নব্বই-নয় অধ্যায় শাং ওয়ানশিং: দুঃখিত, আমি অস্বীকার করছি

“শাং! রাত! তারা?”
তিনি এক এক করে উচ্চারণ করলেন এই নামটি।
দাঁত চেপে, রাগে ফুঁসছেন।
কি?
কী ইয়েনের হাসি মুখে জমে গেল, তিনি পাশে তাকিয়ে শাং রাত তারার দিকে, এই আকস্মিক পরিবর্তনে তার কোমর প্রায় বেঁকে যেতে বসেছিল, এই বৃদ্ধ কি তার সমস্ত সম্পত্তি ছোট তারার হাতে তুলে দিতে চাইছেন?
“শাং রাত তারা কে?” পেই পরিবারের দ্বিতীয় কন্যা অবিশ্বাসে চোখ বড় করে তাকিয়ে, পুরোপুরি ভেঙে পড়েছেন, তিনি কখনও ভাবেননি, উত্তরাধিকারী হবে না তার ছেলে, না পেই জিং ঝি, বরং এক অচেনা মানুষকে সুবিধা দিয়ে দিচ্ছেন?
“হ্যাঁ?” এই নাম শুনে ছোট বাচ্চা মাথা কাত করে কোমলভাবে শাং রাত তারার দিকে তাকালো।
সে তো তারাই!
“শাং মহাশয়া আগেই জানতেন?” পেই জি শুয়ান গভীরভাবে শ্বাস নিয়ে শাং রাত তারার দিকে তাকালেন, তিনি যতই অভিনয়ে পারদর্শী হোন না কেন, এই মুহূর্তে তার মুখের ভাব খুবই খারাপ।
শাং রাত তারা: "..."
তিনি মাথা ঘুরিয়ে হালকা হাসলেন, চোখের কোণে জমে থাকা শীতলতা লাল হয়ে উঠেছে, ছোট বাচ্চার অদৃশ্য দৃষ্টির বাইরে, তার চরিত্রের বিকৃত রাগ কিছুটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে, যদি এই ছোট্টটি না থাকত, হয়তো তৎক্ষণাৎ টেবিল উল্টে দিতেন।
“কি? ও? বাবা, আপনি কি বোকা হয়ে গেছেন? আপনি সব টাকা এক অচেনা মানুষকে দিয়ে দিচ্ছেন?” বলেই টেবিলের কাপ তুলে মাটিতে ছুড়ে দিলেন, অভিশাপের কথা থামল না।
তাতে ছোট বাচ্চা ভয়ে কেঁপে উঠল।
“চুপ করো।” শাং রাত তারার কণ্ঠে ঠাণ্ডা ঝাঁঝ, ধৈর্যের সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
পেই পরিবারের দ্বিতীয় কন্যা অবিশ্বাসে বললেন, “তুমি আমাকে চুপ করতে বলছ?”
শাং রাত তারা: "..." সুন্দর চোখগুলো বিপজ্জনকভাবে সংকুচিত, কিন্তু পরবর্তী মুহূর্তে, কাঠের সুগন্ধি মিশ্রিত ঠাণ্ডা আঙুল পিছন থেকে এসে তার গভীর অ্যাম্বার চোখ ঢেকে দিল।
“কি ইয়েন।” সি ইউ বাই ঠাণ্ডা কণ্ঠে বললেন।
পেই পরিবারের দ্বিতীয় কন্যার মুখে পড়া দৃষ্টি আরও বিষণ্ণ, মুহূর্তে বাতাসও ভারী হয়ে উঠল।
বহু বছরের চেনা ছন্দে, কী ইয়েন হাসতে হাসতে উঠে দাঁড়ালেন, টেবিলের দিকে পা বাড়িয়ে জোরে লাথি মারলেন।
টেবিলের কিনারা পেই পরিবারের দ্বিতীয় কন্যার পেটে ঠেকল, তিনি ব্যথায় গুঞ্জন করে উঠলেন, সঙ্গে সঙ্গে ঠাণ্ডা ঘাম ঝরে পড়ল।
“কে তোমাকে আমাদের ছোট তারার সাথে এমন আচরণ করতে বলেছে?” দু’হাত পকেটে, কী ইয়েনের সুদর্শন মুখে একরকম উচ্ছৃঙ্খলতা, মুহূর্তেই রূপ বদলালেন, “আর একবার তাকে দেখিয়ে দেখো তো?”
