অধ্যায় ১০: পিতামাতার অপমান সহ্য করা যায় না

মোটাসোটা দোকানদার ভ্রু কুঁচকে কিছুটা বিরক্তি প্রকাশ করল, আর ইয়ে ছেনের মুখ তো মুহূর্তেই পাল্টে গেল, ঠান্ডা বরফের মতো কঠিন হয়ে গেল তার চেহারা।

দু’জনই শব্দ আসার দিকে ফিরলো। দেখল, মাত্র এক মিটার ষাটের মতো উচ্চতার একটা খাটো লোক মুখভর্তি বিদ্রূপ নিয়ে তাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

সে পরেছে ছিমছাম ছোটো স্যুট, ঠোঁটে পাতলা গোঁফ, গাল কৃশ, কপাল উঁচু, চোখের গহ্বর গভীরে দেবে গেছে, চেহারায় অসুস্থতার ছাপ।

“ঝাং গুয়াং, তুই কি মার খেতে চাস?” ইয়ে ছেনের বাবা রেগে মুষ্টি উঁচিয়ে সেই খাটো লোকটার দিকে চেঁচিয়ে উঠলেন, চোখে আগুন, যেন মুহূর্তেই ছিঁড়েখুঁড়ে ফেলতে চান তাকে।

এই ঝাং গুয়াংও তারই মতো, ফুল-ফল, পাখি-পশু, মাছ-বিচ্ছু এসবই বিক্রি করে। পার্থক্য এই যে ঝাং গুয়াং বাজারে দোকান ভাড়া নিয়েছে, আর ইয়ে ছেনের বাবার ভাসমান স্টলটি ঠিক তার দোকানের সামনে।

কেনাকাটার লোকেরা সাধারণত দোকানের পণ্যকেই ভালো মনে করে বলে ঝাং গুয়াংয়ের বেচাকেনা সবসময় ইয়ে ছেনের বাবার চাইতে ভালো, আর সে চায় তাকে এখান থেকে হটিয়েই দেয়।

সাধারণত পাখি-পশু, মাছের দাম ফুল-ফলের তুলনায় অনেক বেশি, আর কাজের চাপে মানুষ এসব পালার সময়ও পায় না। তারা বরং ছোটো盆景 পছন্দ করে, সরল অথচ মার্জিত।

তার ওপর ইয়ে ছেনের বাবার বেশি পুঁজি নেই, তাই ফুল-ফল, ছোটো盆景-ই তার কেনাকাটা। এখন ঝাং গুয়াং এখানে এসে চেঁচামেচি করছে, ইয়ে ছেনের বাবা সহজেই বুঝলেন তার উদ্দেশ্য—তিনি যেন লোকসান করে এখান থেকে চলে যান।

দীর্ঘদিনের সংযত রাগ এক মুহূর্তে বিস্ফোরিত হল, তিনি মুষ্টি উঁচিয়ে ঝাং গুয়াংয়ের মুখে আঘাত করতে উদ্যত হলেন।

“আরে, ও ইয়ে ভাই, ব্যবসায় শান্তি চাই, শান্তি চাই, মাথা ঠাণ্ডা করো,” দেখে দোকানদার চেন দ্রুত এগিয়ে এসে তার হাত থামালেন, ভালোভাবে বোঝাতে লাগলেন। সত্যি যদি মারপিট হয়, ঝাং গুয়াং পুলিশ ডাকলে তো ইয়ে ছেনের বাবারই বিপদ!

