অধ্যায় ১০১: সেই বিবাহবিচ্ছেদে বাধ্য করেছিল

এই চুক্তিতে ইউয়ে কিয়াওলিয়ান আপাতত রাজি হয়ে গেল।

এই মুহূর্তে সে যাকে সবচেয়ে বেশি "হাত থেকে সরাতে" চাইছিল, সে হলো কু রান। সে চেয়েছিল কু রান যেন কোনোদিনও হে চেনফেংয়ের কাছাকাছি আসার সুযোগ না পায়।

যদিও সু ওয়েনলিউ ভালো করেই জানতেন যে কু রান এবং হে চেনফেং একে অপরের জন্য উপযুক্ত নয়, তবুও কোনো চরম উপায় ছাড়া তিনি কু রানকে আঘাত করতে চাননি। সর্বোপরি, কু রানের সরলতা ও দয়ালু স্বভাব সু ওয়েনলিউ পছন্দ করতেন।

সু ওয়েনলিউ যখন আবার কু রানের সাথে দেখা করতে চাইলেন, এবং বিশেষ করে যখন একা দেখা করার অনুরোধ করলেন, তখনই কু রান বুঝে গিয়েছিল যে সু ওয়েনলিউ কী করতে চাইছেন।

"আমাদের ঘরের চেনফেং ছেলেটা প্রতিদিন আমার কানের কাছে এসে বলতে থাকে যে কু রান নামের মেয়েটা কত ভালো। ও এমনভাবে কথা বলে যেন স্বর্গে বা মর্ত্যে ওর মতো আর কেউ নেই, পুরো পৃথিবীতে যেন ও-ই একমাত্র নারী। শুনতে শুনতে আমার কানে তালা লেগে যাওয়ার অবস্থা।"

সু ওয়েনলিউ ধীরস্থিরভাবে কথাগুলো বলছিলেন, বাড়িতে হে চেনফেংয়ের আচরণের বর্ণনা দিচ্ছিলেন। এই মুহূর্তে তার ঠোঁটের কোণেও হাসির রেখা ফুটে উঠেছিল, যে হাসিতে এক ধরণের সুখের অনুভূতি মিশে ছিল। এই সুখের অনুভূতিটি ছিল হে চেনফেংয়ের অনুকরণে। আসলে সু ওয়েনলিউ খুব ভালো করেই জানতেন যে, যখনই হে চেনফেং কু রানের কথা বলত, তখন তার মুখে কতটা গর্ব ফুটে উঠত এবং তার মন কতটা আনন্দিত ও উৎফুল্ল থাকত। কিন্তু সম্ভবত আগামী কিছুদিনের জন্য হে চেনফেংয়ের মুখে আর এমন স্বস্তির হাসি দেখা যাবে না।

কু রানও কোনো প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে চুপচাপ শুনছিল। সে যেন অপেক্ষা করছিল সু ওয়েনলিউয়ের এখানে আসার আসল উদ্দেশ্য জানার জন্য।

"আমি তোমার প্রতি চেনফেংয়ের অনুভূতি বুঝতে পারছি। কিন্তু কু রান, এবার হয়তো আমাকে আমার কথা ভাঙতে হবে। তুমি আর চেনফেং শেষ পর্যন্ত একে অপরের জন্য উপযুক্ত নও। আমি না বললেও তোমাদের মধ্যকার এই অমিলটা তোমার নিজেরও বোঝা উচিত।" সু ওয়েনলিউয়ের কণ্ঠস্বর ভারী হয়ে উঠল। তার প্রতিটি শব্দে ছিল এক চরম গুরুত্ব ও গম্ভীরতা।

আসলে, তিনি কু রানের প্রতি এত নিষ্ঠুর হতে চাননি। কিন্তু ভবিষ্যতের নিষ্ঠুরতার চেয়ে বর্তমানের এই সাময়িক নিষ্ঠুরতাই তার কাছে শ্রেয় মনে হলো। সু ওয়েনলিউ চাইলেন কু রান এবং হে চেনফেং এখনই আঘাত পাক, কারণ আঘাত পাওয়ার পর একদিন ক্ষতটা নিজে থেকেই শুকিয়ে যাবে।

"রানরান, যে জিনিস নিজের নয়, তা সাময়িকভাবে পেলেও একদিন না একদিন হারিয়ে যায়। তোমাকে চেনফেংয়ের পাশ থেকে সরে যেতে বলতে আমারও খুব অপরাধবোধ হচ্ছে, কিন্তু আমার আর কোনো উপায় নেই।"

বৃদ্ধা মিসেস হে-র মনেও এক ধরণের দ্বিধা ও কষ্ট কাজ করছিল। তার মুখমণ্ডলে দ্বিধার ছাপ স্পষ্ট ছিল; তিনি যে কু রানকে পুরোপুরি আঘাত করতে চেয়েছিলেন, তা নয়।

