ছিয়ানব্বইতম অধ্যায়: পারস্পরিক বৈরিতা

হে চেনফেং কথা শেষ করেই ঘুরে হাঁটা দিল। তার চলে যাওয়ার পিঠের দিকে চোখ পড়তেই চু রান-এর বুক ধড়াস করে গলা পর্যন্ত উঠে এলো। “হে চেনফেং……”
যেও না।
সে কীভাবে শান ইউয়াং-এর সঙ্গে আবার নতুন করে শুরু করতে পারে?
এই জীবনে তার সঙ্গে আর শুরু হওয়ার প্রশ্নই ওঠে না।
কিন্তু এ বারের হে চেনফেং যেন সত্যিই রেগে গেছে—একবারও পেছন না ফিরে সোজা চলে গেল। চু রান শুধু তার নাম ধরে ডাকতেই পারল, আর কিছু করার সাধ্য রইল না। ভেতরটা অস্থির হয়ে এমন ছটফট করছিল যে সহ্য করা যাচ্ছিল না। সে হে চেনফেং-এর সঙ্গে আলাদা হতে চায় না, কিন্তু নানা দ্বিধা আর ভয় তাকে থামিয়ে রাখে। তার মধ্যে সাহস নেই; হে চেনফেং-এর সঙ্গে থাকা এতটাই কঠিন যে শুরু করার আগেই সে পিছিয়ে যায়।
“হে চেনফেং, আমি দুঃখিত, আমি সত্যিই দুঃখিত……” তার ফিসফিসে স্বরে ছিল গভীর অনুতাপ আর ক্ষমাপ্রার্থনা।
আসলে সে খুব চাইছিল ছুটে গিয়ে সব উপেক্ষা করে হে চেনফেং-কে জড়িয়ে ধরতে, তাকে এভাবে রাগ করে চলে যেতে না দিতে। কিন্তু সে এতটাই অসহায় ছিল যে কেবল তাকিয়েই থাকতে পারল। মনে হচ্ছিল, ভবিষ্যতে চু রান আর হে চেনফেং-এর মাঝেও এমনই এক দৃশ্য অপেক্ষা করছে—সে শুধু চোখের সামনে দেখবে, তাকে নিজের পাশ থেকে সরে যেতে দেখবে, অথচ কিছুই করতে পারবে না, কিছুই না।
আর এখন সে যা করছে, তা শুধু ঘটনাটাকে একটু এগিয়ে দিচ্ছে। যখন সত্যিই সময় আসবে, আর তাদের সম্পর্ক আরও গভীর হবে, তখন বোধহয় সে হে চেনফেং-কে ছেড়ে যেতে আরও বেশি পারবে না। শেষ পর্যন্ত তার পরিণতি শুধু আরও বেদনাদায়কই হবে।
……
এই সময়ে ইউয়ে সিনরুই হাসপাতালের কক্ষে এদিক-ওদিক পায়চারি করছিল। তার দৃষ্টি ছিল অতি হিংস্র, আর সেটা গিয়ে বিঁধছিল বিছানায় ঘুমিয়ে থাকা চু ইংজিয়ে-র দিকে। চোখে ছিল টানটান বিদ্বেষ।
“তুই যদি মরার ভান করিস, তবে খুব ভালো করে শোন—আমি তোকে আসলেই মেরে ফেলতে আপত্তি করব না!” ইউয়ে সিনরুই কখনও ভীরু ছিল না; বরং সে ছিল মুখে কড়া, যা মনে আসে তাই বলে ফেলে, একটুও রাখঢাক করে না। চু ইংজিয়ে-র ফ্যাকাশে, নিথর মুখের দিকে তাকাতেই তার বুকের ভেতর রাগের আগুন দাউদাউ করে জ্বলতে লাগল।
সে গলা চড়িয়ে বলল, “এই, মরা হারামি, উঠ! ভাবিস না মরার ভান করে পার পেয়ে যাবি। গং ইয়াও জেলে গেলেও আমি তাকে এভাবে ছেড়ে দেব না! আমি ওকে এমন অবস্থা করব যে বেঁচে থাকাও তার জন্য যন্ত্রণা হয়ে যাবে!”
গং ইয়াও-এর নাম উচ্চারণ করতেই ইউয়ে সিনরুই-এর শরীর জুড়ে ঘৃণা আর বিদ্বেষের বিস্ফোরণ ঘটল। তার চওড়া খোলা চোখের মণিতে ছড়িয়ে পড়ল রক্তিম হিংস্রতা।
“চু ইংজিয়ে, তুই মরে যা। যদি মরার ভান করিস, তবে সত্যিই মরে যা, এখনই মরে যা!” ইউয়ে সিনরুই স্বভাবতই রুক্ষ আর হিংস্র; এখন চু ইংজিয়ে-র নিঃশব্দতা তার রাগ আরও বাড়িয়ে দিল। কিন্তু শুধু রাগই নয়, তার ভেতরে কিছুটা ভয়ও ছিল—যদি সত্যিই সে মরে যায়, তবে তাকে তো জেলে যেতে হবে।
আর একবার জেলে গেলে সে আর গং ইয়াও নামের সেই শয়তানের থেকে আলাদা কিছু থাকে না। যতই সে ভাবছিল, ততই তার সারা শরীরে শীত শীত কাঁপুনি উঠছিল।
“মরা লোক……” ইউয়ে সিনরুই চেঁচিয়ে উঠল।
“তুই তো সবচেয়ে বেশি ভয় পাস আমি লি ইউনইউন-এর ক্ষতি করি—তাই যদি এখনই না ওঠিস, আমি সোজা লি ইউনইউন আর তার মেয়ের কাছে গিয়ে হিসেব চাইব। গং ইয়াও-এর ওই ঘৃণ্য কাজের দাম আমি তাদের মাকে-মেয়েকে দিতে বাধ্য করব।”
ইউয়ে সিনরুই-এর মেজাজ ছিল প্রবল উত্তপ্ত। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে মিনিট গড়িয়ে গেল, কিন্তু চু ইংজিয়ে-র জাগার কোনো লক্ষণই দেখা গেল না।
তার দুই পা কাঁপতে লাগল, সে পিছু হটতে হটতে নিচু স্বরে বিড়বিড় করল, “না, এটা হতে পারে না, কিছুতেই না……”
আসলে তখন তার উদ্দেশ্য খারাপ ছিল না; শুধু সে ভীষণ উত্তেজিত হয়ে পড়েছিল, ভীষণ রেগে গিয়েছিল, আর সেই কারণেই বোধশক্তি হারিয়েছিল।
যতই ভাবছে, ইউয়ে সিনরুই ততই ভয় পাচ্ছে। ঘুরে চলে যাচ্ছিল, এমন সময় পেছন থেকে কর্কশ, গভীর এক কণ্ঠ ভেসে এলো, “মরছি না, কিন্তু তোর চেঁচামেচিতে মরেই যাব! তুই কে, আর কে তোকে এখানে আসতে বলেছে?”
ইউয়ে সিনরুই নামের এই নারীটিকে চু ইংজিয়ে একেবারেই দেখতে চাইত না। তবে তখনকার দিনে যদি তার আর ইউয়ে সিনরুই-এর মধ্যে একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ না জন্মাত, তাহলে হয়তো কিছুই ঘটত না। গং ইয়াওও তাকে ধর্ষণ করতে যেত না, আর এ সময়ের ইউয়ে সিনরুই-ও হয়তো এতটা সমাজবিরোধী, এতটা আত্মধ্বংসী হয়ে উঠত না।