ঊননব্বইতম অধ্যায়: সবকিছুই তারই সৃষ্টি করা।

তুই ওই হারামজাদা, কদাকার কুকুর, তোর কথা বলারও অধিকার নেই!

ইউয়ে শিনরুই-র চোখে চিরশত্রু ওই লোকটাকে দেখামাত্রই বুকের ভেতরের আগুন আর সামলানো যায় না। কথা শেষ হতেই সে যেন ঝাঁপিয়ে পড়ে চু ইংজিয়েরের উপর, তার প্রতিটি অঙ্গভঙ্গিতে জমে আছে সীমাহীন বিদ্বেষ।

চু ইংজিয়েরও ইউয়ে শিনরুই-কে সহ্য করতে পারে না। আগেও তারা ছিল একে অপরের চরম শত্রু। সেই কারণেই ইউয়ে শিনরুই এক মুহূর্ত না ভেবে ধরে নিয়েছিল, চু ইংজিয়েরই তাকে ধর্ষণ করেছে।

চু ইংজিয়ের সুযোগ পেয়ে ইউয়ে শিনরুই-র বাহু শক্ত করে চেপে ধরে, সময়মতো তার উন্মত্ততা থামিয়ে দেয়। “তাকে আমি আগেই সতর্ক করছি, এরপর আর এখানে এসে হাঙ্গামা করবি না।”

“হাঙ্গামা করব তো কী হয়েছে? আমি মানি না, চু ইংজিয়ের, শুনছিস? আমি মানি না, মেনে নিতে পারি না। এমনকি গুং ইয়াও-এর সাজা হয়ে গেলেও, এমনকি তাকে মৃত্যুদণ্ডে কার্যকর করলেও, আমার বুকের ভেতরটা তবু জ্বলতে থাকবে। গুং ইয়াও-এর সঙ্গে যারাই জড়িত, আমি কাউকেই ছাড়ব না। তুইও আছিস—তোকে আমি ক্ষমা করব না।”

ইউয়ে শিনরুই-র হাহাকার ক্রমে হিস্টিরিয়ায় পৌঁছে যায়। শেষে সে কান্নায় ভেঙে পড়ে, চোখের জল দৃষ্টিকে ঝাপসা করে দেয়; তবু জলমাখা চোখে চু ইংজিয়েরের দিকে তাকালে তার দৃষ্টি ভরে ওঠে তীব্র ঘৃণায়, যেন জীবনের সব বিদ্বেষ একেবারে চু ইংজিয়েরের উপর আছড়ে পড়েছে।

“হারামজাদা, কেন…… কেন এমন করলে আমার সঙ্গে…… আমি তোর কী ক্ষতি করেছিলাম? আমি তো তোকে চিনি পর্যন্ত না…… আমি তোকে মরতে দেখতে চাই, তোর পুরো পরিবারকেও সঙ্গে নিয়ে কবরে পাঠাব।”

ইউয়ে শিনরুই-র মানসিক ভারসাম্য তলানিতে নেমে গেছে। তার শ্বাস ছুটছে, বুকে ওঠানামা করছে প্রবল ক্ষোভের ঢেউ, যা কোনোভাবেই নিভছে না।

চু ইংজিয়েরের দৃষ্টি লক্ষ্য করে যে পাশের দিকে লি ইউনইউন লুকিয়ে আছে, বেরিয়ে এসে ইউয়ে শিনরুই-কে সান্ত্বনা দিতে চাইছে। সে নিঃশব্দে মাথা নাড়ে, ইশারায় জানায়—এখন বেরোলে হবে না।

কারণ ইউয়ে শিনরুই এখন নিয়ন্ত্রণহীন; তার এলোমেলো কথায় স্পষ্ট, আবেগ বিস্ফোরণের দ্বারপ্রান্তে।

চু ইংজিয়ের ভ্রু কুঁচকে ইউয়ে শিনরুই-র কব্জি শক্ত করে ধরে। “চল, অন্য কোথাও গিয়ে কথা বলি। সবকিছুর শুরু আমার থেকেই। ধর্ষণটা যে করেছে সে আমি নই, কিন্তু গুং ইয়াও আমারই বন্ধু। আমি না থাকলে সে তোমাকে চিনত না, আর সেদিন রাতেও তোমার কাছে যেত না।”

“তাই, ইউয়ে শিনরুই, যত রাগ, যত ঘৃণা—সব আমার উপর ঢাল। লি ইউনইউন আর তার মেয়েকে আঘাত করিস না। ওরা এমনিতেই যথেষ্ট কষ্টে আছে।”

গুং ইয়াও-র জায়গায় জেলে যেতে না পারার এই হীনমন্যতায় চু ইংজিয়েরের সব মনোযোগ গিয়ে পড়েছিল লি ইউনইউন আর তার মেয়ের দেখাশোনায়।

