অধ্যায় ১৩৮: শাং ওয়ানশিং: এখন, আমার শর্ত রাখার পালা!
সে কোনোদিকে না তাকিয়েই প্রতিপক্ষ কোম্পানির প্রতিনিধি ঠিক এইমাত্র ফ্যাক্স মেশিনের মাধ্যমে যে নতুন মূল্যতালিকা পাঠিয়েছিল, তা তাদের চোখের সামনেই ছিঁড়ে দুই টুকরো করে ফেলল। পুরো সময়টা জুড়ে তার মুখ ছিল পাথরের মতো শীতল ও ভাবলেশহীন।
কোম্পানির প্রতিনিধি: “...”
শিয়ে সাহেব: “...”
শিয়ে সাহেবের দল: “...”
শাং ওয়ানশিং: “এবার আমার শর্তগুলো শোনার পালা।”
সব শেষ। শিয়ে সাহেব যেন বজ্রাহত হলেন। এই ব্যবসা যে আর কোনোভাবেই এগিয়ে নেওয়া সম্ভব নয়, তা তিনি বুঝতে পারলেন।
বিপরীত প্রান্তের প্রতিনিধি রাগে হাসতে হাসতে বললেন, “আপনার মানেটা কী?”
“আমরা এই প্রস্তাবে রাজি নই।” শাং ওয়ানশিং সাবলীল ইংরেজিতে সংক্ষিপ্ত কিন্তু অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে উত্তর দিলেন। তার গলার স্বর শিয়ে সাহেবের চেয়ে শতগুণ বেশি কঠোর। মেঝেতে ছিঁড়ে ফেলা কাগজগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়ে আছে।
কথাটা বলে শাং ওয়ানশিং উদাসীনভাবে চেয়ারে হেলান দিয়ে বসলেন। পর্দার ওপাশ থেকেও তার সেই প্রবল ব্যক্তিত্বের চাপ অনুভূত হচ্ছিল, যা পুরো অনলাইন ক্রয়-বিক্রয় সভার পরিবেশকে টানটান উত্তেজনায় ভরিয়ে তুলল।
“শুধু রাজিই নই, আমরা দাবি জানাচ্ছি যে মূল দাম থেকে আরও ২০ শতাংশ কমাতে হবে।”
শাং ওয়ানশিংয়ের এই কথা শুনে সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল। কিছুক্ষণ পর, পর্দার ওপাশ থেকে অবজ্ঞাসূচক হাসির শব্দ ভেসে এল, “দিবাস্বপ্ন দেখছেন!” তাদের অহংকার স্পষ্ট ফুটে উঠছিল, তারা তা লুকানোর বিন্দুমাত্র চেষ্টাও করছিল না।
শাং ওয়ানশিং নির্বিকার ভঙ্গিতে হাতের কলমটি ঘোরাতে লাগলেন। প্রতিপক্ষ যত খুশি হাসুক, তার চেহারায় কোনো প্রতিক্রিয়া দেখা গেল না। তিনি শান্ত গলায় বললেন, “যদি আপনাদের হাসাহাসি শেষ হয়ে থাকে, তবে চলুন আলোচনা করা যাক—আপনাদের কোম্পানি দেড় মিলিয়ন মার্কিন ডলার মেরামতি খরচ বাঁচাতে গিয়ে গভীর সমুদ্রে যে অপরিশোধিত তেল নিঃসরণ ঘটিয়েছে, তা নিয়ে?”
কথাটা শেষ হতেই তার হাতের কলমটি থেমে গেল। তিনি বাঁকা হাসিতে তাকিয়ে রইলেন প্রতিনিধিটির দিকে, যার মুখ মুহূর্তেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল!
শিয়ে সাহেব: “...”
শিয়ে সাহেবের দল: “...”
শাং ওয়ানশিংয়ের গতির সাথে তাল মেলাতে না পেরে শিয়ে সাহেব ও তার দল নির্বাক হয়ে রইল।
“মিথ্যা কথা! সম্পূর্ণ বানোয়াট!” প্রতিনিধিটি স্পষ্টভাবে আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। সে তার জানা সামান্য চীনা শব্দগুলো ব্যবহার করে চিৎকার করে উঠল, “আপনি আমাদের মানহানি করছেন, আমি আন্তর্জাতিক আদালতে আপনাদের বিরুদ্ধে মামলা করব!”
শাং ওয়ানশিং তাচ্ছিল্যের সঙ্গে হাসলেন, ভ্রু উঁচিয়ে বললেন, “এটা মানহানি কি না, তা আপনাদের কোম্পানি ভালো করেই জানে। আমার প্রবল সন্দেহ, আপনাদের পণ্যের উৎসস্থল ইতিমধ্যেই ওই নিসৃত তেলের দূষণে আক্রান্ত। এখন উল্টো আমাদেরই চিন্তিত হওয়া উচিত যে, আপনাদের যন্ত্রপাতির সরঞ্জাম কেনা আমাদের জন্য কোনো অপূরণীয় ক্ষতির কারণ হবে কি না?”
