পঞ্চম অধ্যায়: তাকে দিয়ে তোমাকে হত্যা করাও!

তবে, এই মুহূর্তে কুয়ি রানে কারো অনুসরণ একেবারেই পছন্দ হচ্ছিল না। অজান্তেই, সে আবারও কুয়ি পরিবারে ফিরে এলো; মনে হচ্ছিল, এটাই যেন তার আশ্রয়স্থল, আহত হলে কিংবা বিপদে পড়লে এখানে সে সান্ত্বনার একটি আশার আলো খুঁজে পায়।

বিশেষত, যখনই কুয়ি রান তার বহু বছর ধরে হারিয়ে যাওয়া ছোট বোনের ছবির দিকে তাকাত, তার মনে কষ্ট আর মিস করার যন্ত্রণা অসহনীয় হয়ে উঠত।

কুয়ি রানের মা অনেক আগেই মারা যান। মা মারা যাওয়ার সে বছরই, ছোটবোন কুয়ি জিং বাইরে বেরিয়ে হারিয়ে যায়, তারপর থেকে তার আর কোনো খোঁজ মেলেনি। তখন কুয়ি রান ছিল পাঁচ বছরে, আর কুয়ি জিং ছিল তিন বছরে। কুয়ি পরিবারের সকলে অনেক চেষ্টা করেও কুয়ি জিংকে আর খুঁজে পায়নি, তাকে বাড়ি ফিরিয়ে আনতে পারেনি।

এটাই কুয়ি রানের চিরস্থায়ী বেদনা ও অপূর্ণতা, নিজের উপর অপরাধবোধ, যে সে কুয়ি জিংকে ভালোভাবে আগলে রাখতে পারেনি।

পরে তার বাবা বিয়ে করেন বর্তমান স্ত্রী লিন ইউয়েচিনকে। যদিও তিনি সৎ মা, তবুও কুয়ি রানকে নিজের মেয়ের মতো ভালোবেসেছেন, মা-হারানোর শৈশবের ক্ষত কিছুটা হলেও উপশম করেছেন।

কুয়ি রান কিছুটা অগোছালো ভাবে ভাবছিল, ছবির বোনটির দিকে তাকিয়ে সে এখন আর নিশ্চিত নয়, বোনটি আদৌ কোথায় আছে, এমনকি সে এখনও বেঁচে আছে কিনা তাতেও সন্দেহ জাগে...

তবু কুয়ি রান শেষ সম্ভাবনাটার কথা ভাবতে চায় না। সে আশার দিকেই মন টানে; কুয়ি জিং নিশ্চয় কোথাও ভালো আছে, হয়তো কোনো ভালো মানুষের সাথে দেখা হয়েছে, এখন নিশ্চিন্তে আছে, সব ঠিকঠাক চলছে।

"ধুর! সারাদিন ওই ছেঁড়া ফটোফ্রেমটা আঁকড়ে ধরে মুখ কালো করে বসে থাকিস, কাঁদিস, সব অশুভ! বুঝতেই পারছিস না, সম্প্রতি আমাদের বাড়িতে এত অশান্তি কিসের? সব তোর দুর্ভাগ্যের ছায়া!"

কুয়ি রান কিছু বুঝে ওঠার আগেই, কুয়ি ইংজে ধৈর্য হারিয়ে এসে কোনো কথা না বলে তার ফটোফ্রেমটি ছুড়ে ফেলে দিল।

"কুয়ি ইংজে! কী করছো! সেটা তুলে দাও!" কুয়ি রানও গর্জে উঠল, বিন্দুমাত্র ভয় পেল না।

কুয়ি ইংজে লিন ইউয়েচিনের ছেলে, অর্থাৎ কুয়ি রানের সৎ ভাই। কুয়ি পরিবারের একমাত্র যাকে সে সহ্য করতে পারে না, সে-ই এই অকৃতজ্ঞ ছেলেটি!

