তেষষ্ঠত্রিংশ অধ্যায়: তার মাথায় পরিয়ে দেওয়া হল সবুজ টুপি

দান ইউয়াং জানত না এমন নয় যে কুয়ারানের স্বভাব চিরকালই অনন্য, কিন্তু এইবার, কুয়ারান সত্যিই যদি কোনো দ্বিধা ছাড়াই তার জীবনটাই কেড়ে নিত, তবুও এই মুহূর্তে দান ইউয়াং এত সহজে তাকে ছেড়ে দিত না।

“তুমি হে চেন ফেং-এর প্রতি বেশ বিশ্বস্ত, অথচ সে তোমাকে কেবল একবার ব্যবহার করে ফেলে দেওয়ার মতোই মনে করে। অথচ তুমিই তার প্রতি অবিচল আনুগত্য দেখিয়ে যাচ্ছো, কুয়ারান, তুমি সত্যিই করুণার পাত্র।”

দান ইউয়াং-এর ঠোঁটের কোণে যে হাসি, তাতে কুয়ারানের প্রতি অপার মমত্ব লুকিয়ে, তার দৃষ্টিতেও ক্রমশ জমাট বাঁধা অধিকারবোধের ছায়া। আগের তিন মাসের বিবাহিত জীবনে সে নিশ্চয়ই অন্ধ ছিল, এমন এক নারী তার পাশে ছিল, বৈধভাবে যার সঙ্গে রাত কাটাতে পারত, অথচ সে সে সুযোগ কাজে লাগায়নি, বরং তার মন পড়ে ছিল শু শাও শাও-র ওপর। তখন নিশ্চয়ই সে পুরোপুরি পাগল হয়ে ছিল।

এই মুহূর্তে দান ইউয়াং যা-ই বলুক না কেন, কুয়ারান তার ফাঁদে পা দেবে না, এই লোকের মুখ থেকে ভালো কিছু আসতে পারে না।

“এই দান, হাত ছাড়ো... নির্লজ্জ কোথাকার! তুমি যদি এখনই থামো না, আমি লোক ডাকব, তখন তুমি খুবই অপমানিত হবে!”

কুয়ারান আগেই জানত দান ইউয়াং খুবই সম্মানপ্রিয়, তখন যদি সে অভিযোগ করে, দান ইউয়াং-এর কোনো মান-সম্মান অবশিষ্ট থাকবে না।

কিন্তু দান ইউয়াং যেন আরও উল্টো চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়ে আরও বেপরোয়া হয়ে উঠল, “তুমি আমাকে কতবার অপমান করেছ মনে করো? এখন গোটা মহলে সবাই বলছে, তুমি আমার মাথায় কলঙ্কের টুপি পরিয়েছ, তবুও তুমি আবার আমায় অপমান করতে চাও!”

তার কণ্ঠে এমন কঠোরতা, এমন উগ্রতা, চোখেমুখে এক নির্মম, বিকৃত দৃষ্টি—এ যেন আগের দান ইউয়াং নয়, সম্পূর্ণ অপরিচিত।

আগের দান ইউয়াং হয়তো নির্লিপ্ত, কঠিন ছিল, কিন্তু এখনকার সে একেবারে নীচ, জঘন্য।

“আজ আমি তোমাকে ছাড়ব না, তুমি চাইলেও আমাকে ঠেলে দিতে পারবে না।” দান ইউয়াং প্রতিটি শব্দ ধাপে ধাপে কুয়ারানের দিকে ছুড়ে দিল, তার মধ্যে ছিল গভীর হুমকি।

সে দেহ ঝুঁকিয়ে, উত্তপ্ত চুম্বনে কুয়ারানের গালের দুই পাশে আঘাত করতে লাগল, এমন এক নিষ্ঠুরতা যে ভয় পেতে হয়।

“এই, ছাড়ো তো...”

