পঞ্চাশতম অধ্যায়: শাং ওয়ানসিং বলল: “এটার জন্য আলাদা মূল্য দিতে হবে।”
চেং নান নির্বাক হয়ে পেছনে তাকাল, তার মুখে হতবাক ভাব, তাহলে তার দাদু কাকে স্বাগত জানাতে গেছে?
“ঐ চিকিৎসক কোথায়? চিকিৎসক কোথায়?” চেং লাও তাড়াহুড়ো করে গাড়ির পাশে এল, “জেং ইউয়ান পিল” বদলানো হয়েছে জানার পর থেকে তার মেজাজ ভীষণ খারাপ।
চেং লাও সরাসরি মেবাখের দরজা খুলে ফেলল।
এক জোড়া বরফের মতো শীতল চোখের সঙ্গে তার চোখাচোখি হল।
চেং লাও হতবাক হয়ে গাড়ির দরজা আবার বন্ধ করে দিল।
চেং লাও ভাবল, নিশ্চয়ই সে ঠিকভাবে দরজা খোলেনি।
গভীরভাবে শ্বাস নিয়ে এবার সাবধানে দরজা খুলল।
দৃশ্য একটুও বদলাল না।
চেং লাও বিমর্ষ হয়ে ভাবল, চিকিৎসক কোথায়? কেন গাড়িতে শুধু এক অন্ধকার ব্যক্তিত্ব আর এক ছোট মেয়ে?
চেং লাও কাঁপা কাঁপা গলায় বলল, “সি爷?”
সাং ওয়ানসিং প্রথমে গাড়ি থেকে নামল।
চেন ইউকে দেখে সে অলসভাবে চোখের পাতাটি তুলল, কাগজের মতো ফ্যাকাশে মুখে একটু রক্তের ছোঁয়া দেখা গেল, কালো ঝাঁকড়া চুল এলোমেলোভাবে পিঠে ছড়িয়ে, এত সুন্দর যেন কোনো কমিক বই থেকে বেরিয়ে এসেছে।
অসমর্থিতভাবে দাঁড়িয়ে থাকা ছিন হাই হতবাক।
সাদা অ্যাপ্রন পরা চেন ইউ জটিল মুখে বলল, “তুমি এসেছ।”
চেং নান নির্বাক।
চেং লাও নির্বাক।
কিন্তু চেন ইউয়ের কথার অন্তর্মূল্য কী?
হুইলচেয়ারে বসা সি ইউবাইকে ইউয়ান ই অন্য পাশ থেকে গাড়ির বাইরে ঠেলে আনল, চেন ইউ এই দৃশ্য দেখে আরও অদ্ভুত মুখ করল, চেং লাও সরাসরি প্রশ্ন করল, “সি爷 এখানে কেন?”
আলোছায়ার সংযোগস্থলে সি ইউবাই মুখে কোনো অভিব্যক্তি ছাড়াই, চোখে অদ্ভুত গভীরতা নিয়ে বলল,
“অভিভাবক।”
সে ঠাণ্ডা গলায় তিনটি শব্দ উচ্চারণ করল, নিজের পরিচয় জানান দিল।
চেন ইউ নির্বাক।
চেং নান নির্বাক।
চেং লাও নির্বাক।
ছিন হাই নির্বাক।
এই ঠাণ্ডা রসিকতা মোটেও মজার নয়, কাকে অভিভাবক? তবে কি বাবার ভূমিকায় এসেছে?
তবে সাং ওয়ানসিং শুনে পেছনে ফিরে ভ্রু তুলল, হাসার মতো না হাসার মতো মুখে বলল, “অভিভাবক?”
এই শব্দটি তার কাছে বেশ অদ্ভুত।
তাহলে, সি爷 কি তাকে ছোট্ট পাঁউরুটির মতো দেখছে?