"তুই বললে আমি তুলব? আমাকে কী ভাবিস?" কুয়ি ইংজে গর্বিত ভঙ্গিতে সোজা হয়ে দাঁড়াল; ওর ওই ভাব দেখে কুয়ি রান চাইলেই ওকে পেটাতে পারত।

"তুই তো একটা অকর্মা, তোকে আর কী ভাবব?" কুয়ি রান অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল। কুয়ি ইংজে কুয়ি পরিবারের একমাত্র অশান্তি, ঝামেলা বাঁধানো, বাজে স্বভাব, নারী, মদ, জুয়া—সব কিছুর আসক্তি আছে। শুধু লিন ইউয়েচিন ভালো ব্যবহার করায় সে ওর সঙ্গে ঝামেলা করে না।

কিন্তু কুয়ি ইংজে বরাবরই তাকে জ্বালাতে আসে, "শুনছিস, একটু টাকা দে তো খরচা করব।"

"তুই এত কিছু পারিস, আমার কাছে কেন টাকা চাইতে আসিস?" কুয়ি রান বিরক্ত।

"শোন, আমার হাতে টাকা কম, তোকে একটু ধার চাইতে পারব না? এখন তো তুই বড়লোক বাড়ির বউ, তাই এত অহংকার?" কুয়ি ইংজে এবার আরও উদ্ধত হয়ে উঠল। ছোট থেকেই সে কুয়ি রানকে জ্বালায়; দু’জনের সম্পর্ক চিরকাল বিপরীত, কুয়ি রান বিয়ে করলেও সে ছাড় পায়নি।

কুয়ি রান রাগে গলা তুলে বলল, "এভাবে কেউ টাকা চায়? আমি তোকে কিছুই ঋণী নই, আমার কাছ থেকে কিছু আশা করিস না।"

আজ কুয়ি রান বিশেষভাবে বিরক্ত; অপরিচিত এক ব্যক্তির সঙ্গে ঘটে যাওয়া ঘটনায় মন আগেই খারাপ ছিল, তার ওপর কুয়ি ইংজের ঝামেলা—সে কেনই বা ভালো ব্যবহার করবে?

"শালা মেয়ে, আমার মা তোকে নিজের মেয়ের মতো দেখেছে, আদর করেছে, তুই এভাবে আমাকে উপেক্ষা করবি? কুয়ি রান, বল, দিবি কি দিবি না?" কুয়ি ইংজে গলার স্বর আরও চড়াল; মায়ের আদর নিয়ে তার আত্মবিশ্বাস আরও বেড়ে গেল।

কুয়ি রান বিরক্ত হয়ে বলল, "এটা মায়ের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা, তোকে কিছুই ঋণী নই। যতবারই জিজ্ঞেস কর, উত্তর একটাই—দেব না, মরলেও দেব না!"

"এই মেয়ে, মরতে চাস নাকি!" কুয়ি ইংজে রাগে ফেটে পড়ল, দাঁত চেপে কথা বলল। কিন্তু হঠাৎ, সে যেন কিছু মনে পড়ে গেল, চ্যালেঞ্জ ছুড়ে বলল, "ঠিক আছে, তুই না দিলে আমি একে গিয়ে বলব দান ইউয়াংকে। কুয়ি রান, ভাবিস না আমি কিছু জানি না। তুই বিয়ের পরও পরকীয়া করিস, তাই না? ওই রাতে তোকে এক বিলাসবহুল গাড়িতে উঠতে দেখেছি, সেটা দান ইউয়াংয়ের গাড়ি নয়, তোদের প্রেমিকের গাড়ি, তাই তো?"

কুয়ি ইংজে ঘটনাটা ভোলেনি; সে এখন কুয়ি রানকে এই সূত্রে ব্ল্যাকমেইল করতেই চায়।

এতদিন কুয়ি রান জানত না, ওই রাতে কুয়ি ইংজেও ছিল। সে চুপচাপ থাকল, কুয়ি রানকে বিভ্রান্তি আর বিপদে ফেলে রেখেছিল। কুয়ি ইংজে যে এতটা নির্দয় হতে পারে, তা ভাবতেও পারত না।

কুয়ি রান যত ভাবছিল, ততই রাগে ফেটে পড়ছিল, "তুই আমাকে টেনে বের করিসনি কেন? কুয়ি ইংজে, তুই একটা জঘন্য ছেলে। আমি তো তোর দিদি, টাকা চাইতে জানিস, কিন্তু বিপদে পড়লে তোকে কোনো মানে নেই! ধিক্কার! তুই মরে যা!"