“দান ইউয়াং... তুমি আমাকে স্পর্শ করার সাহস কোরো না...”

“আহ... তুমি... কী করছো?”

কুয়ারান প্রায় উন্মাদ, দান ইউয়াং-এর এই উস্কানিতে সে যেন পাগল হয়ে যাচ্ছে। বিশেষত, দান ইউয়াং যখন দেখে কুয়ারানের মুখ রাগে লাল হয়ে উঠেছে, তার মনে হয়, কুয়ারান যত বেশি রাগে ফেটে পড়ছে, সে তত বেশি আনন্দিত।

শরীরের নিবিড় সংস্পর্শে দান ইউয়াং যেন আরও উত্তেজিত, সমস্ত মনপ্রাণ দিয়ে কুয়ারানের সঙ্গে আবার শুরু করতে চায়।

“কুয়ারান, এবার আমি তোমাকে আর ছাড়ব না।”

সে বুঝতে পারে, সে ভুল করেছে।

তখন এক মুহূর্তের উত্তেজনায় শু শাও শাও-এর সঙ্গে জড়িয়ে পড়া তার ভুল ছিল, শুধু ক্ষমা চাওয়ার কথা সে কুয়ারানকে বলত না, তবুও সে জানে, সময় থাকতেই যদি ভুল শুধরে নেয়, তাহলে হয়তো আবার কুয়ারানকে ফিরে পাবে, সে প্রাণপণে কুয়ারানকে আবার নিজের জীবনে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছে।

“অসভ্য, বলেছি ছুঁবে না, কী চাও তুমি!” কুয়ারান বজ্রকণ্ঠে চিৎকার করে, তার কণ্ঠস্বরে জেদ স্পষ্ট, যদিও মনের গভীরে সে বুঝতে পারে, দান ইউয়াং-এর শক্তির কাছে সে অসহায়, এ লোক আবারও সমস্ত যুক্তি হারিয়ে ফেলেছে, তার বাধা কোনো কাজে আসছে না।

“আমি কী চাই, তুমি বুঝো না? আমরা স্বামী-স্ত্রী, স্বামী-স্ত্রী এমনটা করাটা স্বাভাবিক, কুয়ারান। আমি আর কখনো তোমাকে ইচ্ছেমতো চলতে দেব না, তুমি আমার।”

দান ইউয়াং এমন দখলদার মনোভাব আগে কখনো দেখায়নি, সে সম্পূর্ণ দৃঢ়।

কুয়ারান প্রাণপণ লড়েও এই জঘন্য লোকটাকে সরাতে পারছে না, তাই সে হাল ছেড়ে দিয়ে কটাক্ষ ছুড়ে দেয়, “তুমি ছুঁতে চাও? এসো, ছোঁও, হে চেন ফেং-এর ব্যবহৃত পুরোনো জুতো, তুমি কি সত্যিই অপমানিত বোধ করো না?”

সে বিশ্বাস করতে পারে না, দান ইউয়াং-এর মতো আত্মসম্মানী পুরুষ কখনো তা মেনে নেবে।

কিন্তু এই মুহূর্তে দান ইউয়াং যেন সত্যিই কিছুতেই পিছু হঠার নয়, কোনো কিছুই তাকে থামাতে পারবে না।

ঠিক তখনই, হাসপাতাল থেকে অনেক কষ্টে ফিরে আসা হে চেন ফেং অবাক হয়ে দেখে, তার অ্যাপার্টমেন্টের দরজা খোলা, তবে তার চেয়েও বেশি অবাক হয় সে যখন দেখে ঘরের ভেতরে কুয়ারান আর দান ইউয়াং একে অপরকে জড়িয়ে আছে, বিশেষত কুয়ারান বিন্দুমাত্রও প্রতিরোধ করছে না, যেন খুবই “আনন্দের” সঙ্গে দান ইউয়াং-এর ভালোবাসা গ্রহণ করছে...