পায়। ছোট ডিকের বয়স কম হলেও তার বুদ্ধি আর সতর্কতা প্রশংসনীয়।
ছোট ডিক তখন পুরনো কেটলি নিয়ে ওষুধ সিদ্ধ করতে যায়। কিছুক্ষণ পরেই ছোট ঘরটা তীব্র ওষুধের গন্ধে ভরে যায়, তবে দু'জনেই এ গন্ধে অভ্যস্ত।
ওষুধ হয়ে গেলে ছোট ডিক এগিয়ে গিয়ে ঘুম-জড়ানো হান্নাকে জাগায়। চাঁদের আলোয় দেখা যায়—হান্না ছোট ডিকের চেয়েও ছোট্ট মেয়ে।
হান্না আধো-ঘুমে ওষুধ খেয়ে কিছুটা জেগে উঠে, মৃদু স্বরে বলে, “ডিক দাদা, জেমি দাদা।”
জেমি দ্রুত তার পাশে গিয়ে মমতায় তাকে বিছানায় শুইয়ে দিয়ে বলে, “কিছু বলো না, ওষুধ খেয়ে ঘুমাও, কাল ভোরে তোমার জ্বর সেরে যাবে।”
হান্না দুর্বল হেসে মাথা নাড়ে, বুঝতে পারার ইঙ্গিত দেয়, তারপর আবার ঘুমিয়ে পড়ে।
হান্নার ক্রমশ দুর্বল চেহারা দেখে জেমি দাঁতে দাঁত চেপে বলে, “আর দেরি চলবে না, যেভাবেই হোক হান্নাকে শহর থেকে বের করে একজন ডাক্তার দেখাতে হবে।”
এ সময় ছোট ডিক হঠাৎ বলে, “হয়তো আমরা কারও সাহায্য চাইতে পারি?”
“অসম্ভব! যদিও শুধু আমিই খোঁজাখুঁজির তালিকায় আছি, আসলে ওরা হান্নাকেই চায়। সে একবার ধরা পড়লে ওরা ঠিক চিনে ফেলবে।”
“আমার কথাটা শোনো, যে ভদ্রলোক আমাকে কাজ দিয়েছেন, তিনি ভালো মানুষ। যদি... যদি তুমি নিজে সামনে না আসো, তাহলেও তিনি হান্নার কথা জানতে পারবেন না। তার কাছে সাহায্য চাইলে হয়তো... কিছু একটা করা যেতে পারে।”
“...কিন্তু এতে তো উনি বিপদে পড়বেন!”
“আমি জানি... কিন্তু হান্না... আমি... উঁ...হু...”