অবশেষে, চু ইংজিয়ের নিজের দোষে নিজেই ভারী হয়ে আছে।

যদি সে আগে ইউয়ে শিনরুই-র সঙ্গে না-ই পরিচিত হতো, যদি তাদের মধ্যে বৈরিতা না জন্মাত, সেদিন রাতে যদি সে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে ওই মহিলার ঝামেলা করতে না যেত, তবে গুং ইয়াও-ও তার সঙ্গে সেখানে যেত না।

কিছু ঘটনা আসলে এড়িয়ে গেলে ঘটতই না।

কিন্তু সেই এড়ানো-অসম্ভব পথেই গুং ইয়াও-র সঙ্গে ইউয়ে শিনরুই-র মুখোমুখি হওয়া ঘটে যায়।

……

এসব ভেবে চু ইংজিয়েরের অপরাধবোধ আরও বাড়ে। তাই ইউয়ে শিনরুই-র তিরস্কার, প্রতিশোধ—সবকিছুই সে নীরবে মেনে নিতে রাজি থাকে……

তার কথা শুনে ইউয়ে শিনরুই আরও ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে। “ওদেরই তো করুণা হচ্ছে! মানুষকে ধর্ষণ করে, পিটিয়ে একেবারে জর্জরিত করে, তারপর নিজেরাই করুণার মুখোশ পরে! পৃথিবীতে কি এত করুণ মানুষ কোথাও আছে নাকি!”

ইউয়ে শিনরুই পাগল হয়ে গেছে। চু ইংজিয়েরের প্রতি তার ঘৃণা এমন তীব্র যে সে এই হারামজাদাকে মুছে ফেলতে চায়।

“আমায় বলেছিস তো তোর দিকে আসতে, তাই তো? আমি ঠিক তাই-ই করব। তুই নাকি ওই হারামজাদার জায়গায় জেল খাটতেও রাজি! আমার সঙ্গে চল। আমি তোকে ছাড়ব না। তোকে এমনভাবে মারব যে মরার পরও দেখতে খারাপ লাগবে।”

ইউয়ে শিনরুই-র বুকে জমে ছিল অসংখ্য রাগ আর ঘৃণা। সে চু ইংজিয়েরকে এমনভাবে আঁকড়ে ধরে, যেন তাকে মাটিতে মিশিয়ে দিতে চায়, এমনকি দুজনেই মিলে একসঙ্গে শেষ হয়ে যাওয়ারও দৃঢ়তা তার মধ্যে আছে।

অন্তত আপাতত যদি ইউয়ে শিনরুই এখানে হাঙ্গামা না করে, চু ইংজিয়ের তার সঙ্গে যেতে রাজি।

লি ইউনইউন খুবই উদ্বিগ্ন ছিল, সেও পিছু নিতে চেয়েছিল। কিন্তু চু ইংজিয়েরের ইশারাভরা দৃষ্টি আবারও তাকে থামিয়ে দেয়।

গুং ইয়াও জেলে যাওয়ার পর, চু ইংজিয়ের ছাড়া পাওয়ার পর থেকেই তাদের মা-মেয়েকে দেখাশোনা করে আসছে। শুরুতে লি ইউনইউন তার উপর ভীষণ রেগে ছিল, স্বাভাবিকভাবেই সমস্ত রাগ তার উপর ঝাড়ত। কিন্তু গুং ইয়াও আটক হওয়ার পর থেকে, লি ইউনইউন তখন এক নতুন মা; বহু কঠিন সময়ে চু ইংজিয়ের-ই তাদের সহায় হয়েছিল।

সময়ের সঙ্গে সঙ্গে লি ইউনইউন আর গুং ইয়াও-র উপরও ততটা ক্ষোভ রইল না। আসলে সমস্যার মূলে তো ছিল গুং ইয়াও-র নিজের চরিত্র, এর সঙ্গে চু ইংজিয়েরের কোনো সম্পর্কই নেই।

এই মুহূর্তে ইউয়ে শিনরুই যখন চু ইংজিয়েরকে নিয়ে চলে যাচ্ছে, লি ইউনইউন ভীষণ দুশ্চিন্তায় পড়ে।

কিন্তু লি ইউনইউন যেমন ভেবেছিল, ইউয়ে শিনরুই আসলে চু ইংজিয়েরের উপরই রাগ ঝাড়ছে; অমানবিক আবেগ তাকে নিয়ন্ত্রণের বাইরে নিয়ে গেছে। চু ইংজিয়ের যখন প্রতিরোধ করল না, তখন সে হঠাৎ নিজের স্পোর্টস কারে উঠে বসে। পরমুহূর্তেই যেন পাগলের মতো গাড়ি ছুটিয়ে দেয় চু ইংজিয়েরের দিকে।

“ওখানেই দাঁড়িয়ে থাক, নড়বি না। তুই মরার যোগ্য। সবচেয়ে বেশি মরার যোগ্য তুই-ই।”

ইউয়ে শিনরুই সত্যিই সবকিছু তুচ্ছ করে দিয়েছিল। সে একটুও ভয় পায় না। জেল হোক বা প্রাণহানি—সবই সে সহ্য করতে পারবে। এখন তার জীবনটাই মৃত্যুর চেয়েও অসহনীয়; প্রতিদিন পেছনে কত মানুষ তাকে নিয়ে দয়া আর কটূক্তি করছে তা শুনে শুনে সে বেঁচে আছে। গুং ইয়াও-র নিষ্ঠুর আচরণে তার জীবন একেবারে ধ্বংস হয়ে গেছে।

“পাগল হয়ে গেছিস, ইউয়ে শিনরুই, থাম!”

