একশো সতেরোতম অধ্যায়: পরকীয়ায় লিপ্ত, দুই নৌকায় পা রাখা এক পুরুষের সঙ্গেও তুলনা চলে না

“তাই, তুমি আমার হাতে পড়বে না, এবং তোমার দুঃখ পাওয়ার কোনো কারণ নেই।”

এই মুহূর্তে, কু র্যান বাধ্য হয়ে তার কথা ইচ্ছাকৃতভাবে বিকৃত করল, সে এত নিষ্ঠুরভাবে হে চেনফেংয়ের অনুভূতিকে পায়ে হেঁটে দিয়েছিল যে, কু র্যান নিজেই অনুভব করল যে সে অবশ্যই শাস্তি পাবে।

“……” হে চেনফেং অনেকক্ষণ চুপ করে ছিল, তখন তার চোখের দিকে খুব মনোযোগ দিয়ে এবং কঠোর ভাবে কু র্যানের দিকে তাকাল, একদম অচল, “আমার দাদী তোমার সঙ্গে আবার কী করল, তাই তো?”

সে বিশ্বাস করত না যে কু র্যান তাকে ছেড়ে যাবে, আরো কম বিশ্বাস করত যে কু র্যান সান ইউইয়াংয়ের সঙ্গে পুনর্বিবাহ করবে, সে এমন “অসহায় এবং বেকার” নারী নয় যে ফিরে এসে পুরানো সম্পর্ক আবার শুরু করুক।

কু র্যান তাকে ঠেলে দিল, মূলত হে চেনফেংয়ের সঙ্গে আজ রাতে একটি সুন্দর স্মৃতি গড়ার ইচ্ছা ছিল, কিন্তু যতই সে হে চেনফেংকে দেখল, সে আরও গভীরে ডুবে যাচ্ছিল, সেই সুখী এবং আনন্দময় চেহারা দেখে কু র্যান আরও বেশি তাকে মিথ্যা বলতে চাইল না।

“এটা তোমার দাদী, তোমার মা, তোমার পরিবার কোনো সম্পর্কই নেই, আমি শুধু স্পষ্ট করে বুঝেছি, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি সান ইউইয়াংয়ের সঙ্গে পুনর্বিবাহ করব, আমার হৃদয়ের কথা পরিষ্কার, আমি যাকে ভালোবাসি সে সে, যেহেতু সান ইউইয়াং ফিরে এসেছে, ভুল স্বীকার করেছে, বুঝেছে সে আগে ভুল করেছিল, আমি তাকে একটি সুযোগ দিতে চাই, আর নিজেকেও একটি সুযোগ দিতে চাই।”

এই কথা কু র্যান অনেকক্ষণ নিজের মনে অনুশীলন করেছিল, যাতে হে চেনফেংয়ের সামনে স্বাভাবিকভাবে এবং দৃঢ়তার সঙ্গে বলতে পারে, যেন সে কিছুই অনুভব না করে। কিন্তু হে চেনফেংয়ের আসার আগে সে ত্রুটিপূর্ণ এবং উদ্বিগ্ন ছিল, কিন্তু এই মুহূর্তে সে অদ্ভুতভাবে সাবলীল এবং স্বচ্ছন্দ, যেন সে জন্মগতভাবে মিথ্যাবাদী এবং নিষ্ঠুর।

এই জীবনে কু র্যান সবচেয়ে কম ইচ্ছুক যে কাউকে নিষ্ঠুরভাবে আচরণ করতে সেটি হে চেনফেং।

সে তার জীবনের সবচেয়ে ভালো পুরুষ, সহনশীল, স্নেহশীল, আদরকারী, এমন একজন যার জন্য কু র্যানের হৃদয় তীব্রভাবে ধুকপুক করে, যাকে সে কখনো ছেড়ে যেতে চায় না, কিন্তু হে চেনফেংয়ের ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে কু র্যান তাকে আর বোঝাতে চায় না।

হে চেনফেং স্পষ্ট শুনলেও কু র্যানের কথা বিশ্বাস করতে চায় না, সে এক কথাও বিশ্বাস করবে না, “না... আমি বিশ্বাস করি না... কু র্যান, তুমি আমার কাছে এসব বলো না, আমি বিশ্বাস করব না, যদি তুমি কোনো অসুবিধা অনুভব করো, আমাকে বলো, আমি আমার মা আর দাদীর কাছে যাব।”

কেন এমন?

