চৌষট্টিতম অধ্যায়: অবশেষে আর তার দেখা পাওয়া গেল না

চূড়ান্ত ক্রোধে অন্ধ হয়ে যা করেছিল কুয়েরান, একেবারেই ভাবেনি হে চেনফেং-এ ধরা পড়বে। বিশেষত, যখন ডান ইউইয়াং-এর উত্তেজনা ক্রমেই বাড়ছিল, সে নিজেকে আর নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিল না; কুয়েরান এমন 'স্বতঃস্ফূর্ত' ভাবে ডান ইউইয়াং-এর ভালোবাসা গ্রহণ করছে দেখে ডান ইউইয়াং বিশেষভাবে গর্বিত হয়ে উঠল, “আমি তো জানতামই তুমি আমাকে ভালোবাসো, আমাদের ডিভোর্সও কেবল আমার সঙ্গে অভিমান করেই, তাই তো...”

হ্যাঁ, নিশ্চয়ই তাই। ডান ইউইয়াংয়ের চোখে তৃপ্তির ছায়া, তাকানোর ভঙ্গিতে যেন কুয়েরানকে পুরোপুরি বুঝে নিয়েছে, যেন নিশ্চিত যে কুয়েরানের হৃদয়ে এখনও তার জন্য ভালোবাসা রয়ে গেছে।

এমন কথা শুনতে শুনতে, কুয়েরান মনে মনে শতবার গালাগাল দিচ্ছিল ডান ইউইয়াংকে—একেবারে নির্লজ্জ, লাজলজ্জাহীন একটা লোক। তবুও মুখে এক অদ্ভুত হাসি ফুটে উঠল, যেন সেও এ অভিনয়ে সঙ্গ দিচ্ছে।

“হ্যাঁ, তোমার সঙ্গে অভিমান করেই। তুমি তো এত মিষ্টি, এত ভালোবাসার যোগ্য...”

গাধা কোথাকার, তার চেয়ে বেশি মিষ্টি কেউ নেই বুঝি! সে হাসছিল প্রাণখোলা, অকপট হাসি। হে চেনফেং-এর দৃষ্টিতে কুয়েরানের এই হাসি ঠিক যেন বসন্তের রোদ্দুর, এমন হাসি তার সামনে কখনও দেখেনি সে। এই মুহূর্তে হে চেনফেং নিজেকেই প্রশ্ন করতে থাকে, সে কি আদৌ এই নারীর মন জয় করতে পেরেছে? চেষ্টার তো কোনো কমতি রাখেনি, তবুও তার হৃদয় ছুঁতে পারেনি।

সে মুহূর্তে, কুয়েরান যা-ই বলুক, সত্যি হোক বা জেদের বশে, হে চেনফেং-এর মন তবুও যন্ত্রণায় দগ্ধ হতে থাকে।

“ভালোবাসার খেলায় মেতে উঠতে হলে নিজের জায়গায় ফিরে যাও, আমার জায়গা নোংরা করো না।”

হে চেনফেং-এর স্বর ছিল ঠাণ্ডা অথচ আগুনঝরা, ওই মুহূর্তে কুয়েরানের কানে বাজল। তার হাসি মুহূর্তে পাথরের মতো থেমে গেল, সারা শরীর শক্ত হয়ে উঠল।

সে কি পাগল হয়ে গেছে? একটু আগের কাণ্ডটা...

এই মুহূর্তে কুয়েরান মনে মনে অশুভ ইঙ্গিত পেল, এমনকি সে হে চেনফেং-এর দিকে ফিরেও তাকাতে পারল না, ডান ইউইয়াংকে সরিয়েও দিতে পারল না, শুধু ভেতরে ভেতরে তার হৃদস্পন্দন অস্থির ছন্দে বাজতে লাগল।

কিন্তু ডান ইউইয়াং তখন যেন পুরোপুরি জিতে গেছে, আরও গর্বিত ভঙ্গিতে, এমনকি মজা পেয়ে কুয়েরানের বাহু আঁকড়ে ধরল, ওর গায়ে গা লাগিয়ে রইল, যেন দুজনের সম্পর্ক দারুণ মধুর।