চু ইংজিয়ের প্রায় হকচকিয়ে গিয়েছিল। সে কল্পনাও করেনি ইউয়ে শিনরুই এতটা উন্মাদ হয়ে উঠতে পারে।

“মরে যা।”

ইউয়ে শিনরুই এক প্যাডেল চেপে গাড়িটা সোজা এগিয়ে দেয়। চু ইংজিয়ের সময় পায় না সরে দাঁড়াতে। ধাক্কায় তার শরীর ছিটকে পড়ে যায়। মুহূর্তের মধ্যে রক্ত ছিটকে গিয়ে ইউয়ে শিনরুই-র গাড়ির কাঁচে লেগে যায়। যেন তবেই তার কিছুটা হুঁশ ফেরে।

গাড়ির জানালা দিয়ে ইউয়ে শিনরুই সামনে পড়ে থাকা চু ইংজিয়েরের দিকে তাকায়। তার নিচ থেকে ধারাপাতের মতো রক্ত বেরিয়ে এসে শার্টটা ভিজিয়ে লাল করে দিচ্ছে।

এই মুহূর্তে তার বুকেও যেন ভয় এসে থাবা বসায়। বিশেষ করে যখন দেখে চু ইংজিয়ের নড়ছে না, একেবারে নিথর পড়ে আছে, তখন তার ভয়ের মাত্রা আরও বেড়ে যায়।

সে ঘাবড়ে গিয়ে গাড়ির ভেতরে এদিক-ওদিক হাতড়াতে থাকে। নিচে নেমে দেখতে চাইলেও দরজার সুইচ কিছুতেই খুঁজে পায় না। যেন পুরো শরীরটাই শক্ত হয়ে গেছে। ঠিক তখনই লি ইউনইউন সেখানে এসে পৌঁছায়।

চু ইংজিয়ের আর ইউয়ে শিনরুই-কে একা যেতে দিয়ে সে নিশ্চিন্ত হতে পারেনি। তার আশঙ্কাই সত্যি হয়েছে। চু ইংজিয়ের যখন রক্তের মধ্যে লুটিয়ে পড়ে, লি ইউনইউন ভীষণ আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। “হে ঈশ্বর, ইংজিয়ের, ইংজিয়ের, চোখ খোল, দয়া করে চোখ খোল……”

লি ইউনইউন মাথা তুলতেই হঠাৎ চক্ষু চক্ষে পড়ে যায় ঘাবড়ে যাওয়া ইউয়ে শিনরুই-র সঙ্গে। এই নারী সত্যিই……

প্রতিশোধ নিতেই হলে, প্রতিশোধের লক্ষ্য হওয়া উচিত ছিল সে আর গুং ইয়াও। চু ইংজিয়েরের সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

“অ্যাম্বুলেন্স ডাকো, কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!” লি ইউনইউন চিৎকার করে ওঠে। কিন্তু সেই মুহূর্তে ইউয়ে শিনরুইও সাড়া পেয়ে যায়। সে হঠাৎ স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে দেয়, মুহূর্তের মধ্যে ইঞ্জিন চালু করে এখান থেকে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। আগের রাগ দখল করে নেয় আতঙ্ক।

লি ইউনইউনও তাকে এভাবে চলে যেতে দিতে চায় না। পেছনে পেছনে ছুটে গিয়ে বলে, “যেতে দেব না! ইউয়ে শিনরুই, দাঁড়া! আমি তোকে যেতে দেব না! এখনই ইংজিয়েরকে হাসপাতালে নিয়ে যা, পালাস না!”

লি ইউনইউনকে উপেক্ষা করে ইউয়ে শিনরুই তাকে পাশ কাটিয়ে বিদ্যুৎগতিতে সেখান থেকে সরে পড়ে।

আসলে সে খুবই ভয় পেয়েছিল। হৃদস্পন্দন গলায় উঠে এসেছিল, তবু সে নিজের সিদ্ধান্তে অটল রইল। “আমি ভুল করিনি। আমি যা করেছি ঠিক করেছি। ওই হারামজাদার মরাই উচিত। সবকিছুর জন্য সে-ই দায়ী।”

চু ইংজিয়ের সত্যিই যদি তার ধাক্কায় মরে যেতও, সেটাই তার প্রাপ্য—এমন মনোভাবেই ইউয়ে শিনরুই তাড়াতাড়ি চলে যায়, পেছন ফিরে তাকায় না……