পঞ্চম অধ্যায়: স্বামী-স্ত্রী একসঙ্গে গৃহে প্রত্যাবর্তন

শেষে লিউ চিনার চুক্তিতে স্বাক্ষর করল,象征性的 এক টাকার সম্মান গ্রহণ করল, শান্তভাবে চলে গেল, রেখে গেলো ওয়াং শেয়কে একা কোম্পানিতে কষ্টে দিন কাটাতে।
“আহ! তারা তো চলে গেছে আধা ঘণ্টা হয়ে গেল, লি বরজ্য আপনি এতক্ষণ ধরে কথা বলছেন, ক্লান্ত হন না?” হতাশ ওয়াং শেয় আর সহ্য করতে না পেরে চিৎকার করল।
“তোমাকে বলছি, এক ঘুষি দেব!” লি চেংল্য এক ঝটকায় ওয়াং শেয়র মাথায় আঘাত করল।
“তুমি ভাবো, স্ত্রীর ফোন নম্বর জানো না, শাশুড়ির কাজ কী তাও জানো না, একজন প্রথম সারির সুপারস্টার, শীঘ্রই দেবী আসনে বসতে যাচ্ছে, তোমাকে সাহায্য করতে এসেছে গান গাইতে, অথচ তুমি চুক্তি সম্পর্কে কিছুই জানো না।” লি চেংল্য হতাশভাবে ওয়াং শেয়র দিকে আঙুল তুলে বলল।
“আমি সত্যিই জানতাম না এত কিছু আছে, আমার ভুল, ভবিষ্যতে বুঝে নেব।” ওয়াং শেয় ক্ষমা চাইল।
লি চেংল্য কিছুটা আফসোসের সাথে ঠোঁট কামড়ে বলল, “দুঃখের, এত ভালো মেয়ে, তোমার সঙ্গে নষ্ট হয়ে গেল।”
তর্ক-বিতর্ক করতে করতে দু’জন গেলেন বোর্ড চেয়ারম্যানের অফিসে, অর্থাৎ ঝাং ই-র সম্পাদনা ঘরে।
গানটি কম্পিউটারে স্থানান্তর করল, প্রচারমূলক ভিডিওর সাথে একবার চালিয়ে দেখল।
প্রভাব দেখে ঝাং ই গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিলেন, ওয়াং শেয়র দিকে তাকিয়ে বললেন, “ওয়াং শেয়, বলো তো, কীভাবে ভাবলে নাটকের সুরকে গানটার সঙ্গে মিশিয়ে দিতে?”
ওয়াং শেয় কীভাবে ভাবল? ওয়াং শেয় একটু একটু করে বানিয়ে... না, একটু একটু করে বলল।
“মূলত আমাদের ছবির কাহিনী অনুযায়ী, প্রধান চরিত্র ছি ইয়ান নিজেই নাটকের গুরু, নাটকের সুর ছবির থিম আরও প্রকাশ করে, আর গানে নতুনত্ব ও আবেগ যোগায়।”
ঝাং ই শুনে ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন, স্বীকৃতি দিয়ে বললেন, “তুমি সত্যিই প্রতিভাবান, পরিশ্রম করো, আমি তোমার জন্য আশাবাদী, এক গানে অভিজাত উপাধি পাবে।”
“এক গানে অভিজাত?” পাশে থাকা লি চেংল্য অবাক হয়ে বলল, “তুমি এত আশাবাদী? সত্যিই এস-শ্রেণীর সোনালী গান হবে?”
ঝাং ই মাথা নাড়লেন, “কমপক্ষে আমি তাই মনে করি।”
ঝাং ই স্বীকৃতি দিতেই ওয়াং শেয় পেল সিস্টেমের বার্তা—
{কাজ সম্পন্ন: চমকপ্রদ প্রথম প্রদর্শন}
{পুরস্কার: সৌভাগ্য চাকার একবার ঘুরানোর সুযোগ}
সৌভাগ্য চাকার লটারির সুযোগ?
