সপ্তাবিংশ অধ্যায়: দেখি তুমি আর কতক্ষণ খেলতে পারো!

“কিউ ইংজে, যদি তুমি এটা করো না, তবে আমার সঙ্গে চলো, তোমার নির্দোষতা প্রমাণ করো, অন্যদের যেন তোমাকে সহজেই অপবাদ দিতে না পারে।”

সে কিউ ইংজের ওপর বিশ্বাস রেখেছে, তাই এই কথাগুলো মূলত হে চেনফেং-এর উদ্দেশে বলা। হে চেনফেংও একপ্রকার অসহায়, এই ব্যাপারে সে হাত গুটিয়ে বসে থাকতে পারে না—ঠিক যেমন কিউ রানের পক্ষে কিউ ইংজের ব্যাপারে উদাসীন থাকা সম্ভব নয়। বিশেষ করে হে চেনফেং জানে, যদি তার মা কিংবা মামা এই বিষয়টি সামলাতে আসে, তাহলে বিষয়টি আরও জটিল হয়ে উঠবে।

কিউ ইংজে যা করেনি, তা স্বীকার করবে না, যদিও ইয়ু সিনরুই এই মহিলার প্রতি রাগের কারণে তাকে অপসারণের ইচ্ছা সত্যিই ছিল, কিন্তু তখন পরিস্থিতি এমন ছিল যে সে ইয়ু সিনরুইকে দেখতে পায়নি।

যখন ইয়ু সিনরুই-এর হাসপাতালে পৌঁছাল, হে চেনফেং-এর মা কিউ রান ও কিউ ইংজেকে দেখে, যদিও আগে কখনও দেখা হয়নি, তবুও পরিস্থিতি দেখে বুঝতে পারল এরা কিউ পরিবারের সেই দুই অপদার্থ।

"অপদার্থ, তুমি তো নিশ্চয়ই, তুমি সিনসিনকে কলঙ্কিত করেছ..."

ইয়ু কাওলিয়ান ও কিউ ইংজে চোখাচোখি করতেই তার যুক্তিবোধ হারিয়ে গেল, ধনী পরিবারের প্রভাবশালী নারীসুলভ স্বভাব ত্যাগ করে সরাসরি কিউ ইংজের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।

“তুমি কী করছ! সাবধান হও, আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করে দেবে!”

“মা, একটু শান্ত হও, এখনও তো কিছু পরিষ্কার হয়নি!” হে চেনফেং তাদের মধ্যে পড়ে খুবই অস্বস্তিতে, একদিকে ইয়ু সিনরুই-এর জন্য সুবিচার চাইতে হচ্ছে, অন্যদিকে কিউ রানের অনুভূতির কথাও ভাবতে হচ্ছে।

এ মুহূর্তে কিউ রান নিশ্চয়ই ভীষণ খারাপ অবস্থায় আছে।

“পাগল, আমি কেন তোমাদের সঙ্গে পাগলামি করব, আমি কোনো ভুল করিনি, তুমি আমাকে মারতে সাহস দেখাচ্ছো?”

কিউ ইংজে সাহসী, কোনো কিছুতেই ভয় পায় না; হে পরিবারের লোকদেরও সে তোয়াক্কা করে না, এমনকি হে পরিবারের প্রভাবশালী নারী হলেও, তার আচরণ বরাবরই অশোভন ও প্ররোচনামূলক।

কিউ রান যথাসময়ে তার বাহু ধরে বলল, “চলো ভেতরে দেখে নিই... শুধু এই ভাবেই তোমার নির্দোষতা প্রমাণ হবে।”

কিউ রানের বিশ্বাস কিউ ইংজের ওপর ক্রমশ বাড়ছে, কিন্তু যখন তারা ইয়ু সিনরুই-এর কক্ষের ভেতরে ঢোকে, তখন সবকিছু কল্পনার মতো ছিল না।

কিউ ইংজে যখন ইয়ু সিনরুই-এর কাছে এগিয়ে গেল, ইয়ু সিনরুই-এর আবেগ প্রবলভাবে উত্তাল হয়ে উঠল, সে কিউ ইংজের প্রতি চরম ঘৃণা নিয়ে চিৎকার করল, “অপদার্থ, আমার সামনে থেকে সরে যাও, তুমি এখুনি চলে যাও, আমার কাছে এসো না, আমি তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করব, আমি কোনো কিছুকেই ভয় পাই না!”