দীর্ঘদিনের সংযত ক্রোধ আর বাধা এবার আর ধরে রাখা গেল না; নতুন-পুরোনো সব ক্ষোভ একত্রিত হয়ে কুয়ি রান যেন কুয়ি ইংজের সঙ্গে হিসেব চুকাতে চাইল।

যদি সেদিন কুয়ি ইংজে তাকে টেনে বের করত, তাহলে আজকের এই পরিস্থিতিই আসত না।

কুয়ি রান রেগে গেলে ভয়ানক; এই মুহূর্তে সে সমস্ত ক্ষোভ, রাগ, হতাশা—সব কুয়ি ইংজের উপর উগরে দিচ্ছিল। কুয়ি ইংজে পালাতে পালাতে গালাগালি করল, "তুই চটপট থাম, না হলে আমি তোকে মেরে ফেলব!"

কুয়ি রান যখন রাগে অন্ধ, কুয়ি ইংজে সে সামলাতে পারে না। সে প্রচুর মার খেয়ে গেল, কুয়ি রানও ধাক্কাধাক্কিতে আহত হল। ভাই-বোনের এই ঝগড়া চলতে থাকল, যতক্ষণ না লিন ইউয়েচিন এসে দু’জনকে থামালেন।

"কী করছো তোমরা! সারাদিন ঝগড়া না করলে মরবে নাকি?" লিন ইউয়েচিনও তাদের নিয়ে অসহায় এবং হতাশ।

"মা, ও-ই এসেছিল ঝগড়া করতে! এই মেয়েটা রাগে পাগল। আমি নিজে চোখে দেখেছি ও পরপুরুষের সঙ্গে সম্পর্ক করেছে, এখন অস্বীকার করবে? আমি এখনই দান ইউয়াংকে জানাব, ওকে বলব ওর বউ ওকে প্রতারণা করেছে, ও যেন ওকে শেষ করে দেয়!" কুয়ি ইংজের মুখ থেকে বেরোনো কথাগুলো ছিল নির্মম, একটুও আত্মীয়তার ছায়া নেই, যেন দু’জনে জন্মগত শত্রু।

লিন ইউয়েচিন তাদের ঝগড়া শুনে হতবাক, কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে অবিশ্বাসে কুয়ি রানের দিকে তাকালেন, শেষে কাঁপা গলায় বললেন, "কুয়ি রান, ইংজে যা বলছে, সব সত্যি?"

এটা অসম্ভব! লিন ইউয়েচিন বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, কুয়ি রান এমন কিছু করবে। কিন্তু কুয়ি রান নিজেই স্বীকার করায়, বিষয়টা চূড়ান্ত সত্যে পৌঁছাল।

"হ্যাঁ, ঠিকই শুনেছেন, আমি পরকীয়া করেছি, দান ইউয়াং আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে, আমি তালাক পেয়েছি!"

কুয়ি রান বিন্দুমাত্র ভীত নয়, বরং দৃঢ়তার সঙ্গে বলল; তার মুখে কোনো অপরাধবোধ নেই, বরং মনে হচ্ছে, তার করাটা ন্যায্য, তালাক পাওয়াটাও স্বাভাবিক।

কুয়ি ইংজে ঠাট্টা আর অবজ্ঞার হাসি দিয়ে বলল, "শোন, তালাকের পর যদি দান পরিবারের দশ-বিশ কোটি টাকাও না আনতে পারিস, তাহলে বাড়ি ফেরার আশা করিস না। কুয়ি পরিবারে এত লজ্জাহীন, দুর্বল মেয়ের কোনো স্থান নেই।"

এসব কথা শুনে, কুয়ি রান আর কোনো প্রতিবাদ করল না; এমন মানুষের সঙ্গে আর বলার কিছু নেই।

তবে, স্বীকার করতেই হয়, কুয়ি ইংজের সঙ্গেই তার রক্তের সম্পর্ক সবচেয়ে স্পষ্ট—কথায় কথায় শুধু 'টাকা'। কুয়ি রানও ভুলে যায়নি, তালাকের কাগজ হাতে পেয়ে সেও দান ইউয়াংয়ের কাছে বিশাল অঙ্কের টাকা চেয়েছিল। কিন্তু এখন এতকিছু ঘটে যাওয়ার পর, কিসের মুখ নিয়ে সে দান ইউয়াংয়ের সঙ্গে আর ঝুলে থাকবে...