উনচল্লিশতম অধ্যায় লজ্জাজনকভাবে বিদায়

রোজুয়ানের রাগ ও ক্ষোভ এতটাই প্রবল ছিল যে, কু ইংজের মামলাটিও পরিষ্কারভাবে থমকে গিয়ে পড়ে থাকল, এই হিসেবটা অবধারিতভাবেই কুরান ও তার পরিবারের ওপর চাপিয়ে দেওয়া হবে।

কুরান আগে আত্মীয়তার কথা ভেবেছিল, কিন্তু এবার সে আর কারও মান রাখতে রাজি নয়।

লিন ইউয়েচিন কড়া রাগ নিয়ে কুরানের ঘরে ঢুকে উচ্চস্বরে ধমক দিল, “কুরান, তুমি ইচ্ছা করেই তো এভাবে করছো, তোমার কি এতটা নির্মম ও নির্দয় হওয়া দরকার ছিল? তোমার কি একটুও বিবেক নেই?”

“আমি চাই তুমি এখনই রোজুয়ানের কাছে গিয়ে ক্ষমা চাও, যেভাবেই হোক, তোমাকে অবশ্যই রোজুয়ানকে রাজি করাতে হবে যাতে সে আজেকে মুক্তি দেয়।”

লিন ইউয়েচিন জানত, এবার সে রোজুয়ানকে খুশি করতে তো পারেনি, বরং আরও বিরক্ত করেছে, তাই সে মরিয়া হয়ে কুরানকে দিয়ে ক্ষমা চাওয়াতে চাইল।

কুরান তার কথায় কান দিল না, একদিকে জিনিসপত্র গোছাচ্ছিল, মনে মনে সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছে এখান থেকে চলে যাবে। বাবার সিদ্ধান্ত মেনে বিদেশ যেতে না পারলেও, এখানে লিন ইউয়েচিনের প্রতিদিনের চাপ সহ্য করা তার পক্ষে অসম্ভব।

“থেমে যাও, আমি তোমার সঙ্গে কথা বলছি, তুমি কি বধির নাকি!” লিন ইউয়েচিন এতটাই রেগে গিয়েছিল যে, সামনে এসে অপমানজনকভাবে কান মচকাতে ইচ্ছে করছিল।

তবে রোজুয়ানের ঘটনাটা দেখার পর কুরান যেন স্পষ্ট বুঝে গিয়েছিল লিন ইউয়েচিনের মনোভাব—যেমনটা তাং কেছিং বলেছিল, সৎমা কখনও ভালো কিছু হয় না।

“কুরান…”

“আমার সামনে আর কখনও কু ইংজের প্রসঙ্গ তুলো না। আমি যথেষ্ট চেষ্টা করেছি, সত্যিটা খুঁজে বের করেছি, কিন্তু কু ইংজ নিজেই বোঝেনি, জেলে থাকাটাই তার প্রাপ্য, এতে কারও কিছু করার নেই।”

বলে কুরান দৃঢ়ভাবে স্যুটকেস হাতে কু-পরিবার ছেড়ে বেরিয়ে পড়ল, যেন একদিন আগে যেমনভাবে দান ইউয়াংয়ের বাড়ি ছেড়েছিল, তেমনি দৃঢ়, তেমনি অনড়, নিজের জন্য একটুও অনুশোচনা রাখেনি।

এবারও, তার মনে একটুও অনুশোচনা নেই, যেন লিন ইউয়েচিনের সঙ্গে সম্পর্ক চিরতরে ছিন্ন করেই ফেলল।

“কুরান, দাঁড়াও! আমি তোমাকে ছাড়ব না—তুমি অকৃতজ্ঞ, হিংসুটে মেয়ে! আমার এত উপকার করেও, যখন দরকার পড়ল, তখন তুমি আমার সঙ্গে এমন আচরণ করলে! তুমি পশুর মতো, একেবারে নির্বোধ অপদার্থ!”

লিন ইউয়েচিনের দৃষ্টিকোণ থেকে, সে এখন কু ইংজের জন্য প্রায় পাগলপ্রায়, তার চোখে শুধু সেই ছেলের কথাই ঘুরছে।

কুরান একটু থামল, “তোমার পাওনা, একদিন শোধ দেবই, তবে এখন নয়।”

অন্তত কু ইংজের মতো মূর্খের সঙ্গে সে আর কোনো সম্পর্ক রাখতে চায় না।

“অকৃতজ্ঞ, নিষ্ঠুর, ছোটলোক মেয়ে, তোমারও একদিন সর্বনাশ হবে! আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি, তোমার মায়ের মতোই তোমার শেষ হবে!”

লিন ইউয়েচিন সম্পূর্ণভাবে নিজেকে হারিয়ে চিৎকার করে কাঁদতে লাগল।

কুরান চাইছিল না লিন ইউয়েচিনের অভিশাপে কান দিক, কিন্তু সে যখন তার মায়ের কথা তুলল, তখন গভীর থেকে উঠে আসা ঘৃণা যেন উপচে পড়ল—“আমাকে তুমি যত খুশি গাল দাও, কিন্তু আমার মাকে অপমান করার অধিকার তোমার নেই!”

“রোজুয়ানের কাছে ক্ষমা চাওয়ার কোনো প্রশ্নই নেই, বরং আমি দেখতে চাই কু ইংজ সারাজীবন জেলেই কাটায়।”

লিন ইউয়েচিনের আসল চেহারা যত স্পষ্ট হচ্ছিল, কুরানও এই আত্মীয়তার বাঁধন থেকে ক্রমশ মুক্ত হয়ে যাচ্ছিল।

সে লিন ইউয়েচিন আর কু ইংজকে ত্যাগ করেনি, বরং ওরাই তাকে ক্রমে দূরে সরিয়ে দিয়েছে।

লিন ইউয়েচিনও ইদানীং কুরানের জন্য এতটাই ক্ষুব্ধ হয়েছে যে, প্রায় অসুস্থ হয়ে পড়েছে, কিন্তু কুরান যতই শক্তিশালী হোক, সে সুযোগ পেলে প্রতিশোধ নেবেই।

কু রংশান বাড়িতে না থাকলে কুরান আনুষ্ঠানিকভাবে কু-পরিবার ছেড়ে গেল। দান ইউয়াংয়ের বাড়ি থেকে বেরিয়ে সে একরকম লজ্জিত হয়ে নিজের বাড়িতে ফিরেছিল; কিন্তু কয়েক দিন যেতে না যেতেই, আবারও অনিশ্চয়তার মধ্যে পড়ে নিজের বাড়ি ছাড়তে বাধ্য হল, কোথাও তার ঠাঁই রইল না।

বিশ্বটা এত বড়, অথচ কুরান হঠাৎ টের পেল, তার বসবার মতো কোথাও নেই। গভীর রাতে, একা একা, স্যুটকেস টেনে সে শহরের রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে—একজন পরিত্যক্ত, ভেসে যাওয়া নারী…