একশো অষ্টারো অধ্যায়: এটা শুধু খেলা মাত্র

যখন ওয়াং শিয়ে বাড়িতে লিউ কুইনএর সঙ্গে কথা বলছিলেন, তখনই তার বিষয়ে একটি ছোট গ্রুপে আলোচনা শুরু হয়।

[সঙ্গীত শিল্পী পরিবারের] গ্রুপে, হে চেন প্রথমে নিস্তব্ধতা ভেঙে বললেন,
“তারা-তারা আলোক: @সকল, সবাই কী মনে করে ওয়াং শিয়ের নতুন গান 'শী' এবং 'স্বর্গদ্বীপের গান' সম্পর্কে?”
“জিয়ো ওয়ে জিয়ো ওয়ে: আমার মনে হয় দুটোই ভালো, স্বাভাবিক মানের, শুধু বিষয়বস্তুটা বেশ নতুন, ভাবুন তো, গানের ভাবনাটা এতটা ভিন্ন হতে পারে!”
“তারা-তারা আলোক: হ্যাঁ, আমি বললাম, এই ছেলেটা বেশ মজার।”
“চি বিয়েন জিন ইচিরো: 'শী'র কথাগুলো ভালো, মজার লেখা, গল্প বলার ধরণ এবং আবহাওয়া খুব শক্তিশালী, কিন্তু 'স্বর্গদ্বীপের গান' এর কথাগুলো কী যেন, মিশ্রিত ভাষা তো ঠিক আছে, কিন্তু সেখানে তো একটি অল্প পরিচিত উপভাষাও যোগ করেছে।”
“উইলিয়াম হ্যাঙ্কস: @চি বিয়েন জিন ইচিরো, 'স্বর্গদ্বীপের গান' কীভাবে অল্প পরিচিত ভাষা? আমাদের সুন্দর ভাষা পশ্চিম গোলার্ধে প্রচলিত, অনেকেই বুঝতে পারে।”
“চি বিয়েন জিন ইচিরো: @উইলিয়াম হ্যাঙ্কস, তোমাদের ভাষা এত উন্নত, তাহলে তাদের জন্য আলাদা সার্ভার খুল, সবাই মিলে চেষ্টা করি।”
“জিয়ো ওয়ে জিয়ো ওয়ে:……”

হে চেন গ্রুপের মধ্যে উইলিয়াম হ্যাঙ্কস এবং চি বিয়েন জিন ইচিরোর আবার ঝগড়া দেখে মাথা ব্যথা বোধ করলেন। এই সময় চি বিয়েন জিন ইচিরোর বাচ্চা মুখের ভুল ছিল, কারণ বেশিরভাগ অঞ্চলে নিজেদের ভাষার সুরক্ষা কঠোর। অন্য অঞ্চলের বৃহৎ চীনা ভাষাভিত্তিক বিনোদন সামগ্রী সীমাবদ্ধ রাখার কারণটাও নিজ অঞ্চলের সাংস্কৃতিক স্বাতন্ত্র্য রক্ষার জন্য।

যদি সার্ভার খুলে দেয়া হয়, বৃহৎ চীনা ভাষাভিত্তিক বিনোদন সামগ্রী স্থানীয় দুর্বল বিনোদন শিল্পকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে। কারণ গোটা পৃথিবীর সরকারি ভাষা হলো বৃহৎ চীনা ভাষা, স্কুলে শিক্ষাদানও চীনা সংস্কৃতির উপর ভিত্তি করে, তাই স্বাভাবিকভাবেই এটি অগ্রাধিকার পায়।

এ কারণেই দশ বছর আগে ভিন্ন অঞ্চলের বিনোদন সামগ্রী বৃহৎ চীনা অঞ্চল থেকে প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা দেয়া হয়। তবে এই নিষেধাজ্ঞা সম্পূর্ণ কঠোর নয়, যদি বড় চীনা অঞ্চলের স্রষ্টারা স্থানীয় বৈশিষ্ট্যযুক্ত সাংস্কৃতিক সামগ্রী তৈরি করেন, তবে অনুমোদনের পর প্রকাশ করা যায়।

এই ঘটনা ছিল বিনোদন ক্ষেত্রে বিখ্যাত "১ নম্বর সীমাবদ্ধতা আদেশ" যা অঞ্চলের সাংস্কৃতিক কাজগুলোকে আলাদা করে দিয়েছিল।