দেখা যাচ্ছে সিস্টেম নতুন কিছু করছে। ওয়াং শেয় চুপিচুপি সিস্টেমকে মনে মনে জিজ্ঞাসা করল, “সিস্টেম, লটারিটা কীভাবে?”
“মনে মনে বলো ‘সিস্টেম লটারি’, সৌভাগ্য চাকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘুরবে, মনে মনে ‘থামো’ বললে, যে পুরস্কার সূচক দেখাবে, সেটাই পাবে।”
ওয়াং শেয় তাড়াতাড়ি মনে মনে বলল, “সিস্টেম লটারি।”
এক মুহূর্তে ঘূর্ণায়মান চাকা ওয়াং শেয়র মনে ভেসে উঠল, সেখানে নানা ধরনের শিল্প ও দক্ষতার নাম লেখা—উপন্যাস, সংগীত, নাটক, কলigraphy, চিত্রকলা, গেম পরিকল্পনা ইত্যাদি।
“আরে, সিস্টেম, রান্নার দক্ষতাও আছে?” ওয়াং শেয় কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“রান্না ও খাদ্যও সভ্যতার অগ্রগতির অংশ।”
“ঠিক আছে।” চাকা ঘুরে দ্রুত হয়ে উঠছে, ওয়াং শেয় হঠাৎই মনে মনে বলল, “থামো।”
“টিং, অভিনন্দন! আপনি পেয়েছেন {উন্নত গীত-সংগীত দক্ষতা}, যেহেতু আপনার কাছে ইতিমধ্যে উন্নত দক্ষতা আছে, পুরস্কার হচ্ছে {গীত-সংগীত দক্ষতার উন্নতি}।”
“টিং, অভিনন্দন! আপনার {উন্নত গীত-সংগীত দক্ষতা} এখন {মাস্টার স্তরে} উন্নীত হয়েছে।”
ওয়াং শেয় সিস্টেমের স্তর বিভাজন সম্পর্কে জানে না, তাই মনে মনে জানতে চাইল, “মাস্টার স্তর মানে কী?”
সিস্টেম উত্তর দিল, “সব পেশাগত দক্ষতার সাতটি স্তর—প্রাথমিক, মধ্যবর্তী, উন্নত, মাস্টার, গুরু, ঈশ্বর, পবিত্র। প্রাথমিক মানে শিখে নেওয়া, মধ্যবর্তী মানে দক্ষভাবে ব্যবহার, উন্নত মানে পেশাদার, মাস্টার মানে নিজের আলাদা স্টাইল, গুরু মানে সহজেই প্রয়োগ, ঈশ্বর স্তরের মানুষ তাদের কাজ দিয়ে ইতিহাসে অমর হবে, পবিত্র স্তর অনির্বচনীয়—যেমন পৃথিবীতে একমাত্র পবিত্র স্তরের কাজ ‘দাওদেজিং’।”
ওয়াং শেয় মনে মনে হিসেব করল, মানে তার গীত-সংগীত দক্ষতা এই জগতে এখন প্রায় শিখরের কাছাকাছি।
চমৎকার, এবার লাভ হল।
পুরস্কার পাওয়ার পর ওয়াং শেয় দেখল ঝাং ই এখনও খুশি মেজাজে কথা বলছে, তাড়াতাড়ি অনুরোধ করল, “ঝাং পরিচালক, আমি কয়েকদিন ছুটি চাই, পারবো তো?”
ঝাং ই অবাক হয়ে ওয়াং শেয়র দিকে তাকালেন, “কী হলো, তরুণ, এখনই অহঙ্কার?”