এখন সে কিছুই চাই না, তবুও তাদের সম্পর্কের বিরুদ্ধাচরণ করল, যা হে চেনফেংকে ক্রোধে উত্তপ্ত করে আবার বাড়ি ফিরতে বাধ্য করল।

কু র্যান জানত সে এতটা আবেগপ্রবণ, তাই ইয়ু চিয়াওলিয়ান হে চেনফেংয়ের খারাপ প্রবৃত্তির কথা বলেছিল, সে এমন একজন, যে তার ব্যাপারে কোনো বিষয় আসলে ক্রুদ্ধ হয়ে ওঠে।

“হে চি, থামো, এটা তোমার পরিবারের ব্যাপার নয়, এটা আমার নিজস্ব সিদ্ধান্ত, তোমার সঙ্গে থাকা আমাকে ক্লান্ত করেছে, আমি নিজেকে ছোট মনে করি, তোমার সঙ্গে এগিয়ে যাওয়ার আত্মবিশ্বাস নেই, তাই দ্বিধার মধ্যে থেকেও আমি তোমার থেকে দূরে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি! সান ইউইয়াং হয়তো বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তবে সান পরিবারের কাছে আমি ভালোভাবে আচরণ পেয়েছি, আমার শাশুড়ি এবং সান পরিবারের সবাই আমাকে ভালোবাসে, কিন্তু তোমার পরিবার আমাকে কখনোই মেনে নিতে পারবে না, আমি ক্লান্ত, তোমাদের সন্তুষ্ট করার জন্য নিজেকে আরও ক্লান্ত করতে চাই না।”

এই বিচ্ছেদের কারণ হে চেনফেংকে থামাতে যথেষ্ট হওয়া উচিত।

হে চেনফেংয়ের মুখ মেঘলা হয়ে গেল, তখন কু র্যানের অভিব্যক্তি ছিল খুবই দৃঢ়, যেন এটা সম্পূর্ণ সত্য, কিন্তু সে বিশ্বাস করতে চায় না।

হে চেনফেং কাছে এসে বলল, অবিশ্বাসের চোখে, “কু র্যান, আমাকে মিথ্যা বলো না... আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ, তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না।”

“হে চেনফেং, নিজেকে আর ধোঁকা দিও না, তুমি সবচেয়ে ভালো জানো তোমার সঙ্গে এতদিন থাকাকালীন আমি তোমাকে ভালোবাসি না, তুমি অনুভব করো না? আমার তোমার প্রতি অনুভূতি কতটা ফ্যাকাশে, তুমি বুঝতে পারো না? হ্যাঁ, আমি এবং সান ইউইয়াং বিবাহবিচ্ছেদ করেছি, কিন্তু আসলে আমি এমন এক অসহায়, অকেজো নারী, যে ভাবত আমরা আবার এক হতে পারব, সব কথাগুলো যে আমি পুনর্বিবাহ করতে চাই না, তা মিথ্যা।”

কু র্যান যা বলার সব বলল, তার হৃদয় দ্রুত ধুকপুক করছিল, সে ভয় পাচ্ছিল যে যদি সে আরও কিছু বলে, তাহলে পুরো বিষয়টাই নষ্ট হয়ে যেতে পারে, সবচেয়ে ভয় ছিল তার কোমল হৃদয়, সে ভয় পাচ্ছিল যে শেষ পর্যন্ত সে যথেষ্ট দৃঢ় হবে না এবং হে চেনফেংয়ের সঙ্গে জটিলভাবে জড়িয়ে পড়বে।

গতবার যখন সে মু তিয়ানইয়ি নিয়ে এসেছিল, তখন তার দুর্বলতার কারণে সে হে চেনফেংয়ের সঙ্গে পুরানো সম্পর্ক পুনরুজ্জীবিত করেছিল, আসলে ওই সময়ই সম্পর্ক ছিন্ন করা উচিত ছিল।

“যদি হে চেনফেং, তোমার কিছু নেই, তুমি ভাবো... আমি কি সত্যিই তোমার পাশে থাকতাম?”

