পঞ্চান্নতম অধ্যায়: কে সাহস করে তাকে স্পর্শ করে, তাকে কখনও ক্ষমা করা হবে না

“কি সর্বনাশ! সেই বুড়িটা আবার কী করছে! আমি তো এখনো ওর ঝামেলা করিনি, উল্টে আগে থেকেই আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ তুলেছে।”
হে ছেনফেং-এর কথা বলার ভঙ্গি ছিল রুক্ষ, শত্রুভাবাপন্ন।
শুরুর দিকেই যখন হে ছেনফেং লুও-পরিচালকের বিরুদ্ধে ঝামেলা তুলেছিল, তখনই সে জানত লুও মেই এত সহজে ছেড়ে দেবে না। কিন্তু এবার সে ছিল সম্পূর্ণ নির্ভীক; তার চোখে লুও-পরিচালককে মারধর করাটাই স্বাভাবিক ছিল।
“ছেলেবাবু, তাড়াতাড়ি ফিরে এসো, ব্যাপারটা বড়ও হতে পারে আবার ছোটও হতে পারে।”
বৃদ্ধ লি ভয়ে ভয়ে বলল, এখন হে পরিবারের ওপর তাদের গৃহিণীর রাগ যেন মেঘের মতো জমে আছে, মনে হচ্ছে সেই ক্রোধেই হে পরিবারের ছাদটা ভেঙে যাবে।
হে ছেনফেং কিন্তু তাদের রানী মা-র রাগকে একটুও ভয় পায় না। তার মতে, সে যা করেছে, একেবারে ঠিক করেছে এবং এতে তার কোনো দোষ নেই।
“আগে জানলে ওকে মেরেই ফেলতাম, ঝামেলা কমত।”
হে ছেনফেং কথাটা রাগের মাথায় বলল, তার মধ্যে এখনো রাগের আগুন দাউদাউ করে জ্বলছে।
বিশেষ করে, সে যখন বাড়িতে ফিরল, তখন ইয়ুয়ে চাওলিয়েন এতটাই রেগে ছিল যে, প্রায় তার গালে চড় মেরে বসত যাচ্ছিল, মাথার ওপর বাজ পড়ার মতো গর্জে উঠল, “হে ছেনফেং, ভালো করে আমাকে ব্যাখ্যা দাও তো, কেন তুমি লুও-পরিচালকের সঙ্গে ঝামেলা করেছ? সে তোমাকে কিছু বলেছে?”
সাধারণত হে ছেনফেং বাইরে ঝামেলা পাকাত, দম্ভ দেখাত—এটা ইয়ুয়ে চাওলিয়েন মেনে নিত, যতক্ষণ না বাড়ির সীমানা ছাড়িয়ে যেত। কিন্তু এবার সে মাত্রাছাড়া হয়ে গেছে।
বিশেষ করে, যখন থেকে সেই তালাকপ্রাপ্ত নারী ছু রান-এর সঙ্গে পরিচয় হয়েছে, তখন থেকেই হে ছেনফেং-এর আচরণ ইয়ুয়ে চাওলিয়েনের চোখে আর স্বাভাবিক নেই।
“ঠিকই বলেছ, আসলেই সে আমার সঙ্গে ঝামেলা করেছে—আমার মেয়েটা ওর স্পর্শ করার অধিকার কোথায়? আমি ওকে মেরে ফেলিনি সেটাই ভাগ্য! আর সেই বুড়িটা আবার মুখ খুলে কুৎসিত কথা বলছে!”
হে ছেনফেং প্রচণ্ড রেগে আছে, তার ক্রোধে যেন আগুন জ্বলছে; লুও মেই আসার পর তার কথায় কোনো সৌজন্যের ছিটেফোঁটাও নেই।

