অধ্যায় ০৯৪ শাম ওয়ানসিং: তুমি এর ক্ষতিপূরণ দিতে পারবে না
শাং ওয়ানসিং প্রথমে কোনো উত্তর দিল না। সে ঠাণ্ডা দৃষ্টি ঘুরিয়ে নিয়ে আবার অলসভাবে চোখ ফিরিয়ে বলল, "কিছু হয়নি।"
"শাং কুমারী, কী হলো?" তাদের অনেকক্ষণ ধরে এগিয়ে না আসায় পেই বৃদ্ধ পিছন ফিরে তাকাল, বুকে শক্ত করে জড়িয়ে রেখেছেন তার একশো ত্রিশ কোটি টাকার চিত্রকর্ম, যেন একটু অসতর্কতায় তা নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
শাং ওয়ানসিং-এর কণ্ঠে সামান্য রহস্যের ছোঁয়া, "এখানকার ফেংশুই বেশ বিচিত্র।"
"এটা আমার দ্বিতীয় কন্যা হংকং থেকে বিশেষভাবে ফেংশুই বিশেষজ্ঞ এনে সাজিয়েছে," পেই বৃদ্ধের কথা ছিল নির্লিপ্ত। আগেরবার পেই পরিবারে তাদের দুজনের দেখা ভালো হয়নি, এখনো ফোনে কথা পর্যন্ত হয়নি।
শাং ওয়ানসিং আর কিছু বলল না, মুখে কোনো ভাব প্রকাশ নেই।
বরং ছি ইয়ান, পেই বৃদ্ধ বাড়িতে ঢোকার পর, ইচ্ছাকৃতভাবে পা দু’বার ধীরে ফেলল, হাতে থাকা চামড়ার খামটি হালকা দোলাল, "ছোটো তারা, আমি একটু ফেংশুই জানি, এখানে বিশেষ কিছু নেই, তুমি কি পেই বৃদ্ধকে বিভ্রান্ত করছ?"
ছি ইয়ান ভ্রু তুলল, পেই পরিবারের পুরানো বাড়িতে ঢুকতেই তার মনে হচ্ছিল কিছু অসঙ্গত। কাজের লোকগুলোও ক্লান্ত, উৎসাহহীন দেখাচ্ছিল।
শাং ওয়ানসিং ছি ইয়ানের দিকে তাকাল, চোখে অদ্ভুত ভাব, "হ্যাঁ।"
ছি ইয়ান: "..." তার দৃঢ় আত্মবিশ্বাস ছি ইয়ানকে নিজের ওপর সন্দেহ করতে বাধ্য করল, ভুলটা কি সত্যিই তার, যিনি মিথ্যে ফাঁস করছেন, না কি তার, যে সত্যটা ফাঁস করছে?
"আ সি, ছোটো তারার চোখের ভাবটা কী?" ছি ইয়ান ঘুরে সি ইউবাই-এর দিকে অভিযোগের ভঙ্গিতে তাকাল!
সি ইউবাই নির্লিপ্তভাবে একবার তাকাল, "আর কী?"
তার অনাগ্রহ মুখের ওপরই লেখা।
ছি ইয়ান: "..."
"হুঁ!" ছোটো বাচ্চাটি গোলাপি গাল তুলে, দৃষ্টি সামান্য অবজ্ঞার।
ছি ইয়ান: সর্বনাশ!
বাড়ির ভিতর।
"সি মহাশয়," সি ইউবাইকে ভিতরে এনে বসানোর মুহূর্তেই পেই জি শুয়ান উঠে দাঁড়াল, ভদ্র এবং মার্জিত ভঙ্গি, "আবার দেখা হলো।" তার হাসি কোমল, বিশেষভাবে 'আবার'-এর ওপর জোর দিল, গতবার শহরের দক্ষিণের থানায় দেখা না হওয়ার অভাব পূরণ করল।
হুইলচেয়ারে বসা সি ইউবাই তাকে ঠাণ্ডা চোখে দেখল, কিছু বলল না, তবে দৃষ্টি ছিল প্রবল চাপের, যা পেই জি শুয়ানের হাসি জমিয়ে দিল, প্রায় ধরে রাখতে পারল না, "আমি কি আপনাকে আগে দেখেছি?"
পেই জি শুয়ান: "..."