কু রান মাথা নিচু করে শুনছিল। এর আগে যখন সে ইউয়ে কিয়াওলিয়ানের অহংকারী, অবজ্ঞাপূর্ণ ও উপহাসমূলক আচরণের মুখোমুখি হয়েছিল, তখন সে এতটা দুঃখ পায়নি। কিন্তু এখন যখন সে বৃদ্ধা মিসেস হে-র অত্যন্ত বিনয়ী অথচ অসহায় কণ্ঠস্বর সরাসরি শুনছিল, তখন কু রানের নিজের অপরাধবোধ আরও বেড়ে গেল। আসলে সবচেয়ে বড় ভুলটা ছিল তারই। হে চেনফেংয়ের সাথে নিজের দূরত্বের কথা জেনেও সে নিজের সাধ্যের বাইরে গিয়ে স্বপ্ন দেখেছিল। অন্যের ভাষায় বলতে গেলে, এক সিন্ডারেলা যেন জোর করে ধনী পরিবারে প্রবেশ করতে চাচ্ছিল, গাছের ডালে চড়ে ময়ূর হতে চেয়েছিল।

"শ্রদ্ধেয়া প্রবীণ ভদ্রমহিলা, আমি বুঝতে পেরেছি। আপনি আমার কাছে আসার আগেই চেনফেং আর আমার সম্পর্ক শেষ হয়ে গেছে।"

হে চেনফেং এবার নিশ্চিতভাবেই খুব রেগে গেছে। সর্বোপরি, সে এমন একজন মানুষ যে অন্যদের কেবল হতাশই করেছে।

"কু রান, যদিও আমি তোমাদের একসাথে থাকা সমর্থন করি না, তবুও তুমি চেনফেংয়ের মতো আমাকে 'দাদীমা' বলে ডাকতে পারো। ভবিষ্যতে কোনো সমস্যা হলে, আমি যতটুকু পারি তোমাকে সাহায্য করব। কিন্তু দাদীমার একটাই অনুরোধ, চেনফেংয়ের সাথে আর কোনো সম্পর্ক রেখো না।"

যেহেতু একসাথে থাকা ভাগ্যে নেই, তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একে অপরকে ছেড়ে দেওয়া এবং ভুলে যাওয়াই ভালো, যাতে নতুন করে শুরু করা যায়।

কু রান মাথা নেড়ে দ্বিধাহীনভাবে রাজি হলো। কিন্তু ঠিক এই মুহূর্তেই তার চোখ থেকে অবাধ্য অশ্রু গড়িয়ে পড়ল। সে কাঁদতে চায়নি, অথচ চোখের জল যেন বাঁধ ভেঙে নেমে এল। হে চেনফেংয়ের দাদীমার সামনে নিজেকে তার এমন এক নির্লজ্জ মানুষের মতো মনে হচ্ছিল, যে হে চেনফেংয়ের হাত ছাড়তে চাইছে না।

সে তাড়াহুড়ো করে চোখের জল মুছে বলল, "দুঃখিত, শ্রদ্ধেয়া প্রবীণ ভদ্রমহিলা। আমি জানি আমার কী করা উচিত। ভবিষ্যতে আমি আর হে চেনফেংয়ের সাথে দেখা করব না, ওর সাথে কোনো যোগাযোগ রাখব না..."

তার কণ্ঠস্বরে গভীর দুঃখ মিশে ছিল, যা সে আপ্রাণ আড়াল করার চেষ্টা করছিল।

ঠিক এই সময়েই হে চেনফেংয়ের দাদীমা কু রানের চরিত্র সম্পর্কে আরও নিশ্চিত হলেন। মেয়েটি সত্যিই ভালো। সে যদি আগে বিবাহিত না হতো, তার যদি কোনো অতীত না থাকত এবং তার পারিবারিক ব্যাকগ্রাউন্ড যদি হে পরিবারের চেয়ে এতটা পিছিয়ে না থাকত, তবে হয়তো ভবিষ্যতে কু রানকে পাশে পেয়ে হে চেনফেং খুব সুখী হতে পারত।

কিন্তু জীবনে এমন কিছু পরিস্থিতি আসে যা মানুষের নিয়ন্ত্রণে থাকে না, আর তাই সবকিছু পূর্ণতা পায় না।

সু ওয়েনলিউ হাত বাড়িয়ে কু রানকে জড়িয়ে ধরলেন, "দুঃখিত, কু রান। আসলে দুঃখিত বলা উচিত আমারই।"

তিনিই এত নিষ্ঠুরভাবে ওদের আলাদা করছেন। এই মুহূর্তে নিজের মনে অপরাধবোধ থাকা সত্ত্বেও তিনি কু রানকে চলে যেতে বাধ্য করছেন। সু ওয়েনলিউয়ের নিজেরও খুব কষ্ট হচ্ছিল।

——

সু ওয়েনলিউ এবং তার সহকারী চলে যাওয়ার পর কু রানের বুকের ভেতরের কষ্টটা তীব্রভাবে উথলে উঠল। তা যেন এক বিশাল ঝড়ের মতো ধেয়ে এসে তাকে গ্রাস করতে চাইল। হৃদয় যে এতটা ব্যথিত হতে পারে, তা সে আগে জানত না। সেই অসহ্য যন্ত্রণায় মনে হচ্ছিল তার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যাবে।

