একশো একত্রিশ অধ্যায়: পরকীয়ায় লিপ্ত

হে চনফেংয়ের মুখটা অত্যন্ত বিরক্তিতে কুঁকড়ে গিয়েছিল, কিন্তু ইয়ান ইয়াজেন তাতে বিন্দুমাত্র বিচলিত হলো না। সে বলল, "এই, তুমি মদ খেতে যাবে না? চলো না, দুজনে মিলে যাই। তোমার প্রেম ভেঙেছে, আর আমারটা একতরফা ভালোবাসা—আসলে আমরা দুজনে মিলে বেশ জুতসই সঙ্গ হতে পারি।"

এই নির্বোধ ছেলেটি কি জানে, সে তাকে কত দীর্ঘ সময় ধরে ভালোবেসে এসেছে? মাঝে মাঝে ইয়ান ইয়াজেন নিজেও অবাস্তব সব স্বপ্ন দেখত। হয়তো সারা জীবনেও তার কপালে হে চনফেংয়ের সামান্য ভালোবাসা জুটবে না, এমনকি সামান্যতম স্নেহ পাওয়াটাও হয়তো তার জন্য বিলাসিতা। সত্যি বলতে, ইয়ান ইয়াজেন অন্য মেয়েদের মতো কপট বা জঘন্য না হওয়া সত্ত্বেও হে চনফেংয়ের পক্ষে তাকে ভালোবাসা সম্ভব ছিল না।

হে চনফেং উঠে চলে যেতে চাইলে ইয়ান ইয়াজেন তার পিছু নিল, "কোথায় যাচ্ছ? আমাকেও সাথে নাও।"

"তোমার কাজ নেই? দূর হও এখান থেকে।" হে চনফেংয়ের মধ্যে কোনো নারীসুলভ কোমলতা বা দয়ার লেশমাত্র ছিল না। তার আচরণ ছিল রূঢ়, শীতল এবং নিষ্ঠুর।

ইয়ান ইয়াজেন কেবল হে চনফেংয়ের চলে যাওয়ার পথের দিকে তাকিয়ে রইল। তার অবয়ব ক্রমশ অস্পষ্ট হয়ে মিলিয়ে গেল। ঠিক যেন তাদের সম্পর্কের মতোই—যদিও দুই পরিবারের সম্মতিতে তাদের বিয়ের কথা পাকাপাকি হয়েছে, কিন্তু তাদের ভবিষ্যৎ কুয়াশাচ্ছন্ন এবং অনিশ্চিত।

—

বিচ্ছেদের পর থেকে হে চনফেংয়ের অবস্থা খুব একটা ভালো ছিল না। অন্তত তার স্বভাবের বড়সড় পরিবর্তন ঘটেছিল; সে আগের চেয়ে অনেক বেশি শীতল এবং স্বল্পভাষী হয়ে পড়েছিল।

অন্যদিকে, বিচ্ছেদের পর ছু রানের জীবন আরও বেশি বিপর্যস্ত হয়ে উঠল। লিন ইউয়েকিনের প্রতিদিনের বকবকানি, তিরস্কার আর গালমন্দের চাপে ছু রংগশানের শরীর ভেঙে পড়ল। তার হার্ট অ্যাটাক হলো। ভাগ্যক্রমে সময়মতো হাসপাতালে নেওয়ায় প্রাণ বেঁচে গেলেও, তার অবস্থা এবার আগের মতো সহজ ছিল না। হৃদপেশিতে রক্তসঞ্চালন এতই কমে গিয়েছিল যে যেকোনো মুহূর্তে তার মৃত্যু হতে পারত।

"বাবা, এটা কীভাবে হলো?" হাসপাতালে দ্রুত পৌঁছে ছু রংগশানের ফ্যাকাশে মুখ দেখে ছু রানের মনে প্রচণ্ড আতঙ্ক আর ভয় দানা বাঁধল। সে স্পষ্ট বুঝতে পারছিল তার বাবা কতটা দুর্বল হয়ে পড়েছেন।