সি ইউবাই এতে কোনো অস্বস্তি বোধ করল না, অসুস্থ সৌন্দর্যের মুখে ভীষণ স্বাভাবিক ভাব।
ঝাং সিমিয়াও খুসখুস করে কাশল, সবাইকে বাস্তবে ফিরিয়ে আনল।
ঝাং লাও সাং ওয়ানসিং-এর দিকে তাকাল; সাদামাটা শার্ট ও জিন্স, ফ্যাকাশে ত্বকের নিচে নীল শিরা দৃশ্যমান, কবজি ও গোড়ালি এত পাতলা যেন ভেঙে যাবে, অথচ এ-ই সেই কিশোরী, যার হাতে ডিংশিয়াং ফোরামের সেই অপূর্ব অপারেশন হয়েছিল, এখনো যার কথা ছড়িয়ে আছে।
এ যেন …
অবিশ্বাস্য!
হাসপাতালের ভেতর।
লু চেং মুখোশ ও সানগ্লাস খুলে লিফটের দিকে তাকিয়ে আছে, চোখ লাল, তার দাদু চেয়েছিলেন সে উত্তরাধিকারী হোক, কিন্তু উচ্ছৃঙ্খল লু ছোট্ট রাজপুত্র বিনোদন জগতে যেতে চেয়েছিল।
যদি সে কথা শুনত …
লু চেং ভাবতে ভাবতে, লিফটের দরজা খুলল।
সে হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, কিন্তু সামনে এল আলস্যভরা মেয়েটি, যার চোখ ঠাণ্ডা ও বিদ্রোহী।
সাং ওয়ানসিং-কে দেখে কু লাওয়ের মনে ভারী পাথর নেমে গেল।
কু লাওয়ের পাশে থাকা মেয়র মুখের অভিব্যক্তি সামলাতে পারল না।
মেয়র অবাক হয়ে গেল।
“তুমি আগে প্যান লাওয়ের অবস্থা দেখে নাও।” শেষ রাতে এত বড় আয়োজন, চেন ইউ চোখ ঘুরিয়ে বলল, তার প্রথমবারের অহংকার আর নেই।
সাং ওয়ানসিং কক্ষে ঢোকার আগেই একবার তাকিয়ে বলল,
“বাঁচানো যাবে।” সংক্ষিপ্ত উত্তর।
লু চেং অবাক হয়ে বলল, “তুমি তো এখনও ভিতরে যাওনি, তবু বলছ বাঁচানো যাবে?”
সে পাগল নাকি এ পৃথিবীই পাগল?
সাং ওয়ানসিং ধৈর্যহীনভাবে ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি ফুটাল, “তাহলে আমি চলে যাচ্ছি?”
লু চেং নির্বাক।
“তার অবস্থা ‘জেং ইউয়ান পিল’-এর জন্য নয়, তাছাড়া ‘জেং ইউয়ান পিল’ কোনো বিরল কিছু নয়।”
সাং ওয়ানসিং কাছে না গিয়েও জানে, এই প্যান লাও হলেন বাহুবন্ধনী স্নায়ু বিচ্ছিন্ন, কেন্দ্রীয় স্নায়ুর সঙ্গে সম্পূর্ণ আলাদা (চিকিৎসাবিষয়ক অংশ কেবল কাহিনীর জন্য, বিশ্বাস করবেন না!), তার ক্ষতকারীরা চেয়েছিল তার দুই হাত অচল করে দিতে।
চেং নান নির্বাক।
চেং লাও নির্বাক।
তার কথা এত বড়াইপূর্ণ, শুনে চেং লাওয়েরও রাগ বেড়ে গেল!
মনে হল অন্যরকম পরিবেশ, সাং ওয়ানসিং চেং পরিবারের দাদু-নাতির দিকে তাকাল, অলসভাবে একহাতে পকেটে রেখে যেন কিছু মনে পড়ল।
“তোমার ‘জেং ইউয়ান পিল’ হারিয়ে গেছে?”
চেং লাও ভাবল, এই মেয়েটা কি এতটা খোঁচা দিতে পারে!
“কিছুদিন পর তোমাদের কয়েকটা দেব?” এই ওষুধ বানানো কঠিন নয়, স্বাধীন মহাদেশে সে অনুশীলনের জন্য ব্যবহার করত, কে জানে চীনে এসে এত জনপ্রিয় হয়ে গেল?