কী ইয়েন ভ্রু উঁচিয়ে হাসলেন।
“হ্যাঁ হ্যাঁ।” ছোট বাচ্চা গুটিগুটি দুইবার ঘুরে, আবার শাং রাত তারাকে জড়িয়ে ধরল।

পরিস্থিতি মুহূর্তে থমকে গেল।
শাং রাত তারার হাত বাড়িয়ে সি ইউ বাইয়ের হাতের পিঠে আলতো চাপ দিলেন।
“দুঃখিত, আমি প্রত্যাখ্যান করছি।”
সি ইউ বাইয়ের ঠাণ্ডা হাত সরে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, শাং রাত তারা শান্ত হয়ে গেলেন, কণ্ঠে নির্লিপ্ত, অলস ভাব।
কী ইয়েন আবার বসে, পা ক্রস করে, যতটা দুষ্টু হওয়া যায় ততটাই।
“শাং মহাশয়া, এটা দানপত্রের চুক্তি।” পেই বৃদ্ধ শান্তভাবে বললেন, দানপত্রের চুক্তিতে অন্য পক্ষের সম্মতি দরকার নেই, অন্যভাবে বললে এটা ‘জবরদস্তি বিক্রি’।
“তবে, শাং মহাশয়া যদি চান না, তাতে কিছু আসে যায় না, আমি মারা গেলে, সব সম্পত্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দাতব্য সংস্থার অ্যাকাউন্টে চলে যাবে, এক পয়সাও পড়ে থাকবে না।”
পেই বৃদ্ধ সমস্ত ওজন চেয়ারে ঝুলিয়ে দিলেন, ধূসর মুখে এক বুদ্ধিমান হাসি।
পেই পরিবারের দ্বিতীয় কন্যা: "..."
পেটের ব্যথা ভুলে, তার চোখ বিস্ময়ে সংকুচিত।
কি...কি?
বৃদ্ধ মারা গেলে, এই শাং যদি না নেয়, সব টাকা দান হয়ে যাবে?
সব?
শাং রাত তারার চোখ আধভোলা, পেই বৃদ্ধের দিকে তাকালেন, তিনি ফিরতি তাকালেন।
এটা এক নীরব সংঘাত, বুড়ো শেয়াল আর তরুণ শেয়ালের।
এই বৃদ্ধ, তার কল্পনার চেয়েও বেশি চতুর, ‘দ্বিতীয় কন্যা বিশেষভাবে হংকংয়ের ফেংশুই বিশেষজ্ঞ নিয়ে এসেছেন’—এই কথা শুনলে কিছু মনে হয় না, কিন্তু গভীরভাবে ভাবলে সব পরিষ্কার।
“শাং মেয়ে, আমার সঙ্গে বইয়ের ঘরে একটু কথা বলবে?”
পেই বৃদ্ধ গম্ভীরভাবে আমন্ত্রণ জানালেন।
শাং রাত তারা গভীরভাবে তাকালেন, “ঠিক আছে।”
………………
উপরে, বইয়ের ঘরে।
এক বৃদ্ধ আর এক তরুণ, বইয়ের টেবিলের দুই পাশে।
বইয়ের ঘরে ঢোকার পর, পেই বৃদ্ধ সব মুখোশ সরিয়ে ফেললেন, চুল সাদা, বসার ভঙ্গিতেই গম্ভীরতা, ধূসর মুখে অসুস্থতার ছাপ স্পষ্ট।

“তুমি কবে জানতে?” শাং রাত তারার কণ্ঠে অন্যমনস্কতা, কিন্তু দৃষ্টি পড়েছে বইয়ের তাকের কালো ড্রোনের ওপর।
“তুমি জানতে চাইছ, আমার মেয়ে বাগানে এমন গাছ লাগিয়েছে যা আমার অসুস্থতা বাড়ায়? নাকি সে আমার খাবারে কিছু করেছে?” মৃত্যুর প্রশ্নেও, পেই বৃদ্ধ শান্ত।
শাং রাত তারা শুনে হেসে উঠলেন, অলস ভঙ্গিতে জানালার দিকে তাকালেন।
“সে চায় তুমি মরো, তুমি তার বিপরীতে আমাকে ব্যবহার করে তাকে শিক্ষা দিলে।”
যে নিজেকে চতুর ভাবছে, flawless মনে করছে, সে আসলে বাবার হাতে হাস্যকর, এমনকি নিজের জীবন বাজি রেখে উল্টো ফাঁদে পড়ে গেছে।
শাং রাত তারার চোখে ঠাণ্ডা বিদ্রুপ, সুন্দর মুখে উপহাস।
ধন-সম্পদ লোভীদের সামনে খুলে রাখা, তাদেরকে আকাঙ্ক্ষার শিহরণে ভাসিয়ে, পরে জানানো, সবই মরীচিকা—দেখা যায়, পাওয়া যায় না...