ছু রংগশান ক্লান্ত চোখে তাকালেন এবং কষ্ট করে বললেন, "রান রান... তুমি এসেছ... আমি ভেবেছিলাম তোমাকে আর বোধহয় দেখতে পাব না।"

"এমন কথা বলো না বাবা। তোমার কিছু হবে না। তোমাকে সুস্থ করার জন্য আমি সব করতে রাজি আছি।" সে তার বাবাকে আগের মতো স্বাস্থ্যবান এবং প্রাণবন্ত অবস্থায় ফিরে পেতে চেয়েছিল।

কিন্তু ছু রংগশান নিজের শরীরের অবস্থা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন। "রান রান... আমি জানি আমার কী হয়েছে। আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা কোরো না। তবে আমি হাল ছাড়ব না। লিন ইউয়েকিন নামের সেই ডাইনিটার শাস্তি না দেখে আমি মরব না..."

হঠাৎ লিন ইউয়েকিনের নাম নিতেই ছু রংগশান প্রচণ্ড উত্তেজিত হয়ে পড়লেন।

"বাবা, এটা আমার ভুল ছিল। আমারই উচিত ছিল না ওদের বাড়িতে নিয়ে আসা, তাহলে এমনটা হতো না।" ছু রান নিজের বোকামির কথা ভেবে অনুতপ্ত হলো। সে ভেবেছিল, ছু পরিবারের কোম্পানি হারিয়ে গেলেও, বাড়িটি উদ্ধার করতে পারলে তারা আগের মতো সুখী পরিবার হয়ে থাকবে। কিন্তু লিন ইউয়েকিন যে তার কল্পনার চেয়েও অনেক বেশি ধূর্ত এবং নির্লজ্জ, তা সে বুঝতে পারেনি। সে যে বাবার অগোচরে পরকীয়া করছে, তা ছিল অকল্পনীয়।

"আমি ওই মহিলাকে শেষ করে দেব। সে আমাকে ধোঁকা দিয়েছে... সে আমাকে কী ভয়ানক যন্ত্রণায় ফেলেছে..." বিশ বছরের দাম্পত্য জীবনের পর আজ সে জানতে পারল, মানুষটা আসলে কতটা বিষাক্ত। দুঃসময়ে পাশে না দাঁড়িয়ে বরং সে যে পরপুরুষের সাথে জড়িয়েছে এবং অনেক আগে থেকেই সম্পর্ক ছিন্ন করার পরিকল্পনা করছিল, তা তাকে মানসিকভাবে ভেঙে দিয়েছিল।

"বাবা, শান্ত হও। হয়তো ঘটনাটা এমন নয়।" ছু রান এই সত্য মেনে নিতে পারছিল না। লিন ইউয়েকিন কিছুটা খিটখিটে হতে পারেন, কিন্তু তাকে তো অতটা চরিত্রহীন মনে হয়নি।

"আমি নিজের চোখে দেখেছি, রান রান। ওই অভিশপ্ত মহিলা আর তার জারজ প্রেমিক... আমি কাউকে ছাড়ব না।"

একজন পুরুষ, সে তরুণ হোক বা বৃদ্ধ, তার জন্য সবচেয়ে অসহ্য হলো বিশ্বাসঘাতকতা। আর লিন ইউয়েকিন বয়সের কথা না ভেবে যে পথে নেমেছে, তা চরম লজ্জার। ছু রংগশান এখন চরম উত্তেজিত, যা তার স্বাস্থ্যের জন্য আরও বিপজ্জজনক হয়ে দাঁড়াচ্ছিল। "রান রান, আমাকে ছাড়ো..."

