একশো বায়ান্ন অধ্যায়: সে অন্য পুরুষদের সাথে ফ্লাার্ট করতেই ভালোবাসে

প্রথম পৃষ্ঠাঃ

প্রথমে সে ভাবেছিল যে সে ও কু ঝানের সন্তানের আগমন তাদের সম্পর্কের একটি শক্তিশালী বন্ধন গড়ে তুলবে, কিন্তু হে চেনফং প্রথমবারই বুঝতে পারল, নারীরা যখন নিষ্ঠুর হতে শুরু করে, তখন তারা এমনই কঠোর হয়ে ওঠে যে পুরুষরাও তাদের সঙ্গে পাল্লা দিতে পারে না।

জীবনের এক উজ্জ্বল অঙ্গটি তাদের জীবনের মধ্য থেকে নির্বিঘ্নে সরে গেল। আগে যা সে আশা করত, মুখে বারবার বলা “ছোট কু ঝান”, আসলো দ্রুত, এবং তত্ক্ষণাত চলে গেল।

মু তিয়ানই যদিও সবসময় কু ঝানকে ভালো মনে করত, তবুও এমন কৃপণ ও অকৃতজ্ঞ নারী সে প্রথমবার দেখল।

এই সময়ে মু তিয়ানই ক্ষোভে কু ঝানকে তিরস্কার করছিল, সঙ্গে সঙ্গে হে চেনফংকে জাগানোর জন্য গালাগালি করত, "এই, দাদা, দয়া করে, আর পান করো না, মদ খেলে কি সমস্যা সমাধান হয়? এমন অকৃতজ্ঞ নারী দরকার নেই, থাকলে কী হবে, নতুন বছর উদযাপনে রাখতে হবে নাকি?"

"বলছি, হে চেনফং, তোমার মাথা মরিচা ধরে গিয়েছে নাকি? নারীর দরকার? তুমি কি ইয়ান ইয়াজেনের মতো নারীর সঙ্গে বিয়ে করতে চাও না? তাহলে আমাকে বলো, আমি তোমার জন্য পরিচয় করিয়ে দেব, কু ঝানের মতো নারীদের তো ঝাঁক-ঝাঁক করে তোমার সামনে এনে দিতে পারি।"

"কিন্তু আমি তোমার ভাই, তোমাকে পরামর্শ দিচ্ছি, কু ঝানের মতো অশিক্ষিত, অসাধু নারীর থেকে যত দ্রুত আলাদা হও, ততই ভালো; আগে আমি ভাবতাম সে ব্যক্তিত্বশালী, এখন বুঝতে পারছি, নারীরা কখনো কখনো অতিরিক্ত ব্যক্তিত্বশালী হলে সেটাই দোষের কারণ হয়! হায়, খুবই সমস্যাজনক।"

মু তিয়ানই একলা তার পাশে বকবক করছিল, শেষে কয়েকজন নারীকেই হে চেনফংয়ের সঙ্গী হতে আদেশ দিল।

"সবাই ভালো করে হে ছেলেটার সেবা করো, ভালো সেবা দিলে ভবিষ্যতে সুখ-সুবিধায় জীবন কাটাবে।" মু তিয়ানই হে চেনফংয়ের তুলনায় অনেক বেশি নির্ভরযোগ্য মনে হচ্ছিল, অন্তত সে কখনো ভাবেনি যে একদিন সে হে চেনফংয়ের মতো কারো প্রতি আবেগ অনুভব করবে।

হে চেনফং যদিও অনেক মদ খেয়েছিল, তার মাথা কিছুটা পরিষ্কার ছিল। একদল নারীর কাছে আসার সঙ্গে সঙ্গে সে স্বাভাবিকভাবেই ভ্রু কুঁচকে উঠল, চেঁচিয়ে বলল, "কি করছো? মাথা খারাপ নাকি? সবাই দূরে সরে যাও।"

সে এখন শুধু শান্তি চায়, মদ খেতে চায়।

কিন্তু মু তিয়ানই স্পষ্টতই কু ঝানের প্রতি কোনো ভালবাসা রাখে না, সে হে চেনফংয়ের সামনে তার খাটো করে বলছে, হয়তো এভাবেই হে চেনফংয়ের মাথা ঠান্ডা রাখা সম্ভব।

"কেবল একটি বিবাহবিচ্ছিন্ন নোংরা মেয়ের কথা বলছি, হে চেনফং, এতটাই নতজানু হতে হবে? কু ঝানের মধ্যে কী ভালো? আমি মনে করি তোমার দাদি বা তোমার মা সঠিক করছেন, তাকে ছেড়ে দাও। তুমি একজন ধনী অভিজাত যুবক, এক বিবাহবিচ্ছিন্ন পুরনো মেয়েকে বিয়ে করতে যাওয়া মানে তোমার মাথায় ফাঁক আছে! তার পেছনে কেউ হাসবে না এটা ভাবলেই অবাক লাগে!"