এই বৃদ্ধ, এই পুরনো বাড়িতে, সবার চেয়েও নির্মম!
“আমার সঙ্গে পুলিশ স্টেশনে আলোচনার সময়, কি তুমি তখনই আজকের পরিকল্পনা করেছিলে?” শাং রাত তারা অনুমান করলেন, বৃদ্ধ ইচ্ছা করে উত্তরাধিকার পরিবর্তনের ঘটনায় নিজের মেয়েকে সাক্ষী করিয়েছেন।
“হ্যাঁ।” এখানে শুধু দু’জন, পেই বৃদ্ধের কোনো রাখঢাক নেই, “প্রথমবার উইল লিখেছিলাম, শুধু আমি, আইনজীবী আর সে জানত।”
“তুমি আমাকে ‘ছুরি’ হিসেবে ব্যবহার করে গৃহকর্মীকে বের করালে, তারা চলে গেলে তোমার লোক এসে চুপিচুপি গৃহকর্মীদের সরিয়ে নেবে?”
“ঠিক।” পেই বৃদ্ধ হাসলেন, বুদ্ধিমানদের মধ্যে কথা বলা সহজ।
“তোমার উদ্দেশ্য কী?”
শাং রাত তারা এক হাতে চেয়ারের হ্যান্ডলে ভর দিয়ে মুখ ঠেকালেন, অলস ভঙ্গিতে শীতলতা।
“আমি চাই জিং ঝি পেই পরিবার সামলাতে পারে, আমি চাই তার জন্য একটি আশ্রয় তৈরি করতে, আমার মৃত্যুর পর যেন...” বইয়ের ঘরে প্রবেশের পর প্রথমবার, পেই বৃদ্ধের মুখে অসহায় যন্ত্রণা।
চোখের কোণে প্রতিটি ভাঁজে তার মায়া স্পষ্ট।
“যেন অগাধ সম্পদ পেই জিং ঝির জন্য মৃত্যু ডেকে আনে না, যেন সে সম্পদ ভোগ করতে পারে, হারিয়ে না যায়...” শাং রাত তারার কণ্ঠে ঠাণ্ডা, তার চলনে বয়সের চেয়েও বেশি অভিজ্ঞতার ছাপ।
পেই বৃদ্ধ চুপ, কিন্তু উত্তর স্পষ্ট।
“তুমি ইচ্ছা করে অবহেলা করেছ, গৃহকর্মীরা তাকে অপমান করেছে, তার অক্ষমতা নিশ্চিত হলে আমাকে ‘ছুরি’ হিসেবে এনে নাটক সাজিয়ে, উইল সামনে এনে পিতার-মেয়ের সম্পর্কের মুখোশ ছিঁড়ে দিলে। পেই বৃদ্ধ, নিরপরাধকে খেলায় টেনে আনা কি একটু বেশি নিষ্ঠুর নয়?”
শাং রাত তারার কণ্ঠে কোনো উত্থান-পতন নেই, মুহূর্তে পেই বৃদ্ধের মনে হলো সি ইউ বাই তার সামনে বসে আছে, পরের মুহূর্তে তিনি উঠে, টেবিলের চারপাশ ঘুরে, শাং রাত তারার কিছু বুঝে ওঠার আগেই—