সে এমন একজন স্বাভাবিক স্বার্থপর নারী, যিনি হে চেনফেংয়ের পরিচিতি, মর্যাদা, অর্থের জন্য তাকে পছন্দ করেছে, সে চায় হে চেনফেং এমনভাবেই ভাবুক, হয়তো তবেই সে ছেড়ে দিবে।

“কু র্যান!” সে খুব গম্ভীর, গভীর এবং কঠোর ভাষায় সতর্ক করল যেন বলছে, ‘বকবক করো না।’

তবে কু র্যান সতর্কতা উপেক্ষা করল, তার চোখ স্থির হয়ে তার দিকে তাকাল, “আর জড়িয়ে থাকবো না, ভবিষ্যতে সান ইউইয়াংও চায় না আমি তোমার সঙ্গে ঝামেলা করি, আমি তার সঙ্গে নতুন করে শুরু করতে চাই, ভালোভাবে জীবন কাটাতে চাই, আর কখনো রাগ করব না।”

কু র্যান যতই বলুক, হে চেনফেং বিশ্বাস করতে চায় না, “তুমি আমার সঙ্গে চলে যাও, আমরা হে পরিবারের কাছে যাই, সরাসরি তাদের বলি, ভবিষ্যতে আমার তোমার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, আমি কি হে চেনফেং, হে পরিবারের বাইরে গেলে তোমাকে পালনের মতো সামর্থ্য নেই?”

কিন্তু কু র্যান সবচেয়ে শুনতে চায় না এমন কথা হলো হে চেনফেংয়ের এই কথা, সে অটল হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, আরও বেশি ঠাণ্ডা চেহারা দিয়ে কু র্যানের দিকে তাকাল, “তুমি বুঝতে পারছো না, এটা তোমার পরিবারের ব্যাপার নয়... তুমি বলেছিলে আমার সঙ্গে বিয়ে করবে, আমার সঙ্গে সন্তান করবে, এসব আমি কখনো সাড়া দিইনি কারণ আমি বিয়ে করতে চাই না তোমার সঙ্গে, সবসময়ই সেটা ছিল না।”

এটা খুব নিষ্ঠুর।

এবং খুবই অবিবেচক।

কু র্যান যেন এই মুহূর্তে স্পষ্ট বুঝতে পারল যে সে এক নিষ্ঠুর, অবিচারী, কৃতজ্ঞতাহীন নারী, যতই হে চেনফেং তার প্রতি ভালোবাসা দেখাক সে তা গ্রহণ করে না।

কু র্যান এত কঠোর কথা বলল, হে চেনফেং জানল তাদের সম্পর্ক সত্যিই শেষ হতে চলেছে।

“কেন...”

সে, হে চেনফেং, কি এতটাই কম যে একজন বিশ্বাসঘাতক সান ইউইয়াংয়ের তুলনায়?

হে চেনফেংয়ের হৃদয়ে আগুন আর ক্রোধ জ্বলছে, তার চোখ কু র্যানকে কঠোরভাবে চেয়ে আছে, চোখে স্পষ্ট শিখা ঝলমল করছে, “কু র্যান...”

স্পষ্টতই খুব রাগান্বিত, তার ক্রোধ এমন যে সে কু র্যানকে পোড়াতে পারত, কিন্তু হে চেনফেং দেখল তার কণ্ঠস্বর এখনও নিচু, সে ক্রোধকে কু র্যানের ওপর ছড়াতে পারছে না...

“আমি তোমাকে শেষ সুযোগ দিচ্ছি, তোমার কথা ফিরিয়ে নাও, বলো তুমি ভুল বলেছ।”

সে এখনও নিজেকে ধোঁকা দিচ্ছে, হয়তো শেষ মুহূর্তে, যখন আর কোনো পথ থাকবে না, সে কু র্যানকে ছেড়ে দিতে চায় না, যদিও কু র্যানের মুখের ঠাণ্ডা, নির্লিপ্ত ভাব তাকে মিথ্যা বলছে মনে হয়, কিন্তু সেই স্থিরতা এবং নির্দয়তা তাকে নিশ্চিত করে যে সে সত্যিই সান ইউইয়াংকে ভালোবাসে।

কু র্যান শুনে চোখ ভিজে গেল, হৃদয় দ্রুততর ধুকপুক করতে লাগল, যেন অসংখ্য কণ্ঠ স্বপ্ন দিচ্ছে—ক্ষমা চাও, সততা প্রকাশ করো, এটাই সঠিক পথ, কিন্তু অসংখ্য চিন্তা তাকে বাধা দিল।

“আমি যা বলেছি সব সত্য, যদিও তুমি একদিনে হয়তো মেনে নিতে পারবে না, তবে মু তিয়ানইয়ি ঠিক বলেছে, তুমি অনেক আগেই আমার থেকে চলে গেছো, আমি তোমার সঙ্গে ছিলাম শুধু সান ইউইয়াংকে ফিরে পেতে, তাকে দেখাতে যে সে যে নারীকে পছন্দ করে না, সে কতটা মূল্যবান।”

