নবম অধ্যায়: মিসেস ডানের কৃপায়

কুউর জন্য সবচেয়ে বড় সুখের বিষয় ছিল, তিনি হে চেনফেং-এর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক স্থাপন করেননি।
এই পুরুষের কারণে কিছু ছোটখাটো ঘটনা ঘটলেও, তিনি তা মেনে নিয়েছিলেন।
আর সান ইউয়াং-এর সঙ্গে তাঁর বিবাহের বন্ধন, এতটাই দুর্বল ছিল যে, কেউ ইচ্ছা করে জোর করে মিলিয়ে দিলেও, শেষ পর্যন্ত তা টিকতে পারত।
সান ইউয়াং-এর মা কোথা থেকে খবর পেয়েছিলেন জানেন না, শুনেছেন তারা離婚 করতে যাচ্ছে, সঙ্গে সঙ্গেই বিদেশ থেকে ফিরে এসেছেন, তাদের সমঝোতা করাতে, যেন সান ইউয়াং ও কুউর বিবাহ ভেঙে না যায়।
“কুউর, তুমরা তো খুব সামান্য ব্যাপারে離婚 করতে চাও! তরুণদের মধ্যে ধৈর্য নেই, একটু সমস্যা হলেই離婚 বলে, তোমাদের忍耐力 নেই।”
সান ইউয়াং-এর মা তাং শুয়ুন, ব্যস্তভাবে লাগেজ নিয়ে ফিরলেন, কুউরকে দেখেই তিনি সমালোচনা করতে শুরু করলেন, তবে এই সমালোচনা ছিল সদয়; তিনি কুউর-এর সরলতা পছন্দ করতেন, হয়তো কিছুটা রুক্ষ হলেও, হৃদয়টা ছিল সৎ, সান পরিবারে কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না, এমন সহজ মানুষকে অপছন্দ করা যায় না, তাই তিনি চান না, কুউর ও সান ইউয়াং離婚 করুক।
কুউর তাঁর শাশুড়িকে দেখেই অবাক হয়ে গেলেন, “মা... কীভাবে ফিরে এলেন... ফিরে এসেও আমাদের জানাননি, আমি তো আপনাকে নিতে যেতাম!”
“নিজের সমস্যাই সামলাতে পারছ না, এখন আবার অন্য কিছু নিয়ে ভাবছ! আমি দেখছি, তুমি সব সময় অপ্রয়োজনীয় ব্যাপারে নাক গলাও, আর সান ইউয়াং-এর সঙ্গে সম্পর্কটা উপেক্ষা করো!” তাং শুয়ুন সরাসরি বললেন, কুউর-এর সমস্যার কথা স্পষ্টভাবে তুলে ধরলেন।
তাঁর শাশুড়ি আসলে কঠিন মানুষ নন, বেশ ভালোভাবেই মিশতেন, কিন্তু তিনি তো বয়োজ্যেষ্ঠ, কুউর কিছু বলার সাহস পেলেন না, কিছু বললে তাং শুয়ুন আরও রেগে যাবেন বলে ভয় পেয়ে চুপ থাকলেন।
তাং শুয়ুন এই বিষয়টি ছাড়তে নারাজ, তিনি তো ফিরেছেনই, দুই তরুণের সম্পর্ক জোড়া লাগাতে, যেন তারা সুখে শান্তিতে থাকেন।
“তুমি তো কয়েক মাস হয়েছে এখানে এসেছ, কিন্তু এখনও কোনো খবর নেই! তোমরা কি সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনা করছ না?”