দ্বিতীয় পৃষ্ঠাঃ

কমপক্ষে এই মুহূর্তে মু তিয়ানইও মনে করছিল এই সম্পর্কের কোনো সম্ভাবনা নেই। যদি কু ঝান একজন ভালো নারী হত, এতটা অভিনয় না করত, হে চেনফং তার জন্য প্রাণপণ লড়াই করত, তখন অন্তত কিছু মূল্য থাকত। কিন্তু কে জানত এই নারী আরও বেশি অদ্ভুত হয়ে উঠছে।

তবে, যতই সে অদ্ভুত হোক, যতই হে চেনফং তাকে ঘৃণা করুক, কেউ তাকে দোষারোপ করতে পারে না, শুধুমাত্র হে চেনফং ছাড়া।

বিশেষত এই সময়ে কু লিং নামে আরেকজন হাজির হল। কু লিং, কু পরিবারের পতনের পর বিলাসবহুল পণ্য কেনার ইচ্ছা পূরণের জন্য সঠিক পথ থেকে সরে গিয়ে একটি বার-এ পিপলস গার্ল হিসেবে কাজ করে। সে স্পষ্টতই কেলেঙ্কারির উদ্দেশ্যে এখানে এসেছে।

সুবিধে মতো কু লিং হে চেনফংয়ের দলের সঙ্গে দেখা করল, বিশেষত যখন হে চেনফং প্রেমে ব্যর্থ, তখন সে সুযোগ নেবে কু ঝানকে প্রতিস্থাপন করার জন্য।

কু লিং কু ঝানের মাধ্যমে হে চেনফংয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাইলো, "হে ছেলেটা, সত্যিই তুমি! আমি কু ঝানের বোন, আমার নাম কু লিং, আগে তোমার নাম শুনেছি, তোমাকে দেখে খুব খুশি ও সম্মানিত লাগছে।"

কু লিং কণ্ঠস্বর কোমল, মিষ্টি, চেহারা মোহনীয়, সে দৃঢ়ভাবে হে চেনফংয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চায়।

সে ভাবছে, আগে কু ঝান নিজেই সেকসী ভঙ্গিমায় হে চেনফংকে আকৃষ্ট করেছিল।

হে চেনফং "কু ঝান" শব্দ শুনে মাথা তুলল, আগে কু ঝান তার একই পিতার ভিন্ন মাতার বোনের কথা বলেছিল, কিন্তু কু লিংয়ের সঙ্গে সে আগে দেখা করেনি এবং ভালো অনুভবও করে না, বরং বিরক্ত।

তবুও সে চুপ করে রইল, তাকে তাড়িয়ে দেয়নি।

কিন্তু কু লিং এই নীরবতা অনুমতি হিসেবে নিয়ে সাহস করে কাছে চলে এল। তার পোশাক এতটাই সংক্ষিপ্ত ও ঠাণ্ডা, সে ইচ্ছাকৃতভাবে হে চেনফংয়ের কাছে গিয়ে খুব ঘনিষ্ঠ হওয়ার চেষ্টা করল, "যেহেতু সে আমার বোনের পছন্দ, নিশ্চয়ই সে ভালো মানুষ। শুধু আমার বোনের প্রেমের জীবন খুবই বর্ণাঢ্য, কেউ না কেউ তাকে পিছু নেয়, রাতে তার জীবন বেশ রোমাঞ্চকর।"

কু লিং নির্দোষ বলে মনে হলেও সে আসলে কু ঝানের খ্যাতি নষ্ট করার চেষ্টা করছে।

হে চেনফং আগেই রাগে অভিভূত, এমন সময়ে এক চাটুকার নারী তার সামনে এসে কানাঘুষা করছে।

তৃতীয় পৃষ্ঠাঃ

আসলে হে চেনফং ভালোভাবেই জানে কু ঝান কেমন মানুষ, তাদের বিচ্ছেদ কু ঝানের আচরণের কারণে নয়, বরং তাদের ব্যক্তিত্বের পার্থক্যের জন্য।

মু তিয়ানই মগজে কিছুটা সরল, কেউ কু ঝানের নাম নিলেই, সে সঙ্কোচ ছাড়া সমর্থন জানায়, "তোমার বোনের রাতের জীবন এত রঙিন, তাই হে চেনফংয়ের মতো ছেলেকে তার প্রেমে পড়তে হয়।"

যদি মু তিয়ানই ভুল না করে, তখন কু ঝান মদে মাতাল হয়ে ভুলে হে চেনফংয়ের গাড়িতে উঠেছিল; এখন সে মনে করে, কু ঝান সেই মদ্যপান ও ভুল গাড়ি উঠা পরিকল্পিত ছিল, স্পষ্টতই হে চেনফংকে ফাঁদে ফেলার উদ্দেশ্যে।

"হে চেনফং, শুনেছ? তোমার ওই নারী মোটেই ভালো নয়, তুমি এখানে রাগে অচেতন হয়ে আছো, কারো কি খেয়াল?"

মু তিয়ানই কু ঝানের ব্যাপারে অনেক অভিযোগ করে, বিশেষত যখন সে কু লিংকে দেখে।

সে পুরোপুরি ছোট বদমায়েশের মতো সাজে, স্পষ্টতই ভালো মেয়ে নয়, এক ধূর্ত শিয়াল।

"চুপ কর," মু তিয়ানইর কথা হে চেনফংকে বিরক্ত করল, সে চেঁচিয়ে বলল।

হে চেনফং কু লিংয়ের দিকে দৃষ্টিপাত করল, "তুমি আর চলে যাও, বলো তুমি তার বোন, এমনকি সে নিজেই এলেও, আমি তাকে তাড়িয়ে দেব, যিনি ভালোবাসা বুঝেন না, তাকে আমি কোনো সম্মান দেব না।"

হে চেনফং কখনো কারো প্রতি এত মনযোগী হয়নি, তার প্রথম সত্যিকারের ভালোবাসার নারী তার অনুভূতিকে নষ্ট করেছিল।

কু লিং ছোটবেলা থেকে কু ঝানের পেছনে ছোটখাটো কৌশল করতো, এখনো তাই করছে, "হে ছেলেটা, রাগ করো না, সে চলে যাচ্ছে, আজ রাতে কু ঝানের বিমান আছে, শুনেছি সে এক পুরুষের সঙ্গে পালাবার পরিকল্পনা করছে, সত্যি বলতে, সে সবসময় বিভিন্ন পুরুষের সঙ্গে সম্পর্ক করে।"