সম্প্রতি হে চেন শুনেছেন, মন্ত্রিসভার সভায় কেউ এই নিষেধাজ্ঞা শিথিল করার প্রস্তাব দিয়েছেন, তবে অন্য অঞ্চলের সাংস্কৃতিক কাজের সৃষ্টিকে উৎসাহিত করবে। বন্ধ করার চেয়ে মুক্তি ভালো।

আর দুই দশক বন্ধ থাকার পর অন্য অঞ্চলের বিনোদন শিল্পও বিকশিত হয়েছে, তাই সময় এসেছে তাদের মুক্তি দেওয়ার।

হে চেন যখন এসব ভাবছিলেন, তখন গ্রুপের মধ্যে দুই পক্ষের দ্বন্দ্ব বেড়ে 美丽区 এবং 樱花区 এর পারস্পরিক অবজ্ঞায় পরিণত হয়েছিল।

樱花区 বললো 美丽区 এর মানুষ বন্য, ভাষা ছাড়া আর কিছুই ভালো নেই এবং ভাষাও 日不落语-এর নকল।
美丽区 বললো 樱花区-এর কোন স্বাধীন চিন্তা নেই, সব সংস্কৃতি চুরি করেছে বৃহৎ চীনা অঞ্চল থেকে, তারপর বদলে দিয়েছে, লজ্জাহীন।

হে চেন মিমাংসার জন্য উদ্যোগ নেবার সময় দেখলেন গ্রুপের মালিক নিজেও উপস্থিত।

“হান লাও গুয়াই: @তারা-তারা আলোক, ছোট চেন, কখন ওয়াং শিয়েকে গ্রুপে আনবে? সে বেশ কল্পনাপ্রসূত, হয়তো আমাদের নতুন অনুপ্রেরণা দেবে।”

হান বো কিউ-এর উপস্থিতিতে ঝগড়া থেমে গেল, সবাই মালিকের সিদ্ধান্তে সম্মত হলো।

“উইলিয়াম হ্যাঙ্কস: হ্যাঁ, কখন আনবে, সবাই মিলে আলোচনা করব।”
“চি বিয়েন জিন ইচিরো: হ্যাঁ, আমি ওকে জিজ্ঞেস করব, 美丽区-এর বন্য অঞ্চলের ভাষা সে তৈরি করতে পারে, তাহলে 樱花语 কেন নয়?”

হান বো কিউ দেখলেন দুজনের মনোভাব বদলাচ্ছে, তখন তিনি পরিকল্পনা বদলে শুরু করলেন ছলনা।

“হান লাও গুয়াই: @উইলিয়াম হ্যাঙ্কস, তুমি তো ওর প্রতি অবজ্ঞা করো, যেদিন সে তোমার সঙ্গে শিল্প বিতর্ক করেছিল, শেষ পর্যন্ত তুমি হেরেছিলে, লজ্জার।”
“হান লাও গুয়াই: @চি বিয়েন জিন ইচিরো, তোমাদের সংস্কৃতি খুবই অল্প পরিচিত, আমি মনে করি সে পারবে না, তুমি বিশ্রাম নাও।”

হে চেন যেহেতু মাথা ব্যথা করছিল, তাই দ্রুত বললেন,
“@হান লাও গুয়াই, ও তো দিনভর গোপনে থাকে, আমি ওকে দেখিনি। তবে…”

হে চেন মনে করলেন, তিনি ইতিমধ্যেই ওয়াং শিয়েকে দেখেছেন, শুধু নিশ্চিত নন। যদি আরেকটি গান আসে, তাহলে নিশ্চিত হবেন।

যদি অনুমান সঠিক হয়, তিনি সরাসরি ওয়াং শিয়েকে গ্রুপে আনবেন। তিনি খুবই জানতে চান, ওর মস্তিষ্ক কেমন কাজ করে।

“হান লাও গুয়াই: তবে কী? তুমি কি এখনও গোপন রাখছ?”
“হে চেন: তবে খুব শীঘ্রই আনব, সম্ভবত এক মাসের মধ্যে।” তিনি আবার প্রশ্ন করলেন, “হান লাও, ওয়াং শিয়ের নতুন গান 'শী' এবং 'স্বর্গদ্বীপের গান' সম্পর্কে কী মত?”
“হান লাও গুয়াই: কী মনে হয়? আমার মনে হয় সে খেলছে!”