“এটা...” কুউর লজ্জায় লাল হয়ে গেলেন, শাশুড়ির প্রশ্ন বেশ স্পষ্ট।
“এটা কী! আমি আর তোমার শ্বশুর তো অপেক্ষা করছি, তোমরা সন্তান নেবে, অথচ কোন খবরই নেই, ঠিক কে চায় না সন্তান, তুমি নাকি সান ইউয়াং? যদি সান ইউয়াং হয়, তাহলে এখনই ওকে বকা দেব।”
“মা, আমরা তো এখনও খুব তরুণ! আর... আমি আর ইউয়াং-এর স্বভাব এক নয়, আমাদের বিবাহই সমস্যা, সন্তানের বিষয়টা ঠিক নয়, সন্তানের প্রতি দায়িত্ব নিতে হবে।”
সন্তান নেওয়ার বিষয়টি, কুউর ও সান ইউয়াং, কারও মাথায় কখনও আসেনি।

তাং শুয়ুন কুউর-এর জবাব শুনে বুঝলেন, কেন তারা離婚-এর দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, স্পষ্টতই সমস্যা অনেক। তিনি জানতেন, তারা হঠাৎ করে বিয়ে করেছেন, প্রেমের ভিত্তি ছাড়াই, তাই সাধারণ প্রেমিক-প্রেমিকা থেকে বিয়ে করার মতো নয়।
তবে, এখনকার তরুণদের আবেগ দ্রুত জ্বলে ওঠে, বরং যাঁদের প্রেমের ভিত্তি নেই, তারা শেষ পর্যন্ত একসঙ্গে থাকতে পারে।
তাং শুয়ুন যখন ফিরেছেন, তিনি কখনও ভাবেননি তাদের সম্পর্ক শেষ হবে, “তুমি এখনই কোম্পানিতে গিয়ে সান ইউয়াং-এর সঙ্গে দেখা করো, বলো আমি ফিরেছি, যেন সে সময় বের করে রাতে একসঙ্গে খেতে আসে।”
“আ…” কুউর কোম্পানিতে যেতে শুনেই পিছিয়ে গেলেন, অনেকদিন কোম্পানিতে যান না, গেলে সান ইউয়াং তাঁকে সহ্য করতে পারবেন না, তাই না যাওয়াই ভালো।
“আ কী, তাড়াতাড়ি যাও।”
“মা তো ফোন করে সব ঠিক করতে পারেন, আমাকে কেন বিশেষভাবে যেতে হবে, সান ইউয়াং ভাববে আমি ওকে দেখতে চাই।”
ঠিক আছে, যদিও স্বীকার করেন, দেখা করতে ইচ্ছা আছে, তবে এতটা স্পষ্ট হবে না!
তাং শুয়ুন তাঁর পুত্রবধূর আচরণ দেখে হাসতে হাসতে কাঁদতে চাইলেন, “এখন আমি বুঝতে পারছি, তোমাদের সমস্যা কোথায়; দুজনেই আবেগ বোঝো না, রোমান্সও বোঝো না, তাড়াতাড়ি যাও, তাড়াতাড়ি ফিরে এসো, আমি তোমার ভালো খবরের অপেক্ষায় থাকব।”
...
কুউর-এর কোনো আপত্তির সুযোগই রাখলেন না, তাং শুয়ুন তাঁর কাঁধে দায়িত্ব দিয়ে দিলেন।
সেদিন বার-এ হে চেনফেং-এর সঙ্গে একটু অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটার পর, কুউর আর কোম্পানিতে যাননি। এখন সান কোম্পানিতে ঢুকে, কুউর-এর পা যেন ভারী হয়ে গেল।
সান ইউয়াং-এর সহকারীর অফিসের সামনে দিয়ে যাওয়ার সময়, সহকারী বেশ আন্তরিকভাবে বললেন, “সান মহিলার, আপনি এসেছেন, সান মহাশয় অফিসে আছেন, ভিতরে আসুন।”
সহকারীর কথায় কুউর বেশি ভাবলেন না, দরজায় টোকা দিয়ে ঢুকে গেলেন। আসলে সান ইউয়াং-এর সঙ্গে দেখা করতে কুউর বেশ অস্বস্তি বোধ করছিলেন, সেদিন সান বাড়ির দরজায় তাঁর দৃঢ় কথাগুলো এখনও স্পষ্ট, কিন্তু আজ আবার এখানে এসে দেখা করতে, যেকোনো কারণেই হোক, এই সময় আসাটা ঠিক নয়, খুবই অপ্রস্তুত লাগছিল, তবে পরবর্তী ঘটনা আরও বেশি অস্বস্তিকর।