কুয়েরান কিংকর্তব্যবিমূঢ়, ডান ইউইয়াং যা-ই করে যাক, সে যেন কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাতে ভুলে গেছে, ওই নির্বোধ চোখে হে চেনফেং-এর দিকে তাকিয়ে রইল।

হে চেনফেং-এর চোখে তখন আগুনের ঝলকানি, সে কুয়েরানের দিকে ধেয়ে এল। সে কুয়েরানকে দোষারোপ করছে, নিজের রাগও কিছুতেই দমন করতে পারছে না।

কুয়েরান সত্যিই জানে, সে-ই হে চেনফেংয়ের সঙ্গে থাকলে সুখী ছিল না; যদি জোর করে না থাকতো, তাদের মধ্যে কোনো সম্পর্কই গড়ে উঠত না।

“দুঃখিত, হে চেনফেং সাহেব, এই সময়টায় আমার স্ত্রী আপনাকে ভোগান্তি দিয়েছে। আপনার কোনো চাহিদা থাকলে বলতে পারেন, আমি ডান ইউইয়াং সর্বোচ্চ চেষ্টা করব পূরণ করতে।”

ডান ইউইয়াং ধীরস্থিরভাবে বলল, তার কথায় যেন ভদ্রতার ছাপ, যেন সে এক মহানুভব মানুষ।

এই কথাতেই হে চেনফেংয়ের মনে আগুনের লেলিহান শিখা ধরা দিল, চারপাশের পরিবেশ আরও ভারী হয়ে উঠল।

তখনই কুয়েরান “স্ত্রী” ডাক শুনে চমকে উঠল। এই কয়েক মাসে ডান ইউইয়াং কখনও তাকে এমন বলেনি, এখন কী অভিনয় শুরু করেছে?

কুয়েরান অবশেষে নিজের কণ্ঠ ফিরে পেল, “ডান ইউইয়াং, তুমি পাগল হয়েছো নাকি? আমাকে ছেড়ে দাও।”

সে ভাবতেও পারেনি, ডান ইউইয়াং এতটা নীচে নামতে পারে।

সে আসলে কী চায়?

তবে কি ডান ইউইয়াং এতটাই নিষ্ঠুর, যে সে নিজে যার মূল্য বোঝেনি, অন্য কেউ তাকে সুখ দিক সেটাও চায় না?

তবে ডান ইউইয়াং যদি তাই ভেবে থাকে, তবে কুয়েরান তাকে ভুল প্রমাণ করে দেখাবে।

কিন্তু ডান ইউইয়াং কিছুতেই তাকে সুখী হতে দেবে না, “রানরান, কী করছো তুমি? এখন যেহেতু সব ফাঁস হয়ে গেছে, আর কিছুই গোপন রাখার নেই।”

বলতে বলতেই সে কুয়েরানের কাঁধ আরও জোরে জড়িয়ে ধরল, চোখে-মুখে চ্যালেঞ্জের স্পর্ধা, হে চেনফেংকে উস্কানি দিচ্ছে।

হে চেনফেং-এর চারপাশে শীতলতা ক্রমেই বাড়ছে, তার ধৈর্য প্রায় শেষ।

“না, হে চেনফেং, তুমি ওর কথা বিশ্বাস কোরো না, ও আমাকে ফাঁসাতে চাইছে, ও শুধু চায় আমাকে ছোট করতে...”

কুয়েরান তাড়াতাড়ি বলতে শুরু করল, ব্যাখ্যা করতে চাইল, কিন্তু যতই বলল, ততই দেখল হে চেনফেংয়ের চোখে কঠিন অবিশ্বাস।

“হে চেনফেং।” কুয়েরানের গলায় কাঁপুনি।

“চলে যাও!”

“তুমি আমার কথা বিশ্বাস করো না?” কুয়েরান হতাশায় ভেঙে পড়ল, যদিও ঠিক সত্যিই, কিছুক্ষণ আগের তার আচরণ সন্দেহেরই কারণ।

ডান ইউইয়াং তখন কুয়েরানকে টেনে নিয়ে যেতে লাগল।

“ছেড়ে দাও, বদমাশ, আমাকে ছেড়ে দাও! আমি কেন তোমার সঙ্গে যাবো?” কুয়েরান প্রাণপণে ছটফট করতে লাগল, কিন্তু ডান ইউইয়াংয়ের জেদ সে জিততে পারল না, আর হে চেনফেংও তখন আর কিছু বলল না।