কিন্তু ইয়ুয়ে চাওলিয়েন এতটাই রেগে গেল যে, প্রায় অজ্ঞান হয়ে পড়ল, “তুই... তুই অপদার্থ ছেলে, আমাকেই মেরে ফেলবি? বল তো, কে তোর মেয়ে?”
ইউয়ে চাওলিয়েন আর সহ্য করতে পারছে না, সে স্পষ্ট বুঝতে পারছে, ছু রান যদি তার মেয়ের মতো কিছু বলে, তবে সে আর মানবে না।
কিন্তু এই দুনিয়ায় এখনো এমন কিছু নেই, যা হে ছেনফেংকে ভয় দেখাতে পারে, “আমার মেয়েটাকে তুমি তো দেখেছ—ওকে কেউ স্পর্শ করলে, আমার ওপর হাত তুলবে, আমি কাউকে ছাড়ব না।”
“লুও মেই যদি আবার ঝামেলা করে, ওকে বলতে বলো আমার সঙ্গে কথা বলুক। যদি ওরা আমাকে বেশি চাপ দেয়, আমি ওদের সমস্ত গোপন কথা ফাঁস করে দেব, তখন ওদেরও শান্তি থাকবে না।”
হে ছেনফেং-এর কথা ছিল দৃঢ়, ঔদ্ধত্যপূর্ণ; সে কোনোদিনই সমস্যা ভয় পায় না, আজও সে নিজের অবস্থান থেকে এক চুলও নড়েনি, এতে ইয়ুয়ে চাওলিয়েন এতটাই রেগে গেল যে, কিছু বলার ভাষা হারিয়ে ফেলল।
ইয়ুয়ে চাওলিয়েন রাগে শ্বাস নিতে পারছিল না, মুখ লাল হয়ে উঠল, কষ্ট করে বলল, “হে ছেনফেং, আমি মনে করি তুই পাগল হয়ে গেছিস, মাথা কি পুরোপুরি খারাপ হয়ে গেছে? তুই লুও মেই-এর পরিবারের সঙ্গে ঝামেলা করেছিস, মানে নিজের ভবিষ্যৎ ধ্বংস করেছিস। বুঝতে পারছিস না, তোর দাদী খুব শিগগিরই দেশে ফিরছে, সে তোর ভাই হে চিনহাং-কে খুব ভালোবাসে, ভবিষ্যতে বাড়ির সবকিছু তার হাতেই তুলে দেবে।”
যদি হে ছেনফেং কিছু না করে, আর পুরো হে পরিবারের সবকিছু তার ভাই হে চিনহাং-এর হাতে চলে যায়, ইয়ুয়ে চাওলিয়েন কল্পনাও করতে পারে না, তাদের ভবিষ্যৎ কী হবে।
হে ছেনফেং আর হে চিনহাং-এর সম্পর্ক বরাবরই খারাপ, হয়তো হে ছেনফেং ক্ষমতা নিয়ে খুব একটা আগ্রহী নয়, কিন্তু হে পরিবারের কিছুই সে হে চিনহাং-এর হাতে যেতে দেবে না।
ইয়ুয়ে চাওলিয়েন হে ছেনফেং-এর মুখাবয়বে বদল লক্ষ্য করল, সঙ্গে সঙ্গে সুযোগ নিয়ে বলল, “তুই এবার একটু নিজেকে ঠিক কর, ওই তালাকপ্রাপ্ত মেয়েটার মধ্যে কী আছে, যে ওর জন্য তুই এত কিছু করছিস? তাড়াতাড়ি হাসপাতালে গিয়ে লুও-পরিচালকের কাছে ক্ষমা চেয়ে আয়, না হলে লুও মেই ওরা তোর দাদীর কাছে গিয়ে নালিশ করবে; তখন কী হবে, সেটা তুই সামলাতে পারবি?”
মায়ের মুখে “ক্ষমা চাওয়া” কথাটা শুনে হে ছেনফেং-এর মনে যেন বিস্ফোরণ ঘটল, “কেন, আমি কেন ক্ষমা চাইব?”
সে পাগল না হলে ক্ষমা চাইবে না, এই নিয়ে আর কোনো কথা নেই।
ইয়ুয়ে চাওলিয়েন জানত, তার ছেলে এত সহজে কারও কাছে মাথা নত করবে না, “তুই বুঝিস না, যদি ক্ষমা না চাস, ব্যাপারটা বড় হয়ে উঠবে, তখন তুই শেষ হয়ে যাবি।”

ইয়ুয়ে চাওলিয়েন বিশ্বাস করত, হে ছেনফেং ফলাফল জানে। তার দাদী সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে ঝামেলা পাকানোকে, অথচ হে ছেনফেং সবসময়ই সমস্যার উৎস, আর এবার সে লুও মেই-এর পরিবারের সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছে, যা সহজে মিটবে না।
“আমি কী ভুল করেছি? শুরুটা তো আমার ছিল না—লুও-পরিচালক নিজেই বাজে ব্যবহার করেছে, আমি কেন ক্ষমা চাইব? যদি শেষও হয়ে যাই, তাই হোক।”
হে ছেনফেং কোনোভাবেই “শেষ”-কে ভয় পায় না, সে আপস করবে না।
ইয়ুয়ে চাওলিয়েন এতটাই রেগে গেল যে, নিজেকে আর সামলাতে পারল না, কিন্তু সে জানত, ছেলের সঙ্গে এ নিয়ে আর কিছু বলা বৃথা; আসল সমস্যা সেই ছু রান, এই নির্লজ্জ মেয়েটাকে সে সহজে ছাড়বে না।
কিন্তু হে ছেনফেং জানত তার মা নিশ্চয়ই ছু রান-এর ওপর ঝামেলা করবে, তাই আগে থেকেই বলে দিল, “মা, তুমি ছু রান-এর ওপর কোনো ঝামেলা করবে না, বুঝলে?”
তার চোখে ছিল কঠোরতা, বিশেষ করে যখন ইয়ুয়ে চাওলিয়েন-এর দিকে তাকাল, তখন সেটা ছিল স্পষ্ট হুমকি, “তুমি যদি ওর ওপর চাপ দাও, কিংবা ওকে মেনে না নাও, তাহলে তুমি আমাকে চিরতরে হারাবে।”
“অবাধ্য ছেলে, কী বললি! সাহস থাকলে আবার বল!”
সব উল্টো হয়ে গেছে!
এই ছেলে সেই অপয়া মেয়েটার সঙ্গে মেশার পর থেকেই যেন পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছে।
“তুমি তো শুনলে, কী করতে হবে সেটা জানো,” হে ছেনফেং আর কথা বাড়াতে চাইল না, তার হুমকি পৌঁছে গেছে…