কুউর ভেবেছিলেন, শুধু সান ইউয়াং থাকবেন, দরজা খুলে দেখলেন, শাও জিয়াসিনও সেখানে।
শাও জিয়াসিন ও সান ইউয়াং কোনো গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করছিলেন, দুজনেই কাজে নিবিষ্ট, বেশ উপযুক্ত একজোড়া বলে মনে হচ্ছিল।

এই দৃশ্য, কুউর হলে নিশ্চয়ই কোনো চিন্তা না করে, শাও জিয়াসিন ও সান ইউয়াং-কে ঠাট্টা-তামাশা করতেন, কিন্তু এখন তিনি যেন অনধিকার প্রবেশকারী তৃতীয় ব্যক্তি হয়ে দাঁড়ালেন, অপ্রস্তুতভাবে, “আমি…”
তিনি কিছু বলতে চাইছিলেন, কিন্তু সান ইউয়াং এক ইশারায় থামিয়ে দিলেন, “একটু অপেক্ষা করো।”
সান ইউয়াং-এর সঙ্গে এতদিনের সম্পর্কেও, তাঁর এমন নম্রতা কখনও দেখেননি, গলার স্বর শান্ত, আগের তুলনায় অনেক বেশি সদয়; অন্তত, আর আগের মতো শত্রুতা নেই।
এই অল্প কিছু শব্দ, কুউর-এর মনে আশ্বাস দিল, ভয় ও অস্থিরতা কিছুটা কমিয়ে দিল, অন্তত নিজেকে অনধিকার প্রবেশকারী বলে মনে হলো না।
শাও জিয়াসিন প্রকল্পের অগ্রগতি জানাচ্ছিলেন, সান ইউয়াংও মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন, কুউর এসময়ে আগমনের উদ্দেশ্য ভুলে গেলেন, তাঁদের শাশুড়ি তো অপেক্ষা করছেন একসঙ্গে খাওয়ার জন্য, অবশেষে সান ইউয়াং বললেন, “আমি ও জিয়াসিনের আরও কিছু কথা আছে, একসঙ্গে খেতে যাই, খেতে খেতে আলোচনা করব।”
“…এটা।” কুউর দ্বিধায় পড়ে গেলেন, অস্বস্তি শেষে বললেন, যা তাঁর স্বভাব নয়, “মা ফিরেছেন, আমাদের একসঙ্গে খেতে বলেছেন, যেহেতু তোমার সময় নেই, আমি মায়ের সঙ্গে যাব।”
“মায়ের সঙ্গে আমি ফোনে কথা বলে নেব, তুমি আমার সঙ্গে ফেরো, তার আগে একটু খেয়ে নাও।”
সান ইউয়াং বেশ যত্নশীলভাবে বললেন, যেন তিনি একদম নিখুঁত স্বামী, কেউ বুঝতে পারবে না, তারা離婚-এর পথে, কখনও স্বামী-স্ত্রীর মতো জীবন কাটাননি।
বিশেষ করে, শাও জিয়াসিন হয়তো আগের মতো খারাপ নন, এমনকি সান ইউয়াং সামনে গেলে, শাও জিয়াসিন কুউর-এর কানে ফিসফিস করে বললেন, “সান মহাশয় কাজ করতে করতে খাওয়া ভুলে যান, আজ আপনার জন্যই খেতে পারব, না হলে না খেয়ে থাকতে হত।”
...
এই কথা শুনে কুউর কেমন অনুভব করলেন জানেন না, বেশ অদ্ভুত লাগল, শাও জিয়াসিনের কোনো挑衅 বা সান ইউয়াং-এর সঙ্গে অন্তরঙ্গতার ইঙ্গিত ছিল না, বরং সান ইউয়াং-এর চরিত্রকে নির্মম বস হিসেবে তুলে ধরলেন, নারী সহকর্মীদের প্রতি কোনো সহানুভূতি নেই, কিন্তু স্ত্রীকে অতিরিক্ত আদর করেন।
তবে কি তাদের মধ্যে কিছু চলছে না?