...

পরের দিন।

শুক্রবার সকালে, ওয়াং শিয়ে নিয়মিত কাজে গেছেন।

তারকা আলোক সম্প্রচার প্রতিযোগিতার পর্ব বাকি আছে ৩ দিন, ‘মাস্কড সিঙ্গার’ এ ওর পালা আসতে এখনও ২ পর্ব বাকি।

সুতরাং ওয়াং শিয়ের প্রধান কাজ এখন পাগল হয়ে টেলিফোনিক গল্প আপডেট করা।

কারণ আগে মনে করেছিল কয়েকটি বাক্যে শেষ হবে, কিন্তু গল্পের দৈর্ঘ্য আসলে অনেক বড়।

তবে ভাগ্যক্রমে ওয়াং শিয়ের কাছে ‘দেবতুল্য গতি’ এর বাফ ছিল, তাই সামলাতে পেরেছে।

আজও যখন ওয়াং শিয়ে কীবোর্ডের সঙ্গে লড়াই করছিলেন, হঠাৎ তার অফিসের দরজায় কেড়ে কাটা হলো।

“ভেতর আসুন।”

ওয়াং শিয়ে লেখা থামিয়ে হাতের লালচে কব্জি মুচড়ে ওঠেন, তারপর কৌতূহলী হয়ে দেখলেন কে এসেছে।

এই তলায় সাধারণত কেউ আসে না, লিউ কুইন, ঝাং হংতাও, সুন ফেই এবং দুই প্রধান কর্মকর্তা ছাড়া।

“হুয়া ভাই?”

আসা ব্যক্তি ছিলেন লিউ গুওহুয়া, কিন্তু ওয়াং শিয়ে দেখলেন তার মুখে কিছু দ্বিধা, তাই প্রথমে তিনি বললেন,
“হুয়া ভাই, তুমি তো সাধারণত কোনো কারণ ছাড়া আসো না, এবার কী সমস্যা?”

ওয়াং শিয়ের ঠাট্টা শুনে লিউ গুওহুয়া একটু হেসে বললেন,
“শিয়ে, আমার কনসার্ট কয়েকদিনের মধ্যে শুরু হচ্ছে, তোমার জন্য কিছু টিকিট এনেছি।”

ওয়াং শিয়ে খুশি হয়ে বললেন,
“খুব ভালো খবর, আগে থেকে শুভেচ্ছা, আমি অবশ্যই কনসার্টে যাব।”

“কিন্তু...”

লিউ গুওহুয়া দুঃখিত মুখে বললেন,
“আমি জানতাম না তোমার নতুন গান এসেছে, তাই হয়তো আমার প্রথম কনসার্টের পর তোমার নতুন গান প্রকাশ পাবে, যা তোমার এই দুই নতুন গানের সঙ্গে সংঘর্ষ হতে পারে।”

“হায়, এই ব্যাপার?”

ওয়াং শিয়ে শুনে হালকা করে বললেন,
“কোনো সমস্যা নেই, তুমি যেমন চাও তেমনি করো।”

লিউ গুওহুয়া অবাক, কারণ সাধারণত সঙ্গীত শিল্পীরা এ ধরনের আত্মবিরোধ এড়াতে চান, এক কারণ আয় ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে, আরেক কারণ এই তালিকার শীর্ষ গানের গায়িকা ওয়াং শিয়ের বোন, তাদের সম্মান রাখা দরকার।

“তাহলে আমি কনসার্টে গাইবো?” লিউ গুওহুয়া খুব পছন্দ করায় বললেন।

“হ্যাঁ, হুয়া ভাই, তোমার মতো গাও।” ওয়াং শিয়ে স্বাভাবিকভাবেই উত্তর দিলেন।

“তোমার অন্যান্য গানের ওপর প্রভাব পড়বে না তো?” লিউ গুওহুয়া এখনও নিশ্চিত নয়।

কিন্তু শীঘ্রই তিনি দেখলেন জীবনে যত ভান দেখেছেন, তার মধ্যে এটা সবচেয়ে স্বচ্ছ এবং স্নিগ্ধ।

“অংশগ্রহণ গুলো তো মজার জন্য লেখা, প্রভাব নেই।”

সাহিত্য নেটওয়ার্ক