এক গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে, তিনি বিব্রতভাবে হাসলেন, "সি মহাশয় সত্যিই রসিক।"
তিনি ভঙ্গি করে পেই বৃদ্ধকে সাহায্য করতে এগিয়ে গেলেন, এক সেকেন্ডের জন্য মুখ অন্ধকার হয়ে গেল, "নানু, আমি সাহায্য করি..." তিনি হাত বাড়ালেন চিত্রকর্মটি নিতে।
"জিং ঝি, আমার ঘরে দিয়ে আসো," পেই বৃদ্ধ দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, একশো ত্রিশ কোটি টাকার হুয়াং তিংজিয়ান তুলে দিলেন পেই জিং ঝি-র হাতে।
পেই জিং ঝি: "ও।"
এক ঝটকায় রোলটি টেনে নিল, কিছুটা অসংযত ভঙ্গি, এমনকি টেবিলের কোণে ঠেকেও গেল।
পেই বৃদ্ধ: "..."
বেদনায় তার মন কেঁপে উঠল।
এই খারাপ ছেলেকে শাস্তি দিতে ইচ্ছা করছে!
"ধীরে, একটু অপেক্ষা করো," ছি ইয়ান চটুল ভঙ্গিতে বলল, উঠে এসে চামড়ার খামটি টেবিলে রাখল, "আ সি-র উপহার তার, এটা আমার।" সে হাসল, যেন কিছুই যায় আসে না।
পেই বৃদ্ধ: "..."
"এটা কী?" পেই জি শুয়ান মনে ক্ষোভ নিয়ে, হাত বাড়িয়ে খামের মুখে আঙুল ঢুকাল, বেশি জোরে টানল, খামটি পড়ে গেল, গুলুগুলু শব্দ, তারপর—প্ল্যাং!
একটা ছোটো কালো চা কাপ গড়িয়ে পড়ে ভেঙে গেল।
পেই জি শুয়ান: "..."
পেই বৃদ্ধ: "..."
পেই জিং ঝি: "..."
"দুঃখিত, ইচ্ছাকৃত ছিল না!" কালো চা কাপ দেখে পেই জি শুয়ান তেমন গুরুত্ব দিল না, ছি ইয়ানের দিকে তাকাল।
ছি ইয়ান কাঁধ ঝাঁকাল, স্পষ্টতই উপহারের প্রতি উদাসীন।
পেই জি শুয়ান কাজের লোক ডাকতে চাইছিল, তখন শাং ওয়ানসিং ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, "একটু দাঁড়াও!"
সে অলসভাবে ভাঙা কাপের কাছে এসে দাঁড়াল।
"শাং কুমারী দুঃখ পাচ্ছেন?" পেই জি শুয়ান কোমল কণ্ঠে বলল, "খুব হলে আমি দাম দেব—"
"তুমি পারবে না।"
শাং ওয়ানসিং চোখ তুলে পেই জি শুয়ানকে থামিয়ে দিল, তার সঙ্গে কথা বাড়ানোর ইচ্ছা নেই।
"শাং কুমারীর কথার মানে কী?" আজ বারবার অপমানিত হয়ে পেই জি শুয়ান আর সহ্য করতে পারল না।
"একটু দাঁড়াও—"
কিছু মনে পড়ে পেই বৃদ্ধের হাত কাঁপল।
তিনি ব্যাকুল হয়ে উঠে, গম্ভীর মুখে ভাঙা কাপের সামনে বসে, মনোযোগ দিয়ে দেখলেন, কিছুক্ষণ পরে, বুক চেপে মাথা তুললেন, "এটা কি...?" কথাটা যেন মুখে আগুন লাগিয়ে দিল, অনেকক্ষণ ধরে সম্পূর্ণ বলতে পারলেন না।
শাং ওয়ানসিং ছি ইয়ানের দিকে তাকাল, সে ঠোঁটে একটুখানি কুটিল হাসি, "দক্ষিণ সঙের জিয়ান কিল, তেল ফোঁটা বাঁধা মুখের কাপ।"
পেই বৃদ্ধ: "..."
তিনি জানতেন!
এই লোকদের দেয়া জিনিস, চামড়ার খাম তো দূরের কথা, ছেঁড়া বস্তায় দিলেও কখনো অবহেলা করা উচিত নয়!