“তুমি তো একটু আগেও বললে খুব ভালোবাসো আমাকে, এখন এত তাড়াতাড়ি বদলে গেলে? তুমি যদি ভয়ে হে চেনফেং রাগ করবে ভাবো, তবে সে তো এমনিতেই অনেক মেয়ের সঙ্গে থাকে, তুমি থাকলে না থাকলে তার কিছু যায় আসে না।”

ডান ইউইয়াং দৃঢ়স্বরে বলল, তার এমন কথা যেন হে চেনফেং-কে আরও ক্ষেপিয়ে তুলতে চায়।

“তাই না, হে চেনফেং সাহেব?” ডান ইউইয়াং আবারও উস্কানি দিল।

হে চেনফেং-এর ভুরু কুঁচকে আগুন জ্বলে উঠল, “চলে যাও।”

“আমি যাবো না, আমি তোমাকে সব বুঝিয়ে বলতে চাই।” কুয়েরান কান্নাজড়ানো গলায় বলল।

হে চেনফেং-কে সে বিশ্বাস করত, আর ডান ইউইয়াং-এর মতো মানুষকে সে কখনও ফেরত নিত না।

কিন্তু হে চেনফেং তাদের চলে যেতে বলল, আর ডান ইউইয়াংও তাকে জোর করে নিয়ে যেতে লাগল, কুয়েরান অসহায়, কিছুই করতে পারল না।

এখন ডান ইউইয়াং যা-ই করুক, সে ঠকাক না অভিনয় করুক, তার উদ্দেশ্য যা-ই হোক, কুয়েরান কিছুই জানতে চায় না।

“ডান ইউইয়াং, আমাকে ছাড়ো, আর নীচতা কোরো না, আমাদের সম্পর্ক শেষ, ‘শেষ’ মানে বুঝো তো? মাথা ঠাণ্ডা করো!”

কুয়েরান রেগে গিয়ে তার হাত ঝাড়িয়ে ফেলল।

কিন্তু ডান ইউইয়াং হাল ছাড়তে চাইল না, “মাথা ঠাণ্ডা করার দরকার তোমারই, তুমি দেখেছো হে চেনফেং তোমাকে কী চোখে দেখে? সে জানে আমরা শেষ, তবুও তোমাকে ধরে রাখার একটুও চেষ্টা করেনি, বরং চায় তুমি তার সামনে থেকে চলে যাও। তুমি এখনও বোঝো না, তার কাছে তোমার কোনো মূল্য নেই?”

“শোনো, তোমার কী দরকার, আমার হে চেনফেং-এর সঙ্গে সম্পর্ক ভালো হোক বা খারাপ, সেটা তোমার কিছুরই ব্যাপার না, তোমার দরকার নেই আমার ব্যাপারে মাথা ঘামানোর। তুমি আমার সামনে থেকো না, ভবিষ্যতে আমাকে নিয়ে কোনো কথা বলবে না!” কুয়েরান চিৎকারে ফেটে পড়ল, ডান ইউইয়াংকে ঠেলে দূরে সরাতে লাগল।

প্রথমে সে ভেবেছিল, হে চেনফেংয়ের পরিবারের আপত্তি থাকলেও, এমন একজন মানুষকে ভালোবাসা, যে সত্যিই তাকে চায়, সহজ ব্যাপার নয়। তাই সে সব বাধা উপেক্ষা করে হে চেনফেংয়ের সঙ্গে থাকতে চেয়েছিল।

কিন্তু হে চেনফেং যদি নিজেই সম্পর্ক শেষ করতে চায়, তবে সে আর কিছুতেই জোর করতে পারবে না।

“ডান ইউইয়াং, তুমি নিছকই নীচ, আমি তোমাকে ঘৃণা করি, চরম ঘৃণা করি। তুমি আমাকে ভালোবাসো না, সুখ দিতে পারো না, তাই বলে তোমার জন্য আমার সবকিছু নষ্ট করবে?”