সম্ভবত, মিথ্যা যত বেশি বলবে, তত বেশি সাবলীল হয়ে যাবে।

“তুমি যথেষ্ট...!” সে শুনতে চায় না, যদিও কু র্যানের কথা অর্ধেক সত্য, অর্ধেক মিথ্যা, কিন্তু হে চেনফেং সত্যিই রেগে গিয়েছে, তার ক্রোধ অসীম, যেন সে পাগল হয়ে উঠেছে, সে কু র্যানের লাল ঠোঁটের ওপর চাপ দিল, এটা ছিল একেবারে কঠোর কামড়, তার ঠোঁটগুলোকে কামড়াচ্ছিল, তার শক্তি ছিল কু র্যানের প্রতি অসন্তোষ এবং গভীর ক্ষোভ।

কু র্যান ভালো জানে হে চেনফেংয়ের ক্রোধ, কিন্তু সে চুপচাপ তা সহ্য করল, হয়তো এভাবেই হে চেনফেং সত্যিই বিশ্বাস করবে তার প্রতিটি কথা।

“কুৎসিত, কেউ আমাকে এভাবে সাহস করে না।”

সে প্রথম, একমাত্র, এবং শেষ নারী যিনি তার সঙ্গে এভাবে খেলেছেন।

হে চেনফেং জানতো এটা তার নিজের দোষ, সে তাকে বেশি আদর করেছে, বেশি মায়া করেছে।

“তুমি ভাবো, আমি সত্যিই তোমার সঙ্গে এরকম আচরণ করতে সাহস করব?”

হে চেনফেংয়ের মুখ থেকে বের হওয়া কথাগুলো যেন বরফের নরকের মতো, এক এক করে শীতলতা ছড়াচ্ছে, যা কু র্যানকে সম্পূর্ণ স্থির করে দিয়েছিল, কিন্তু সে ভালো জানে, যতই হে চেনফেং তাকে ঘৃণা করুক, তবেই সে ছেড়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত।

কু র্যানের শরীর কঠিন হয়ে গেল, সে একদম অচল থেকে হে চেনফেংয়ের ঠোঁটের অত্যাচার সহ্য করল, তার থেকে আসা আগুন এবং ঠাণ্ডা মিশ্রিত অত্যাচার তাকে কষ্ট দিল, যতক্ষণ না হে চেনফেং তার সহনশীলতা হারিয়ে তাকে ধাক্কা দিল, তখন বাতাসে বিষণ্ণ এবং ভারী বায়ু ছড়িয়ে পড়ল।

“আমি জানি আমি হে ছাওয়েইকে সন্তুষ্ট করতে পারিনি, কিন্তু অনুগ্রহ করে... আমাকে ছেড়ে দাও।” কু র্যান বিনীতভাবে অনুনয় করল, তার আবেদন হয়তো আরও বেশি ক্রোধ এবং হতাশা বাড়াবে।

সে সত্যিই তাকে হতাশ করেছে, হে চেনফেংয়ের চোখে ঠাণ্ডা এবং আত্ম-বিদ্রূপ মিশ্রিত তাকিয়ে থাকল, যেন সে বুঝতে পেরেছে যে, সে যে নারীকে ভালোবাসত, সে শুধু এমন একটি অসহায়, বেকার, স্বভাব এবং চরিত্রহীন ব্যক্তি।

হে চেনফেং এই মুহূর্তে যেন আর কিছু বলার নেই, কারণ একসময় সত্যিই ভালোবাসেছিল এবং এখনো ভালোবাসছে, তাই সে তাকে শাস্তি দিতে পারে না; কিন্তু একই কারণে সে তাকে অন্য কারো সঙ্গে সুখী হতে আশীর্বাদও দিতে পারে না, যদি আশীর্বাদও দেয়, তা সম্পূর্ণ হৃদয় থেকে নয়।

হে চেনফেং মূলত আনন্দের সাথে তার সঙ্গে দেখা করতে এসেছিল, তবে মিষ্টি সাক্ষাতের শুরুতেই কঠিন আঘাত পেল, সে ফিরে গেল কু র্যানের বাসা থেকে, যেন নিশ্চিত যে সে কতটা হাস্যকর এবং দুঃখজনক একজন মানুষ, যে তার হৃদয় স্পর্শ করা নারী তার ভালোবাসাকে তুচ্ছ মনে করে, অথচ সে এখনও আটকে আছে।