ওয়াং শেয় তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করল, “আমার মা গুরুতর অসুস্থ, শীঘ্রই অপারেশন হবে, আমি দেখতে যেতে চাই।”
গত রাতে লিউ চিনারের ফোনের পর ওয়াং শেয় বিশ্রাম নিতে যাচ্ছিল, তখন বোনের ফোন এল।
বোন বলল, লিউ চিনার সাহায্যে ডাক্তার এসে গেছে, আগামীকাল বিকেলে অপারেশন, ওয়াং শেয় যেন মাকে সঙ্গ দেয়।
ওয়াং শেয়র ব্যাখ্যা শুনে ঝাং ই হাত নেড়ে বললেন, “যাও, পাঁচদিন ছুটি পাবে। তোমার মা অসুস্থ, টাকা দরকার, আমি কথা দিয়েছি, আগে হিসাব অফিসে গিয়ে তোমার পুরস্কার নিয়ে আসো।”
ওয়াং শেয় তাড়াতাড়ি পুরস্কার নিতে গেল, হাজার মাইল ছুটে এসেছে তো টাকা পাওয়ার জন্যই।
হাতে পেল মোট ছয় লাখ, হিসাব অফিস বলল, মালিকের নির্দেশে অতিরিক্ত এক লাখ পুরস্কার।
ওয়াং শেয় আবার ঝাং পরিচালককে ধন্যবাদ জানাতে ফিরে গেল।
সব ঠিকঠাক, ছুটি নিয়ে ওয়াং শেয় একটু শান্ত মন নিয়ে প্রস্তুতি নিল, দেখা করতে যাবে এই জগতের সবচেয়ে আপন মানুষটির সঙ্গে—মা।
কোম্পানি থেকে বের হয়ে ওয়াং শেয় ট্রেন স্টেশনে যাওয়ার জন্য গাড়ি ধরতে যাচ্ছিল, হঠাৎ পরিচিত সাদা রঙের একটি এসইউভি এসে থামল, জানালা নামিয়ে লিউ চিনারের সুন্দর মুখ দেখা গেল।
“স্বামী, গাড়িতে উঠো।”
“আমার বাড়িতে জরুরি কাজ, ফেং ইউয়ন শহরে যেতে হবে।” ওয়াং শেয় ভেবেছিল লিউ চিনার অন্য কিছু বলবে, তাই গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে ব্যাখ্যা করল।
“আমি জানি, শাশুড়ির অপারেশন, আমি তোমার সঙ্গে যাব, শাশুড়িকে আবার দেখা উচিত।” লিউ চিনার বরাবরের মতোই শান্ত কণ্ঠে বলল।
ওয়াং শেয় এই শীতল মুখের মেয়েটির দিকে তাকিয়ে আবেগে ভেসে গেল, এমন স্ত্রী পেলে আর কী চাই।
গাড়িতে উঠে লিউ চিনার ওয়াং শেয়কে নিয়ে সরাসরি বিমানবন্দরে গেল, নেমে ট্যাক্সি ধরে হাসপাতালের দিকে।
দুপুর বারোটা, ফেং ইউয়ন শহরের কেন্দ্রীয় হাসপাতাল।
ওয়াং শেয় মায়ের কেবিনের সামনে দাঁড়িয়ে কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত।
লিউ চিনার দরজা ঠেলে ঢুকতে যাচ্ছিল, ওয়াং শেয়র দিকে একবার তাকিয়ে, লাল ঠোঁট খুলে জিজ্ঞাসা করল, “স্বামী, কী হলো?”