সাধারণত, এমন কোনো বিপর্যয় ঘটলে একজন নারী প্রথমে ভয় পায়, এমনকি লুকিয়ে রাখে, কারণ এই ধরনের ঘটনা সহজে কেউ মানতে পারে না।

কিন্তু ইয়ু সিনরুই-এর উদ্ধত স্বভাব তাকে কখনও নত হতে দেয় না, বরং কিউ ইংজে-কে ছাড়ার প্রশ্নই ওঠে না।

এমন অপবাদ কিউ ইংজে-র জন্য অপ্রত্যাশিত ছিল, সে হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইল, তারপর তার চোখে ক্ষোভ আর রাগের ঝলক ফুটে উঠল, “অসৎ নারী, আমার বিরুদ্ধে অপবাদ দিও না, না হলে আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলব!”

এই মুহূর্তে কিউ ইংজে নিশ্চিত যে ইয়ু সিনরুই তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে অপবাদ দিচ্ছে।

তাদের দুজনের পারস্পরিক অভিযোগ শুনে কিউ রানের পা দুর্বল হয়ে এল, শরীরের সমস্ত শক্তি যেন নিঃশেষ হয়ে গেল; সে বিশ্বাস করলেও কিউ ইংজে-কে, কল্পনাও করেনি এই অপদার্থ এমন নোংরা ও মন্দ কাজ সত্যিই করতে পারে।

হে চেনফেংও আর সহ্য করতে পারল না, কিউ ইংজের জামার কলার ধরে বলল, “এখনও বলছো তুমি করো নি? পুলিশকে বলো!”

হে চেনফেং আর কথা বাড়াতে চায় না, সামনাসামনি জিজ্ঞাসাবাদে তার বিশ্বাস দৃঢ় হয়, এটা নিশ্চয়ই কিউ ইংজে-র কাজ; বিশেষ করে ইয়ু সিনরুই-এর এই মুহূর্তের উন্মত্ত চিৎকার, স্পষ্টতই গত রাতের ঘটনার স্মৃতিতে সে পুরো শরীর কাঁপছে, নিজেকে চরম অপমানিত ও কলুষিত মনে করছে।

ইয়ু সিনরুই মজা করতে ভালোবাসে, ঝামেলা পছন্দ করে, কিন্তু এমনভাবে কারও দ্বারা অপমানিত হওয়া তার জীবনে প্রথম; সে এমন আঘাত সহ্য করতে পারে না, হৃদয়ের গভীরে জমে থাকা ক্ষোভের কাছে হার মানে না, কিউ ইংজে-কে শাস্তি না দিয়ে সে ছাড়বে না।

কিউ ইংজের আচরণে ইয়ু কাওলিয়ানের প্রবল রাগ আরো বাড়ল, “অপদার্থ, অপেক্ষা করো, আমি তোমাকে আজীবন কারাগারে বন্দী করে রাখব।”

তাদের ইয়ু পরিবার ও হে পরিবারের শক্তি দিয়ে এমন একজন অপদার্থকে মোকাবিলা করা অসম্ভব নয়।

তাকে আজীবন কারাগারে বন্দী করার কথা শুনে কিউ রানের মন কেঁপে উঠল, সে ভয়ে কাঁপতে লাগল; তবে, কিউ ইংজের চেয়ে তার অবস্থাও খুব একটা ভালো নয়, ইয়ু কাওলিয়ান তাকে কড়া ভাষায় সতর্ক করল, “আর তুমি, আমার ছেলেকে লজ্জাহীনভাবে আকর্ষণ কোরো না, তুমি একজন তালাকপ্রাপ্ত নারী, নিজের অবস্থান জানো, নির্লজ্জভাবে আমার ছেলের পেছনে লেগে থাকো না, আমি অনুরোধ করছি, নিজের বুদ্ধি খাটাও, না হলে তোমার ওপরও আমি কঠোর হব।”

“মা, তুমি কি বলছো! এতে কিউ রানের কী দোষ? কিউ ইংজে-ই যদি দোষী হয়, কিউ রান তো তাতে কোনোভাবে জড়িত নয়। আমার আর কিউ রানের ব্যাপারে, তুমি কম হস্তক্ষেপ করো।”

হে চেনফেংও ভাবেনি তার মা এভাবে সামনে এসে অপমান করবে, একটুও সম্মান রাখবে না, বিশেষ করে তার চোখে কিউ রানের প্রতি ঘৃণা চরমে পৌঁছেছে।

কিউ রানও সহজে কারও দ্বারা অপমানিত হয় না, অন্তত তার কথায় যথেষ্ট দৃঢ়তা থাকে, এই খারাপ নারীর সামনে নত হওয়া যাবে না, এমনকি সান ইউয়াং-এর বাড়িতে, তাং শুয়িউন কিংবা সান দাদীরাও কখনও তাকে অপমান করেনি, সে কি তবে অতি তুচ্ছ?