“যে দিবে না সে কুকুর!” চেং লাও রেগে হেসে উঠল, দাড়ি ঝাঁকিয়ে চোখ বড় করল।
“আজকে সবাই সাক্ষী! এই মেয়ে যদি আমাকে দশটা আটটা না দেয়, তুমি যত দূরেই পালাও, আমি খুঁজে বের করব!”
চেন ইউ নির্বাক।
কু লাও নির্বাক।
চেং নান নির্বাক।
মেয়র নির্বাক।
সবাই একসঙ্গে চুপ হয়ে গেল, কে জানে আলোচনা কখন ওষুধে এসে ঠেকল।
“ঠিক আছে!” সাং ওয়ানসিং অনানুষ্ঠানিকভাবে দেয়ালে ভর দিয়ে বলল।
এটা তার জন্য ছোটখাটো কাজ।
আর, চীনে যা হারিয়ে গেছে বলে মনে হয়, সে জানে এক অদ্ভুত বৃদ্ধের কাছে আছে।
“ছোট মেয়ে, তুমি বললে বাঁচানো যাবে, কী বোঝালে?”
সবাইয়ের মধ্যে শুধু ঝাং সিমিয়াও গুরুত্ব দিয়ে বারবার ভাবছে, কথায় যেন অন্য মানে আছে।
“মানে, তোমরা বলো সোনালি সুই দিয়ে সিল করা যায়, আবার অপারেশন করেও দুই হাত ঠিক করা যায়, তবে দ্বিতীয়টা… তার আলাদা মূল্য আছে।”
সাং ওয়ানসিং মাথা ঘুরিয়ে নির্লিপ্তভাবে বলল, যেমন তার চোখ ঝাং লাওয়ের দিকে।
সে শান্তভাবে সত্য বলছে, কিন্তু অন্যদের কাছে মনে হচ্ছে সে পাগল!
চেন ইউ এতটাই অবাক হল, তার মাথা প্রায় ফেটে যাচ্ছে।
সে কি একটু কম অতিমানবীয় হতে পারে না?
নিজে শুনে কীভাবে বিশ্বাস করবে?
তার শিক্ষকও যা পারেনি, সে বলছে প্যান লাওয়ের হাত ঠিক করতে পারবে?
ঝাং লাও চিন্তিত হয়ে বলল, “তুমি জানো তুমি কী বলছ?”
সাং ওয়ানসিং দ্রুত উত্তর দিল, “শেষবার যার অপারেশন করার চেষ্টা ছিল, সে চেয়েছিল থোরাস্কোপ দিয়ে হৃদপিণ্ডের উপরীয় ডায়াফ্রাগ্মিক স্নায়ু তুলে বাহুবন্ধনী স্নায়ু পুনর্গঠন করতে, কিন্তু সে ব্যর্থ হয়েছিল।”
ঝাং লাও কিছুক্ষণ চুপ।
ডায়াফ্রাগ্মিক স্নায়ু তুলতে হলে হৃদপিণ্ডের খুব কাছে যেতে হয়, এই স্নায়ু হৃদপিণ্ডের ওপর মাত্র এক মিলিমিটার দূরত্বে, রক্তনালী ও পর্দা ক্ষতি না করে সেটা তুলতে তার হাত আর সক্ষম নয়।
এটাই অপারেশন শেষ করার কারণ।
কিন্তু এখন এই মেয়েটি, কেবল দরজায় দাঁড়িয়ে একবার দেখে সব বুঝে গেল, এটা কেমন ভয়াবহ প্রতিভা?
বাকিরা অপারেশনের বিষয় বুঝতে পারল না, কিন্তু ঝাং সিমিয়াওয়ের মুখের ভাব তারা বুঝে গেল, এই মেয়েটি—
সব ঠিক বলছে?
সবাই চুপ হয়ে গেল, সাং ওয়ানসিং ক্লান্ত ও অলসভাবে হাই তুলল।
“তাহলে, সোনালি সুই দিয়ে সিল করব নাকি অপারেশন, দ্রুত উত্তর দাও তো?”
ছোট পাঁউরুটি তো বাড়িতে অপেক্ষা করছে!