“কিছু না।” মনে থাকা ভাবনা চেপে রেখে ওয়াং শেয় ও লিউ চিনার দরজা ঠেলে ঢুকল।
কেবিনের মাঝের বিছানায় চুয়াল্লিশ-পঁয়তাল্লিশ বছরের এক নারী শুয়ে আছেন, মুখে ভাঁজ পড়েছে, কিন্তু এখনও তারুণ্যের সৌন্দর্য স্পষ্ট।
এই শুয়ে থাকা নারী ওয়াং শেয়র মা—ওয়াং ফাং।
ওয়াং ফাং দেখলেন ওয়াং শেয় সঙ্গে এক মেয়ে এসেছে, তাড়াতাড়ি উঠে বসার চেষ্টা করলেন।
“মা, নড়বে না, শুয়ে থাকো, বিশ্রাম নাও।” বলেই ওয়াং শেয় এগিয়ে গিয়ে মাকে শুইয়ে দিল।
ওয়াং শেয় বহুবার মন প্রস্তুতি নিয়েছিল, তবে সামনে এসে ‘মা’ ডাক এত সহজ হবে ভাবেনি।
গত জন্মে ওয়াং শেয় যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে, মায়ের ক্যানসার ধরা পড়ে, তখন বাড়িতে টাকা নেই, মা লুকিয়ে সংরক্ষণমূলক চিকিৎসা নেন, ওয়াং শেয় সবে গ্র্যাজুয়েশন শেষ করতেই মা চলে যান। সেটাই তার গত জন্মের সবচেয়ে বড় আক্ষেপ।
তবে ভাগ্যক্রমে এই জন্মে আবার মায়ের নিঃস্বার্থ ভালোবাসা পেল।
“এই ছেলে, কেন কাঁদছ? অপারেশনে সমস্যা নেই, চিন্তা কোরো না।” ওয়াং শেয়র উদ্বেগ বুঝে মা উল্টো তাকে সান্ত্বনা দিলেন।
“আ...আন্টি... মা, আমি লিউ চিনার, আপনি আগের মতোই আমাকে চিন চিন বলবেন।” লিউ চিনারও এগিয়ে এসে পরিচয় দিল, তবে কেউ খেয়াল করল না, মা ডাকতে তার মুখে দ্রুত এক লাজুক লালিমা ছড়িয়ে গেল।
“চিন চিন?” ওয়াং ফাং শুনে খুশি হলেন, তারপর লিউ চিনারের মুখ দেখে একটু বিভ্রান্ত, চোখে চিন্তাভাবনার আভাস।
হঠাৎ হাততালি দিয়ে আনন্দে বললেন, “চিন চিন, হ্যাঁ চিন চিন! তোমার বাবা-মা কেমন আছেন? আমাদের তো দশ বছর দেখা নেই।”
ওয়াং শেয় শাশুড়ি-বউয়ের কথাবার্তা শুনে মনে হলো আকাশ থেকে পড়েছে, আমি কে? আমি কোথায়?
তাদের খুশি আড্ডা দেখে ওয়াং শেয় তাড়াতাড়ি মা-কে জিজ্ঞাসা করল, “মা, তোমরা চেন?”
ওয়াং ফাং অবাক হয়ে বললেন, “হ্যাঁ, ছোটবেলায় চিনার বাবা-মা আমাদের বাড়ির পাশে থাকতেন, মা ব্যস্ত হলে তোমাকে চিনার আঙ্কেলদের কাছে রেখে আসত, তখন চিনার বোনই তোমার সঙ্গী ছিল।”
“চিনার বোন?” ওয়াং শেয় ভাবল, আমার স্ত্রী আবার বোন হয়ে গেল, তারপর স্মৃতিতে খুঁজে পেল এক দুর্বল বোনের ছায়া।

“মা, নাম তো ছিল লিউ চিংার, আমি তো চিংার বোন বলে ডাকতাম।” ওয়াং শেয় বিভ্রান্ত।
“তুমি তখন ছোট, লেখা-পড়া জানো না, কে জানে তুমি চিন না চিং বলেছিলে।” মা নরম গলায় বললেন।
“মা, দেখো, স্বামী তো আমায় মনে রাখেনি, এমনকি নামও ভুলে গেছে।” লিউ চিনার তখন আবার বলল।
“কিছু না, মা তোমাকে শাসন করবে।” মা-ও লিউ চিনার পক্ষ নিলেন।
ওয়াং শেয় স্তম্ভিত হয়ে লিউ চিনারের দিকে তাকাল, আহা, শীতল সুন্দরীও আদর করতে জানে।
মজা করে, ওয়াং শেয় কেবিনে নজর দিল, মা-কে জিজ্ঞাসা করল, “বোন কোথায়? দেখা নেই।”
ওয়াং ফাং বললেন, “তোমার বোন বলল একজন বন্ধু আসবে, তাই নিচে নিতে গেছে।”
এমন সময় দরজা খুলল।
এক শক্তিশালী তরুণী প্রথমে ঢুকল, কেবিনে তাকিয়ে, তারপর আনন্দে দৌড়ে এসে ওয়াং শেয়কে জড়িয়ে ধরল, নাচতে থাকল, “ভাই, তুমি ফিরে এসেছ!”