কিউ রান এক ধাপ এগিয়ে এসে কঠোরভাবে বলল, “আপনি ভুল করেছেন, আমি ওকে আকর্ষণ করি না, বরং আপনার ছেলেই আমাকে পেছনে পড়ে থাকে। আমার ওপর অভিযোগ করার আগে, আপনার ছেলেকে সামলান!”

এ সময়ে হে চেনফেং-এর সঙ্গে সম্পর্ক না থাকলেও, কিউ রানের মনে প্রচণ্ড রাগ জমে আছে; তার ওপর যে অপমান ও কষ্ট এসেছে, তার জন্য হে চেনফেং-ই দায়ী।

কিউ ইংজে তখন রাগে ফুঁসে উঠে চলে গেল, কিউ রানও তার পেছনে যেতে চাইল, কিন্তু হে চেনফেং তাকে থামিয়ে বলল, “কিউ রান, রাগ কোরো না, আমার মা একটু বেশি কঠোর কথা বলে...”

হে চেনফেং অস্থিরভাবে ব্যাখ্যা করল।

সে সবসময় ভেবেছিল, একটু বেশি চেষ্টা করলেই, যথেষ্ট আন্তরিকতা ও সততা দেখালে, এই জেদি ও ব্যক্তিত্বপূর্ণ নারীকে সে নিজের করে নিতে পারবে; কিন্তু কিউ ইংজে ও ইয়ু সিনরুই-এর ঘটনা তাদের সম্পর্কের মাঝে বাধা তৈরি করল, যা নিঃসন্দেহে তাদের জন্য বড় প্রতিবন্ধকতা।

অবশেষে, প্রত্যেকের নিজের নিজস্ব পক্ষপাত আছে, যুক্তি আছে, ভাবনা ও ক্ষোভ আছে, যেন অদৃশ্য কোনো শক্তি তাদের মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে...

“হে চেনফেং, আমি রাগ করি না, আমি একটুও পরোয়া করি না তোমার মা আমাকে কী বলল, একেবারে অপ্রাসঙ্গিক কেউ আমাকে গালি দিলেও তাতে আমার কিছু যায় আসে না, আমার রাগের কারণ তুমি—তুমি সত্যিই বিরক্তিকর! এরপর থেকে আমাকে খোঁজো না, আমি আর নির্লজ্জের অপবাদ নিতে চাই না।”

কিউ রান এই প্রথম এতটা আন্তরিক, এই মানুষটি তাকে আগে সবচেয়ে উষ্ণ আশ্রয় দিয়েছে, গভীরভাবে স্পর্শ করেছে, কিন্তু তবুও তার সঙ্গে আর কিছুই হবে না।

বিশেষ করে, ইয়ু কাওলিয়ানের অপমান তাকে স্মরণ করিয়ে দিল, “আকাশের উচ্চতা ও মাটির গভীরতা না বুঝে” সে কিভাবে স্বপ্ন দেখে যে হে চেনফেং-এর সঙ্গে ভবিষ্যৎ থাকতে পারে...

“রান রান, কিউ রান...” হে চেনফেং এগিয়ে যেতে চাইলে, ইয়ু কাওলিয়ান তাকে থামিয়ে দিল।

“হে চেনফেং, আমি সতর্ক করছি, এবার মনোযোগ দাও, যদি তুমি আরও নির্লজ্জভাবে এই মহিলার সঙ্গে থাকো, তোমার বাবা ফিরলেই আমি তোমাকে বিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা করব, দেখি তুমি কতদিন খেলতে পারো।”

হে পরিবারের বিবাহ স্বাধীন নয়, মজা করা যায়, কিন্তু বিয়ে করা যাবে না—এই নিয়ম হে চেনফেং ভালোই জানে।

কিউ রানের সঙ্গে পরিচয়ের আগে, সে কখনও হে পরিবারের নিয়মের বিরুদ্ধে যেতে চায়নি, তার দাদা, বাবা, এবং পরিবারের অন্য ভাইবোনদেরও বিবাহ পরিবারের বড়দের দ্বারা নির্ধারিত হয়, তাদের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত ও উৎকৃষ্ট সঙ্গীই নির্বাচিত হয়।

কিন্তু কিউ রানের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর, হে চেনফেং-এর ভেতর থেকে উগ্র আকাঙ্ক্ষা ও অধিকারবোধ মাথা চাড়া দিয়ে উঠল, সে চায় যেকোনো মূল্যে এই নারীকে তার করে নিতে; অথচ এখন সমস্যা তাদের দুজনের মধ্যেই...