কু রান দুই হাত দিয়ে শক্ত করে নিজের বুক চেপে ধরল। তীব্র যন্ত্রণা তার শরীরের প্রতিটি কোণায় ছড়িয়ে পড়তে শুরু করল। এক নজিরবিহীন কষ্ট তার হৃদয়ের গভীরে জমা হতে থাকল। সু ওয়েনলিউয়ের এভাবে চলে আসার পেছনে কু রানের মনে এক পূর্বাভাস জাগছিল—এবারের বিষয়টি ইউয়ে কিয়াওলিয়ানের মতো সহজ হবে না, যেখানে টাকা নেওয়ার পরেও হে চেনফেংয়ের সাথে কিছুদিন কাটানো যেত।

এবার সবকিছু চিরতরে শেষ করে দিতে হবে।

সু ওয়েনলিউয়ের কু রানকে হে চেনফেংয়ের জীবন থেকে চলে যাওয়ার অনুরোধ করার পুরো বিষয়টি শান ইউয়াংয়ের নজরে পড়েছিল। সে ভাবতেও পারেনি যে কু রানের সাথে দেখা করতে এসে সে বৃদ্ধা মিসেস হে-র দেখাও পেয়ে যাবে।

"কাঁদছ কেন? আমি কি তোমাকে আগেই বলিনি যে হে চেনফেংয়ের সাথে তোমার কোনো ভবিষ্যৎ নেই?" শান ইউয়াং ধীরেসুস্থে কথাগুলো বলল। তার চোখেমুখে ও কণ্ঠস্বরে স্পষ্ট উপহাসের সুর ছিল, যা দিয়ে সে কু রানকে বিদ্রূপ করছিল।

যন্ত্রণায় ডুবে থাকা কু রানের কানে যখন সেই পরিচিত কণ্ঠস্বর পৌঁছাল, এবং সে শান ইউয়াংকে দেখল, তখন তার দুঃখ যেন মুহূর্তে রাগে রূপ নিল। সে কিছুতেই শান ইউয়াংয়ের সামনে দুর্বলতা দেখাতে চাইল না। চোখের জল দ্রুত মুছে ফেলে সে ক্ষুব্ধ গলায় বলল, "তুমি আবার কেন এসেছ? শান ইউয়াং, আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না, তুমি কেন ভূতের মতো আমার পিছু লেগে আছ!"

অথচ মনে রাখা দরকার, বিয়ের পর পরকীয়া করে বিবাহবিচ্ছেদের দাবি কিন্তু সেই করেছিল, আর এখন এভাবে পিছু লেগে থাকার মানে কী!

শান ইউয়াং এই কথা শুনে রেগে আগুন হয়ে গেল, "কু রান, তুমি কি সত্যিই বোঝো না, নাকি না বোঝার ভান করছ! আমি তোমার সাথে আবার সংসার করতে চাই। আমি এই ডিভোর্স চাই না, আমি ভুল করেছি। সেদিন তুমি যদি হে চেনফেংয়ের সাথে মেলামেশা করে আমাকে রাগিয়ে না দিতে, তবে আমি কেন হুট করে কাগজে সই করতে যাব? কখনোই না, আমি কিছুতেই সই করতাম না।"

শান ইউয়াংয়ের কুঁচকানো ভ্রুর মাঝে ক্রোধের আগুন জ্বলছিল। সে শক্ত করে কু রানের কাঁধ চেপে ধরল। তার আচরণ ছিল অত্যন্ত কঠোর ও হিংস্র। বিশেষ করে শান ইউয়াংয়ের মুখের সেই হিংস্র ও গম্ভীর অভিব্যক্তি দেখে কু রান মনে মনে বেশ ভয় পেয়ে গেল।

"কু রান, তুমি যদি হে চেনফেংয়ের সাথে নোংরামিতে না জড়াতে, তবে আমি তখন তোমাকে ছেড়ে দিতাম না। তুমিই আমাকে হতাশ করেছ।" শান ইউয়াং নিচু স্বরে বলল। তার কথার মধ্যে অনুশোচনার কোনো লেশমাত্র ছিল না, বরং তা ক্ষোভে ভরা ছিল। সে সমস্ত দোষ কু রানের ঘাড়ে চাপিয়ে দিচ্ছিল, যেন তাদের সম্পর্কের এই পরিণতি এবং বিবাহবিচ্ছেদের জন্য একমাত্র কু রানই দায়ী।

কু রান শুনে কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে রইল, কী বলবে ভেবে পেল না। সে বুঝতে পারছিল যে এই লোকটা পুরোপুরি তার মানসিক ভারসাম্য বা বিবেক হারিয়ে ফেলেছে। সে আগের মতো একেবারেই নেই; আগের শান ইউয়াং হয়তো বিয়ের পর বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, কিন্তু সে এতটা নির্লজ্জ ছিল না।