প্রতিপক্ষের প্রতিনিধি: “...”
তার মুখ একবার নীল আর একবার সাদা হয়ে যাচ্ছিল।
কিন্তু এখানেই শেষ নয়। শাং ওয়ানশিং এক হাত দিয়ে থুতনি ভর দিয়ে আলস্যের সঙ্গে তাকিয়ে রইলেন, “ওহ, হ্যাঁ, তেল নিঃসরণের খবরটা আপনারা এখনো গোপন রেখেছেন, তাই না? আমি যদি এই খবর আপনাদের দেশের সংবাদমাধ্যমকে জানিয়ে দিই—”
তিনি অত্যন্ত শান্তভাবে কথাগুলো বললেন, যেন এতে কোনো ফাঁক নেই, “জানি না আপনাদের দেশের পরিবেশবাদী ও প্রাণিকল্যাণ কর্মীরা উত্তেজিত হয়ে আপনাদের কোম্পানির কতটুকু অপূরণীয় ক্ষতি করে বসবেন!”
শিয়ে সাহেব ও তার দল অবিশ্বাস্য চোখে শাং ওয়ানশিংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন। এই খবর তো চীন সরকারের কানেও এখনো পৌঁছায়নি, এই মেয়েটি এসব তথ্য পেল কোথা থেকে? তিনি অবচেতনভাবেই সি ইউ-বাইয়ের দিকে তাকালেন।
সি ইউ-বাই: “...”
তারা বিশ্বাস করুক বা না করুক, তার তাতে কিছু যায় আসে না।
আলোচনার দায়িত্বে থাকা কোম্পানির প্রতিনিধি ঘামতে শুরু করলেন। তিনি বুঝতে পারলেন যে পরিস্থিতি হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে। এই ঘটনাটি অত্যন্ত গোপনীয় ছিল, চীন কীভাবে জানল? আর যদি তারা জানবেই, তবে আলোচনার জন্য কেন যোগাযোগ করল? এটাই কি তাদের সেই তথাকথিত ‘বেকার সেজে বাঘ শিকার’ করার কৌশল?
টাই কিছুটা ঢিলে করে প্রতিনিধিটি রুমাল দিয়ে কপাল মুছলেন, “আমাকে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের সাথে কথা বলতে হবে।”
শাং ওয়ানশিং বললেন, “ঠিক আছে, আমি আপনাকে তিন মিনিট সময় দিচ্ছি।”
প্রতিনিধি: “তিন মিনিট যথেষ্ট নয়!” সে পুরোপুরি দিশেহারা হয়ে পড়ল, শুরুর সেই ঔদ্ধত্য আর নেই।
শাং ওয়ানশিং মৃদু হেসে বললেন, “আপনার সময় যথেষ্ট কি না, তা আমার দেখার বিষয় নয়। তিন মিনিট পার হওয়ার পর যদি আপনি আমাকে সন্তোষজনক উত্তর না দেন, তবে আমি এই ভিডিওটি সরাসরি আপনাদের দেশের পরিবেশবাদী ও প্রাণিকল্যাণ সংস্থাকে পাঠিয়ে দেব।” তিনি মোবাইলটি ক্যামেরার সামনে তুলে ধরলেন।
“হয়তো হাত ফসকে অন্য কোথাও পাঠিয়ে দিলেও দিতে পারি।”
শেষ বাক্যটি একটি সুস্পষ্ট হুমকি। কম্পিউটারের ওপাশের লোকটি কোনো কথা না বলে দাঁড়িয়ে পড়ল, চেয়ার উল্টে গিয়ে বিকট শব্দ হলো, যা প্রত্যেকের হৃদয়ে আঘাত করল।
সবাই: “...”
শিয়ে সাহেব: “ছোট্ট মেয়েটি...” তিনি পাথরের মতো স্থির হয়ে শাং ওয়ানশিংয়ের তিন মিনিটের গণনা শুরু করা দেখতে লাগলেন। এরপর শাং ওয়ানশিং আলস্যভরে মাথা ঘুরিয়ে শিয়ে সাহেবের দিকে তাকালেন।
দুজনার দৃষ্টি বিনিময় হলো— ঐতিহ্যবাহী চীনা পোশাকে থাকা বয়স্ক শিয়ে সাহেবের মস্তিষ্ক তখন পুরোপুরি শূন্য, তিনি ভুলেই গেছেন যে একটু আগে তিনি কী বলতে চেয়েছিলেন!
