একবিংশ অধ্যায়: আদর করা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই!
কিউ রানের স্বভাব ছিল সবসময় উদ্দাম, অস্থিরতায় ভরা; যখন সে আন্তরিকভাবে এই বিবাহের ইতি টানার সিদ্ধান্ত নেয়, তখন বিন্দুমাত্র দ্বিধা করেনি। এইবার, সান ইউইয়াং আরো দৃঢ়ভাবে তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চেয়েছিল।
প্রশাসনিক দপ্তরের সামনে, দুজনে হাতে নিল বিবাহবিচ্ছেদের নথি; খুব দ্রুত, কোনো কর্মী তাঁদের বোঝাতে বা মধ্যস্থতা করতে পারেনি, সম্পত্তি ভাগাভাগি নিয়ে কোনো জটিলতা ছিল না—এই সম্পর্কের অবসান ঘটল দ্রুত ও সহজভাবেই; হঠাৎ বিবাহ, হঠাৎ বিচ্ছেদ—এ যেন এক নতুন যুগের চল।
কিন্তু সান ইউইয়াং যখন divorces-এর নথি হাতে ধরল, তার মনে এক অজানা আবেগ জেগে উঠল; শুরুতে সে আগুনের মতো রাগে ফুঁসে উঠেছিল, কিন্তু এখন যেন মনটা ভারী হয়ে এল, সে যেন অনুতাপের ছোঁয়া টের পাচ্ছে…
“এখন থেকে আমার জীবনে আর কোনো ঝামেলা এনো না, তোমার পরিবারও যেন আমার জীবনে হস্তক্ষেপ না করে, ঠিকমতো শুনেছ তো!”
আসলে, দুজনে এত সহজে সিদ্ধান্ত নিয়ে বিচ্ছেদ করায়, কিউ রান আন্দাজ করতে পারছিল—তাং শুয়ুন এবং সান ইউইয়াংয়ের ঠাকুরমা এত সহজে তাকে ‘ছাড়বে’ না; কিউ রান অনুমান করতে পারে, যদি সান ইউইয়াংয়ের ঠাকুরমা বিদেশ থেকে ফিরে এসে এই ঘটনা জানতে পারে, সে অবশ্যই এসে কিউ রানকে তিরস্কার করবে।
তাই এই মুহূর্তে, কিউ রান দৃঢ়ভাবে বলল, সান ইউইয়াং যেন নিজেই সব ঝামেলা সামলায়।
বলেই, কিউ রান ঘুরে দাঁড়াল, সান ইউইয়াং কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়ল; লাল নথি হাতে তার আঙুল কাঁপতে লাগল।
“রান রান।” সে কখনোই কিউ রানকে এভাবে ডাকেনি, এমনকি নাম ধরে ডাকাও ছিল বিরল; সবসময় আদেশ বা কঠোর আচরণ—কিন্তু যখন সত্যিই বিচ্ছেদ হল, হঠাৎ সে হৃদয়ের কোথাও এক গভীর যন্ত্রণা অনুভব করল।
তাং শুয়ুন বলেছিল, কিউ রান বোকা, চিৎকার করতে ভালোবাসে—শব্দের ঝড়, কিন্তু কাজের বৃষ্টি কম; সে সরল, জটিলতা নেই, সোজাসুজি কথা বলে—হয়তো একটু বেপরোয়া, কিন্তু তার সহজ সরলতা অন্যের মনে থাকা অন্ধকারকে সহজেই সরিয়ে দেয়।
এই মুহূর্তে, সান ইউইয়াং যেন সত্যিই এই নারীকে বুঝতে পারল।
কিউ রান কিছু শুনল না, দৃঢ়ভাবে সামনে এগিয়ে চলল; যেন সান ইউইয়াংয়ের সাথে সংশ্লিষ্ট সবকিছু থেকে সে এখনই নিজেকে মুক্ত করতে চায়।
“কিউ রান, ক্ষমা করো।” সে কেবল ক্ষমা চাইল, কোনোভাবে রাখার চেষ্টা করল না; এমনকি এই মুহূর্তে চাইলে রাখার সাহসই ছিল না।
কিউ রান এমন ক্ষমা নেবে না।
আসলে, কেউ কারো কাছে ঋণী ছিল না, কোনো প্রতিশ্রুতি ছিল না; এই সম্পর্কটা কেবল একবারের খেলা।
তবে, ঘুরে দাঁড়ানোর মুহূর্তে কিউ রানের চোখে ভারী জল জমল; সে একেবারে নির্লিপ্ত ছিল না—কমপক্ষে সান ইউইয়াংয়ের জন্য আশা ছিল, কমপক্ষে একসাথে চলার স্বপ্ন ছিল…
কিউ রানের হালকা মাথা ঘোরার অনুভূতি তখন পড়ে গেল এক কঠিন অথচ পরিচিত বুকে; দেখতে হয়নি, কেবল নাকের ডগায় সেই চেনা, অস্থির করা সুগন্ধ যথেষ্ট ছিল জানতে—আবার সেই নাছোড়বান্দা মানুষ এসেছে। তার নাক আরও টনটনে অসহ্য হয়ে উঠল, যেন কোনো শিশুর মতো তিরস্কৃত ও কষ্টে, সে হার চেনা, কষ্টে, অধিকারবোধে ভরা কণ্ঠে হঠাৎ হোতাশ হয়ে উঠল—“তুমি আবার কেন এসেছ! তোমার কি কাজ শেষ হয় না! তুমি কি আমার দুর্দশা দেখতে এসেছ?”
সে রাগ দেখিয়েছে, সত্যিই রাগ দেখিয়েছে।
হে চেন ফেং শুনে খানিক হাসল, খানিক কষ্ট পেল; কিন্তু কিউ রানের দিকে তাকানোয় তার চোখে ছিল অশেষ স্নেহ—যেন তার জীবনের সব ভালোবাসা একমাত্র কিউ রানকেই উৎসর্গ করতে চায়।
এরকম নারীকে, কিউ রানকে, ভালোবাসা ও আদরে ভরিয়ে রাখার বাইরে আর কোনো উপায় নেই।
কিউ রান জানত সে অকারণ রাগ করছে; কান্নার পরে সে হে চেন ফেংকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল, মনে মনে বুঝতে পারল—ভাগ্য ভাল, এই সময় হে চেন ফেং এসেছে; ভাগ্য ভাল, যখন সে সবচেয়ে কষ্টে, সবচেয়ে লজ্জায় ছিল, তখন হে চেন ফেং তাকে ঘৃণা করেনি; যেন দেবতার মতো পাশে এসে দাঁড়িয়েছে, তাকে ভরসা দিয়েছে…