চতুর্থ অধ্যায়: নিরাসক্ততা

বিলায়ার ভেতরে পা রাখতেই দেখা গেলো, কেবল একজন গৃহপরিচারিকা অপেক্ষায় আছে। সে赵远均-কে দেখে দ্রুত ব্যাখ্যা করল, “আজ 唐 ডাক্তার এসেছেন, স্যার আর ম্যাডাম এখনো ওপরে আছেন।”

“হুঁ।” শান্ত স্বরে赵远均 সোফায় বসে পড়লেন, পাশে রাখা সংবাদপত্রটি তুলে নিলেন, যেন আশেপাশের কারো কোনো অস্তিত্বই নেই।

প্রায় আধাঘণ্টা পর,赵其胜 ধীর গতিতে নিচে এলেন, তার পেছনে沈丛惠 ও ব্যক্তিগত চিকিৎসক। তিনি ভদ্রভাবে চিকিৎসককে অভিবাদন জানালেন, তারপর পরিচারিকাকে নির্দেশ দিলেন অতিথিকে দরজা পর্যন্ত পৌঁছে দিতে।

রাতের খাবার নিরুত্তাপ পরিবেশে শেষ হলো। কেবল赵其胜 আবারও 叶 পরিবারের সঙ্গে বিয়ের কথাটা তুললেন, আর赵远均 বিনয়ের সঙ্গে সম্মতি জানালেন।

তিনি আজ বাবা-মায়ের বিলায়ায় থাকছেন। স্নান সেরে বিশ্রামের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, এমন সময় হালকা টোকা শোনা গেলো দরজায়। ভ্রু কুঁচকে উঠল তার, বুঝে গেলেন আবারও কোনো ঝামেলা এসেছে।

ঠিক তেমনটাই হলো।赵晴 লম্বা রাতের গাউন গায়ে, এক হাতে মদের বোতল, অন্য হাতে দরজার ফ্রেম ধরে দাঁড়িয়ে। “এত রাতে এখনো ঘুমাওনি?”

তিনি জানতেন, তবু জিজ্ঞাসা করলেন।

“ঘুম আসছে না, একটু মদ খেতে ইচ্ছে করছে।”

赵晴-র গাউন এক পাশে খানিকটা সরে গিয়ে সুচারু কাঁধের হাড় উন্মুক্ত হলো, তার ইঙ্গিত স্পষ্ট।

赵远均 চোখ তুলেও তাকালেন না। নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে তার গাউনটা আবার তার কাঁধে তুলে দিলেন, দরজার সামনে দাঁড়িয়ে থেকেই বলেন, বিন্দুমাত্র সুযোগ না দিয়ে, “এখন অনেক রাত, নিজের ঘরে গিয়ে ঘুমাও।”

বলেই বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে দরজা বন্ধ করে দিলেন।

তিনি জানতেন না, তার এই সৎবোন ইতিমধ্যে একজন ব্যক্তিগত গোয়েন্দা লাগিয়েছে তার পিছু নিতে। সে জানতে পেরেছে,赵远均 মধ্যরাতে প্লেন থেকে নেমেছেন, কিন্তু নিজের নদীপাড়ের বাড়িতে না গিয়ে গেছেন 林苑-এ।

ওই আবাসনের গোপনীয়তা চমৎকার,赵远均-র অনুসরণকারীরা শুধু মূল ফটক পর্যন্ত যেতে পেরেছিল, ভেতরে ঘন জঙ্গলে আর কিছুই দেখা যায়নি।

তবু赵晴 নিশ্চিত,林苑-র বাড়িতে তার সেই ‘ভালো ভাই’ ছাড়া আর কেউ আছেন।

সেই রাতে赵远均 আয়োজন করেন,会馆-এ陆晔 ও陆 পরিবারের দ্বিতীয় পুত্রকে নিমন্ত্রণ করেন, যার পেছনে রয়েছে এ শহরের সবচেয়ে বড় রিয়েল এস্টেট ব্যবসা।

এর কারণ,陆晔 তার জন্য সংযোগ স্থাপন করেন, অনেক পরিশ্রমে赵远均 অবশেষে ডেভেলপমেন্ট এলাকার জমি হাতে পান। নিজের ব্যবসার পথ ও উৎপাদনশীলতার নতুন দিগন্ত খুলতে যাচ্ছেন, আর কোম্পানির পুরোনো কর্তাদের কাছে নির্ভরশীল থাকতে হবে না।

陆晔 এক典型 富家 সন্তান, আনন্দে মেতে থাকেন, রাতের খাবার শেষে আবার赵远均-কে নিয়ে ক্লাবে চললেন।

তিনি অস্বীকার করেননি, শুধু মধ্যম আসনে বসে থাকলেন, মুখে স্থির শীতলতা।

ক্লাবের ব্যবস্থাপক নানা ধরনের নারী এনে হাজির করল, সারি সারি মেয়েরা ভেতরে আসে, বসে থাকা পুরুষদের দিকে তাকিয়ে প্রত্যেকে স্বপ্ন দেখে, হয়তো ভাগ্য বদলে যাবে আজ।

কিছুক্ষণ পরই আবার তারা সারি ধরে বেরিয়ে যায়, কারণ মধ্যমে বসা赵远均 কখনোই নড়েন না।

陆晔 জানেন,赵远均 পুরোপুরি শীতল নন। সম্প্রতি তাদের কিছুটা সখ্যতা হয়েছে, তাই রসিকতা করতেও দ্বিধা করলেন না, “তুমি কি পুরুষদের মধ্যে ব্যতিক্রম? প্রতিবার তো এরকম সাধু সাজো, বলো তো, এখনো বিয়ের আগেই তোমার সেই কনে জন্য নিজেকে ধরে রাখছো?”

আরও কাছে এসে, গলায় রহস্যময় হাসি, “নাকি অন্য কোনো বিশেষ রুচি আছে? বলো, ভাইয়েরা তো তোমাকে সন্তুষ্ট করবেই।”

赵远均 কেবল হালকা হাসলেন, উঠে দাঁড়িয়ে শান্ত স্বরে বললেন, “তুমি খেলো, আমি আগে চলে যাচ্ছি।” ক্লাব থেকে বেরিয়ে নিজের জন্য অপেক্ষমাণ গাড়িতে উঠে, টাই আলগা করলেন। গাড়ি চলতে শুরু করল তার চেনা আবাসনের দিকে।

সাধারণত, অফিসিয়াল আড্ডা শেষে তিনি সেখানেই ফিরতেন। কিছুদূর যাওয়ার পর বললেন, “林苑-এ চলো।”

তবে তিনি চালককে গাড়ি গ্যারাজে থামাতে বললেন না, বরং林苑-র বাগানপথের ধারে থামালেন, যেখানে向晚-র বাড়ি থেকে কিছুটা দূরত্ব ছিল।

সেই জায়গা থেকে赵远均 সরাসরি দেখতে পান林苑-র বাড়িতে向晚-র ছোট ঘরটি।

তিনি গাড়ির জানালা খুলে, সিগারেট ধরালেন, একটার পর একটা টানতে লাগলেন।

হালকা আলোয় মাঝে মাঝে একটা ছায়া দুলে যায়।

বিলায়ার ভিতর向晚 কিছুই জানেন না। আজ শরীরচর্চার ক্লাস শেষে ক্লান্ত, সামান্য গোসল করে শুতে গিয়েছেন।

অবশেষে আলো নিভে গেলে, গোটা বাড়ি অন্ধকারে ঢেকে যায়। কয়েক মিনিট পর গাড়ির ভেতর থেকে শব্দ আসে, “চলো, ফিরে যাই।”