এটা তো দক্ষিণ সঙের জিয়ান কিলের তেল ফোঁটা বাঁধা মুখের কাপ!
দক্ষিণ সঙের জিয়ান কিল!
তৎকালীন বিশেষ কারিগরির জন্য, প্রতিটি কাপের গ্ল্যাজের রঙ উচ্চতাপে আলাদা হয়ে যায়, শেষ পর্যন্ত যে রঙ তৈরি হয়, তা কারিগরও জানতেন না।
আজও যতগুলো আছে, সবই একক, অপরূপ নিদর্শন!
"তুমি জানো এর দাম কত?" পেই বৃদ্ধ নিঃশ্বাসে কণ্ঠে বললেন, পেই জি শুয়ানের দিকে তাকালেন।
পেই জি শুয়ান: "...কত?"
নানুর দিকে তাকিয়ে, মুখে উদ্বেগ, মনে অশুভ আশঙ্কা।
পেই বৃদ্ধ: "সাত হাজার আটশো..."
বৃদ্ধের কথা শেষ না হতেই পেই জিং ঝি চমকে উঠল, "এত ছোটো চা কাপ সাত হাজার আটশো?"
এটা কি খুব বেশি দামি নয়?
পেই জি শুয়ান একটু স্বস্তি পেল।
সাত হাজার আটশো, মাত্র!
পেই বৃদ্ধ মুখে কোমল হাসি, বাকিটা বললেন, "...হাজার।"
পেই জি শুয়ান: "..."
পেই জিং ঝি: "..."
দুজনেই মাথা নামিয়ে ভাঙা চা কাপের দিকে তাকাল, চক্ষু বিস্ফারিত, পেই জি শুয়ান অজান্তে শাং ওয়ানসিং-এর দিকে তাকাল, সে অলসভাবে ভ্রু তুলল, "দাম দাও।"
পেই জি শুয়ান: "..."
পেই বৃদ্ধের মন রক্তক্ষরণ করছে, এ তো বিশ্বের অপরূপ তেল ফোঁটা বাঁধা মুখের কাপ!
এভাবে শেষ?
"আর আমারটা—" নিস্তব্ধতার মাঝে, কিছু মনে পড়ে পেই জিং ঝি কাঁপা কণ্ঠে মাথা নিচু করল, হাতে থাকা পুরনো রোলটি দেখল।
"হুয়াং তিংজিয়ানের, একশো ত্রিশ কোটি," পেই বৃদ্ধ হাসিমুখে সত্য প্রকাশ করলেন, নাতির কষ্টের তোয়াক্কা না করে।
পেই জিং ঝি: "..."
পেই জিং ঝি: ???
পেই জিং ঝি: ·মুখ·!!!
বড় মুখ খোলা, সে হতবাক হয়ে হাতে থাকা রোলের দিকে তাকাল।
একশো ত্রিশ কোটি...
একশো ত্রিশ কোটি...
একশো ত্রিশ কোটি...
এই সংখ্যা তার মাথায় ঘুরতেই থাকল, মনে পড়ল সে একটু আগে রোলটি ঠেকিয়েছে, এখনই মাফ চেয়ে跪 দিতে ইচ্ছা করছে!
ছোটো শিশুটি বিস্মিত চোখে পেই পরিবারকে দেখল।
বড় ভাইয়ের জিনিসের ঘরে এমন চিত্র আর কালো কাপের অনেক আছে, সে রাগ হলে মাঝে মাঝে ভেঙে দিত, বড় ভাই কখনো এমন করত না।
বড্ড অদ্ভুত!
"এটা আমার উপহার," সবাই যখন দিয়েছে, শাং ওয়ানসিংও বাদ রাখেনি, সে হাত বাড়িয়ে হলুদ চন্দন কাঠের ছোটো বাক্স বের করল, টেবিলে শব্দ করে রাখল।
সামনের কয়েকজন আচমকা কেঁপে উঠল।
শাং ওয়ানসিং: ...
এতটা নয়।
পেই বৃদ্ধ, যিনি ছোটদের তুলনায় বহু বছর বেশি বেঁচেছেন, প্রথমে শান্ত হলেন, সাবধানে জিজ্ঞেস করলেন, "শাং কুমারী, এটা কি আবার কোনো দামি জিনিস?"