“আহ্…” ইয়ে ছেনের বাবা অবশ্য সব বুঝলেন, গভীর একটা নিঃশ্বাস ফেলে ঘৃণাভরে তাকিয়ে ধীরে ধীরে মুষ্টি খুলে নিলেন।

“হুম, তুই তো মারতে সাহস পাবি না!” ঝাং গুয়াং চোখ কুঁচকে অবজ্ঞার হাসি হাসল।

“চেন ভাই, গোল্ডফিশ, কার্প, তোতা মাছ, ট্রপিকাল ফিশ, সাতরঙা ট্যাং, জেব্রা ট্যাং, রঙিন ট্যাং… সব এক হাজার করে দাও!” ঝাং গুয়াং একদিকে নিজের কেনাকাটা বলতে লাগল, অন্যদিকে বিদ্রুপে তাকাল ইয়ে ছেনের বাবা-মায়ের দিকে।

“ব্রাজিলিয়ান কচ্ছপ একশোটা, ছোটো কুমির কচ্ছপও একশো দাও, আর কয়েকটা একটু বড় দাও!”

“ঠিক আছে, ঝাং ভাই, একটু অপেক্ষা করো…” দোকানদার ইয়ে ছেনের বাবার দিকে চোখ টিপে কর্মচারীদের নির্দেশ দিতে লাগলেন কোন কোন মাছ, একোয়ারিয়াম বের করতে হবে।

“দেখেছো, এটাই পার্থক্য, তুই কখনো আমার মতো সাহস করে বড় পুঁজি লগ্নি করতে পারবি না, বেশি টাকা কামাতে পারবি না, নিজের দোকানও করতে পারবি না!” ঝাং গুয়াং মধ্যমা দেখিয়ে অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গিতে বলল, “তোর কপালে সারাজীবন এমন ঝড়বৃষ্টিতে খেটেই খেতে হবে!”

ইয়ে ছেনের বাবা-মা দুজনেই মাথা নিচু, চুপচাপ, মুষ্টি শক্ত করে রেখেছেন, রগে দানা বেঁধেছে, কপালে ঘাম, কাঁধ দুটো রাগ চেপে ধরে সামান্য কাঁপছে।

ইয়ে ছেন নির্বিকার মুখে, নিস্পৃহ চোখে হিংস্র দৃষ্টি।

হঠাৎ এক চড়ের শব্দ। ঝাং গুয়াং অনুভব করল মুখে প্রবল আঘাত, সে হোঁচট খেয়ে পড়ে যেতে যেতে কোনওমতে সামলে নিল নিজেকে।

মুখে চড়া জ্বালা, মাথা ঘুরছে। ইয়ে ছেনের বাবা-মা হতবাক, দোকানদারও ভ্রু কুঁচকে ভাবল, “মুশকিল, এবার তো কাণ্ড হয়ে গেল!”

“তুই কে?” ঝাং গুয়াং দাঁড়িয়ে অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে ইয়ে ছেনের দিকে তাকাল, চোখে ঘৃণা।

ইয়ে ছেনের মুখে কোনও ভাবান্তর নেই, বরং চোখ আরও ঠান্ডা, সারা গায়ে হিংস্রতা, ঠোঁটে শয়তানি হাসি, ঠান্ডা হাসিতে গা শিউরে ওঠে।

ওর হাসি অন্ধকার, যেন পাতালপুরীর ভূতের ডাক।

আবার এক চড়। ইয়ে ছেন এবার অন্য গালে চড় মারল, ঝাং গুয়াংয়ের চোখে তারা ছিটকে উঠল, মাথা ঘুরে গেল।

ঝাং গুয়াং এবার আর সামলাতে পারল না, সোজা মাটিতে পড়ে গেল, চোখে যন্ত্রণা আর অসীম ঘৃণা।

“তুই… ছোকরা, আমাকে মারার সাহস করিস? মরেছিস!” ঝাং গুয়াং চিৎকার করল।

“হুঁ, তোকে মারলাম?” ইয়ে ছেনের চোখে উন্মাদনা, চেহারা বিকৃত, হঠাৎই গর্জে উঠল—“তোর এই শাস্তি কম, ইচ্ছা করে তোকে মেরে ফেলতাম!”