ছু রান অসহায় বোধ করছিল, কিন্তু তাকে ধৈর্য ধরে বাবাকে শান্ত করতে হলো। সে তার বাবার মানসিক অবস্থা বুঝতে পারছিল। যখন সান ইয়ুইয়াং এবং সু শিয়াওশিয়ার মধ্যে বিশ্বাসঘাতকতা ঘটেছিল, তখন সে নিজেও কঠিন বিষণ্ণতায় ভুগেছিল। ভাগ্যক্রমে তখন পাশে হে চনফেং ছিল, যে জাদুকরের মতো তার মনের ভার দূর করেছিল। তাই ছু রান জানত, এই মুহূর্তে ছু রংগশানের একজন পথপ্রদর্শক প্রয়োজন।

"বাবা, আমার কথা শোনো। শান্ত হও। তুমি যদি এখন মারা যাও, তবে সবচেয়ে খুশি হবে লিন ইউয়েকিন। কারণ সে তোমার মতো একটা ঝামেলা থেকে মুক্তি পেয়ে তার প্রেমিকের সাথে সুখে থাকবে।"

"তাই, নিজের ক্ষতি হতে দেওয়া চলবে না। আমি লিন ইউয়েকিনের প্রেমিকের সাথে দেখা করব, আমি তোমার হয়ে তাকে সব বুঝিয়ে বলব..." এমন ঘটনার পর চুপচাপ বসে থাকা ছু রান বা ছু রংগশান—কারোর পক্ষেই সম্ভব ছিল না।

"তুমি এসবের মধ্যে এসো না, ছু রান। এটা তোমার সাধ্যের বাইরে। আমি হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেতে চাই। এখনই ডিসচার্জ স্লিপ সই করো। আমি ওই দুই নির্লজ্জকে শেষ করে দিতে চাই।"

ছু রংগশান ঘটনাচক্রেই লিন ইউয়েকিনের পরকীয়ার কথা জানতে পেরেছিলেন।

"বাবা!" ছু রান গম্ভীর স্বরে ডাকল। "আমার কথাটা একবার শোনো। তুমি মারা গেলে আমি কী করব? ছু জিং কোথায়? আমরা তো প্রতিজ্ঞা করেছিলাম ওকে খুঁজে বের করবই।"

ছু রান তার বোন ছু জিংকে খোঁজা কখনোই বন্ধ করেনি। যদিও বারবার ভুল তথ্য পেয়েছে, কিন্তু সে কখনোই আশা ছাড়েনি।

ছু রংগশান নিজের দায়িত্বের কথা বুঝলেন। "রান রান, আমি তোমাদের দুই বোনের কাছে অপরাধী। আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল ছিল লিন ইউয়েকিনকে বিয়ে করা। আমি ভুল করেছি, অনেক বড় ভুল করেছি... আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারছি না।"

এখন অনুশোচনা করে কোনো লাভ নেই, সব অনেক দেরি হয়ে গেছে। বাবার অনুতাপ দেখে ছু রানের মনে হলো, যদিও এটা বাবার সরাসরি ভুল নয়, কিন্তু লিন ইউয়েকিনের কারণেই হয়তো অতীতে ছু জিং হারিয়ে গিয়েছিল। লিন ইউয়েকিন যখন প্রথম তাদের পরিবারে আসে, ছু জিং তাকে একদমই পছন্দ করত না। হয়তো সুপারমার্কেটে সে তাকে না দেখার জন্য লুকিয়েছিল, আর তাতেই সে হারিয়ে যায়।

ছু জিংয়ের নিখোঁজ হওয়ার কথা মনে পড়লে ছু রান আজও শিউরে ওঠে। সেই সময়ের যন্ত্রণা, নিজের প্রতি ঘৃণা আর ছোট্ট মনের ভয় তাকে আজও তাড়া করে বেড়ায়। লিন ইউয়েকিন এত বছর ধরে নিজের আসল রূপ লুকিয়ে রেখেছিল। তার সব ভালোবাসা ছিল অভিনয়, শুধুমাত্র ছু রংগশানের কাছ থেকে সুবিধা পাওয়ার জন্য। আর বিপদ আসতেই সে তার সেই কুৎসিত এবং নিষ্ঠুর রূপ প্রকাশ করে দিয়ে চলে গেছে।