শান্ত হলে, বোন ওয়াং শেয়কে ধরে চোখের ইশারায় বলল, “ভাই, বোনকে পরিচয় দেবে না?”
লিউ চিনার নিজেই হাত বাড়িয়ে বলল, “ছোট ফু, আমি লিউ চিনার, ভুলে গেছ?”
শক্তিশালী তরুণী ওয়াং ফু কিছুটা বিভ্রান্ত, হাত বাড়াল, ভাই পরিচয় দিয়েছে?
মা-ও বললেন, “ছোটবেলায় পাশের বাড়ির চিনার বোন।”
ওয়াং ফু তখন মনে পড়ে গেল, “আহা, চিনার বোন!”
লিউ চিনার ওয়াং শেয়র দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “এখন আর সাহস নেই, এখন তোমাকে বোন বলে ডাকব।”
ওয়াং ফু হাসতে হাসতে বলল, “ছোট শেয় ছোটবেলায় বলত, চিনার বোনকে বিয়ে করবে, দেখো, ইচ্ছা পূরণ হয়েছে।”
ওয়াং শেয় হতবাক, আবার আমার কথা?
এদিকে পরিচয় পর্ব শেষ হলে, ওয়াং ফু আরেকটি মেয়েকে পরিচয় করাতে চাইল, “এই মেয়েটি...”
কিন্তু মেয়েটি লিউ চিনারের দিকে হাত বাড়িয়ে বলল, “নমস্কার, লিউ মহিলা।”
লিউ চিনারও অবাক না হয়ে হাত বাড়াল, “নমস্কার, ঝাও মহিলা।”
ওয়াং ফু মাথা চুলকাল, তাদের পূর্ব পরিচয়?
তখন ঝাও মহিলা বিছানায় শুয়ে থাকা ওয়াং ফাং-এর দিকে আধা নমস্তে করে বলল, “আন্টি, আপনাকে দেখে খুশি লাগছে, আমি ঝাও জি।”
ওয়াং শেয় এই ঝাও জি নামের মেয়ের দিকে তাকাল, কাঁধে ঢেউ খেলানো চুল, ছোট মুখে লম্বা গোলাপি চোখ, শরীর থেকে পিচ ফলের সুবাস, যেন সবার দৃষ্টি তার দিকে।
ওয়াং শেয় উত্তর খুঁজতে লিউ চিনারের দিকে তাকাল।
লিউ চিনার মুখ ঘুরিয়ে ওয়াং শেয়র কানে ফিসফিস করে বলল—
{ঝাও জি, সম্রাট বিনোদনের সদস্য, সবাই তাকে মোহিনী সুপারস্টার বলে, এখন দেবী আসনে যাবার পথে।}
সময় যেন দ্রুত চলে গেল।
সেদিন বিকেল চারটায়, ডাক্তার জানিয়ে দিল, ওয়াং ফাং-কে অপারেশন থিয়েটারে নেয়া হল।
ওয়াং শেয় অপারেশন চলছে বোর্ডের দিকে তাকিয়ে উদ্বিগ্ন।
লিউ চিনার আগের শীতলতা ভুলে, কোমলভাবে ওয়াং শেয়র পাশে, ছোট কণ্ঠে সান্ত্বনা দিল।
অন্যদিকে ঝাও জি ওয়াং ফু-কে সান্ত্বনা দিচ্ছে।