এক মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে প্রতিনিধিটি আবার পর্দায় ফিরে এল, “আমাদের বস বলেছেন, সর্বোচ্চ ১০ শতাংশ কমানো যাবে!” এই অবস্থায়ও সে দরকষাকষি ছাড়ল না।
শাং ওয়ানশিং নির্বিকার গলায় বললেন, “৩০ শতাংশ।”
প্রতিনিধি: “...”
দুই সেকেন্ড নীরবতার পর শাং ওয়ানশিং শীতল স্বরে বললেন, “৪০ শতাংশ।”
প্রতিনিধিটি এবার ঈশ্বরের দোহাই দিয়ে চিৎকার করে উঠল, “২০ শতাংশ! ২০ শতাংশই ঠিক আছে! আমরা আর কোনো দরকষাকষি করব না!” ঈশ্বর সাক্ষী, তারা এর আগে কখনো এত কঠিন প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হয়নি!
শিয়ে সাহেব: “...”
শিয়ে সাহেবের দল: “...”
দলের সবার মস্তিষ্ক তখন কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে। তারা তো এখনো কিছুই করেনি, অথচ মূল দামের ওপর আরও ২০ শতাংশ ছাড় পাওয়া গেল? একেই কি বলে বিনা পরিশ্রমে জয়ী হওয়া?
সবচেয়ে বড় কথা, এই দামে তারা তো বিশাল মুনাফা অর্জন করবে! এটা শুধু জয় নয়, এটা তো আকাশছোঁয়া সাফল্য! আসলে কিছুক্ষণ আগে কী ঘটল?
শাং ওয়ানশিং প্রতিপক্ষের ঘামভেজা ও বিব্রত চেহারা দেখে টেবিলের ওপর কলমটি ছুড়ে ফেলে শান্ত স্বরে হাসলেন, “আগে থেকেই যদি এমনটা করতেন, তবে কি ভালো হতো না?”
প্রতিনিধি: “...”
সে কী বলবে? বলার মতো সাহসই বা তার আছে কোথায়?
“হ্যাঁ, আরেকটা কথা...” শাং ওয়ানশিং শীতল দৃষ্টিতে তাকালেন, “কারা আপনাদের সাথে যোগাযোগ করে চীনের মোট বাজেট সম্পর্কে তথ্য দিয়েছিল?” প্রতিনিধিটি অস্বীকার করতে চাইলে তিনি আবার বললেন, “দয়া করে বলবেন না যে আপনি জানেন না বা বোঝেন না।”
প্রতিনিধি: “...”
সে পুরোপুরি বাকরুদ্ধ!
দীর্ঘক্ষণ পর সে একটি নাম বলল। প্রায় সাথে সাথেই শিয়ে সাহেব দাঁতে দাঁত চেপে বলে উঠলেন, “কাং জং-এর সহকারী!”
শাং ওয়ানশিং মাথা ঘুরিয়ে সি ইউ-বাইয়ের দিকে তাকালেন, “সি সাহেব, আমি জীবনে এমন মানুষ সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি যারা ঘরের শত্রু বিভীষণ।” বিশেষ করে বড় ধরনের জাতীয় স্বার্থের বেলায় যারা নিজেদের অবস্থান পরিষ্কার রাখে না।
সি ইউ-বাই তার শীতল আঙুল দিয়ে একটি সাধারণ ঘাস স্পর্শ করে বিষণ্ণ দৃষ্টিতে তাকালেন, “কী আশ্চর্য, আমিও।”
এক কোণে ইউয়ান ই ফোনে কথা বলছিল। তার কঠোর মুখে দৃঢ়তার ছাপ, হাতের পেশিগুলো যেন এখনই কাউকে ঘুষি মারার জন্য ছটফট করছে!
“মুখোমুখি কথা তো অনেক হলো, দয়া করে ইমেইলের মাধ্যমে সমস্ত কথোপকথন গুছিয়ে পাঠিয়ে দিন।” শাং ওয়ানশিং আগের মতোই শান্ত ছিলেন, যেন তিনি জানেনই না যে তার এই পদক্ষেপগুলো শিয়ে সাহেবদের ওপর কতটা প্রভাব ফেলেছে!
পাঁচ মিনিটের কম সময়ের মধ্যে ইমেইল চলে এল। প্রতিনিধিটি যেন পানি থেকে উঠে আসা কোনো প্রাণীর মতো বিধ্বস্ত দেখাচ্ছিল। সে দ্রুত আলোচনা শেষ করতে চাইল। এত বছর কাজ করার পর, এতবার চীনাদের সাথে আলোচনায় বসার পর, আজকের মতো এত বড় পরাজয় সে কখনোই দেখেনি।
সামনের এই মেয়েটির বয়স খুব একটা বেশি নয়, কিন্তু তার বুদ্ধি তো অত্যন্ত গভীর!