একেবারে স্বার্থপর, জঘন্য লোকটা।

কুয়েরানের চোখে জল টলমল করছে, ভেতরে ভেতরে অসহ্য যন্ত্রণা।

“কুয়েরান, ক্ষমা করে দাও, আমি ভুল করেছি, চলো আবার একসঙ্গে হই। আমি এবং শী শাওশাও, এখন বুঝেছি, আমাদের ফেরা আর সম্ভব নয়।” ডান ইউইয়াং শেষ পর্যন্ত নিজের ভুল স্বীকার করল, তার চেহারায় অনুতাপ স্পষ্ট।

সে সত্যিই অনুতপ্ত হলেও, কুয়েরানের আর কিছুই অনুভব হয় না।

যখন তাদের ডিভোর্স হয়েছিল, কুয়েরান জানত, একদিন ডান ইউইয়াং নিশ্চয়ই অনুতপ্ত হবে, তখন সে কঠিন শাস্তি দেবে—এমন ভাবনাও ছিল। অথচ এখন তার আর কোনো অনুভূতিই নেই, সে চায়ই না এই লোককে পাত্তা দিতে।

“চলে যাও বলছি, তুমি আর কতটা নির্লজ্জ হবে?”

আজ যদি ওর জন্য এসব না ঘটত, হে চেনফেংয়ের সঙ্গে এমন পরিস্থিতি আসত না।

“কুয়েরান...” ডান ইউইয়াং আবারও কিছু বলতে চাইছিল।

কুয়েরান আর একটাও কথা শুনতে চায় না, একটুও না।

কিন্তু ডান ইউইয়াং হাল ছাড়ে না, “তুমি ভাবছো হে চেনফেং সত্যি সত্যি তোমাকে ভালোবাসে? সে তো অচিরেই ইয়ান পরিবারের কন্যা ইয়ান ইয়াঝেনের সঙ্গে বাগদান করতে চলেছে, তুমি তার কাছে কী?”

ডান ইউইয়াংয়ের অবজ্ঞাসূচক কণ্ঠে, কুয়েরান পিঠ ফেরানো থাকলেও, ওর মুখের ঘৃণা সে স্পষ্টই অনুভব করল।

“তোমাদের কুয়েপরিবারের কোম্পানি তো খুব ছোট, তার ওপরে এখন তোমার বাবার ওপর একগাদা অভিযোগ, নিজের অবস্থাই টলমল, কোম্পানিটাও হয়তো কেউ কিনে নেবে। তুমি মনে করো হে চেনফেংয়ের পরিবার তোমাকে মেনে নেবে? দিবাস্বপ্ন দেখো না!”

ডান ইউইয়াং শতভাগ নিশ্চিত, কুয়েরান এবং হে চেনফেংয়ের কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

তবে এসব তো ওর কিছু আসে যায় না।

তবুও কুয়েরান স্পষ্ট শুনতে পেল, তাদের পরিবার এখন সংকটে। আগে বাবা বলেছিলেন তাড়াতাড়ি বিদেশে চলে যেতে, কিন্তু কুয়েরান ভাবেনি পরিস্থিতি এতটা খারাপ হয়েছে।

মনে অজানা ভয় নিয়ে, কুয়েরান কিছুই প্রকাশ করল না ডান ইউইয়াংয়ের সামনে।

তবুও ডান ইউইয়াং যেন নিশ্চিত, তাদের সম্পর্ক যতই খারাপ হোক না কেন, কুয়েরান নিশ্চয়ই একদিন ওর কাছে ফিরে আসবে।

কুয়েরান আর ওকে পাত্তা দিল না, কুয়েপরিবার আর বাবার কথা ভাবতে ভাবতে তার হৃদয় ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল, এই মুহূর্তে সে শুধু বাড়ি ফিরে সবকিছু জানতে চায়।

আসলে তখন হে চেনফেংও তার জন্য অপেক্ষা করছিল—কুয়েরান ফিরে এসে সবকিছু বুঝিয়ে বলবে, এই আশায়। হয়তো ডান ইউইয়াং নামক ওই মূর্খটা থাকায় কিছু পরিষ্কারভাবে বলা যায়নি। কিন্তু এখন যদি কুয়েরান সত্যিই ডান ইউইয়াং-কে ভুলে গিয়ে, অন্তত একটু হলেও হে চেনফেংয়ের কথা মনে রাখত, তবে নিশ্চয়ই ফিরে আসত, কিন্তু সে কিছুই করল না, আর হে চেনফেংও তার জন্য আর অপেক্ষা করল না...