তার কণ্ঠে ছিল ভয়াবহ হিংস্রতা, মাটিতে পড়ে থাকা ঝাং গুয়াংয়ের গায়ে শীতলতা ছড়িয়ে পড়ল, সে ভয়ে গুটিয়ে গেল।

এই সময় ইয়ে ছেন ডান পা তুলে চাবুকের মতো ঝাং গুয়াংয়ের মাথায় আঘাত করতে উদ্যত হলো, বিন্দুমাত্র দয়া নেই, যেন মাথা ফাটিয়ে দেবে।

ঝাং গুয়াংয়ের গভীর চোখ হঠাৎ ছানাবড়া, মনে হল মৃত্যু এসে গেছে, যেন পাতালের দৃশ্য দেখতে পেল।

ছায়া ভেসে বেড়ায়, কালো নদী উথাল-পাতাল, কঙ্কালের পাহাড়, ভূতের নৃত্য, কালো ধোঁয়া…

হঠাৎ ঝড়ো বাতাস ওর মুখের পাশ দিয়ে সাঁ সাঁ করে চলে গেল, প্রাণে বেঁচে গেল।

ঝাং গুয়াং এতটাই ভয় পেয়ে গেল যে গা অবশ, ঠাণ্ডা ঘামে ভিজে গেল, তাকিয়ে দেখল দোকানদার চেন ইয়ে ছেনের বাবা-মা মিলে ওকে টেনে সরিয়ে নিচ্ছে।

তবু ইয়ে ছেনের দৃষ্টি আঠার মতো ঝাং গুয়াংয়ের ওপর, গর্জে উঠল কণ্ঠ:

“তুই কোন সাহসে এখানে আমার বাবা-মাকে অপমান করিস?”

“কে তোকে সাহস দিল?”

“এভাবে দাপিয়ে বেড়ানোর অনুমতি কে দিল তোকে?”

ঝাং গুয়াং ইয়ে ছেনের বিকৃত মুখ দেখে জমে গেল, মুখে ভয়, গা কাঁপছে।

দোকানদার চেন এতক্ষণে বুঝল, এই তরুণ ছেলেটি ইয়ে ছেনের ছেলে, একটু চঞ্চল হলেও দারুণ কর্তব্যপরায়ণ!

এমন যুবক এই অস্থির সমাজে সত্যিই বিরল!

চেন ইয়ে ছেনের বাবা-মায়ের দিকে তাকিয়ে দেখল, তাদের চোখ জলে টলমল করছে।

মুখে দীর্ঘশ্বাস, নিজের দোকানের দিকে তাকিয়ে একটু ঈর্ষাও অনুভব করল।

সারা জীবন খেটে, সবই তো ছেলের জন্য, অথচ সে তো সারাদিন বাইরে ঘুরে বেড়ায়, কোনওদিন পাশে দাঁড়ায়নি, দুটো কথা জিজ্ঞাসাও করেনি, কখনওবা বোঝেনি মায়ের মনের আকুলতা।

বাবা-মায়ের মন বড়ই অসহায়!

সবাই বলে, ছেলে মানুষ করো যাতে বৃদ্ধ বয়সে ভরসা হয়, কিন্তু ক’জনই-বা সেই আশায় সফল হয়?

দোকানের ভেতর হঠাৎ নিস্তব্ধতা, সবার মনে মিশ্র অনুভূতি, কানে শুধু ইয়ে ছেনের হাঁপানির শব্দ।

অনেকক্ষণ পর, ইয়ে ছেনের অস্থিরতা কমে এল, দোকানদার ও বাবা-মা ধীরে ধীরে ওকে ছেড়ে দিলেন।

তবু ইয়ে ছেনের মুখে ঠাণ্ডা ভাব, ওপর থেকে ঝাং গুয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল:

“শোন, মা-বাবার ঋণ আকাশ-পাতালের মতো, তাদের অপমান করা যায় না।”

“আর আমার বাবা-মা…”

“তাদের নিয়ে কথা বলার যোগ্যতা কারও নেই!”

এতটুকু বলে সে বাবা-মায়ের দিকে তাকিয়ে মুখে উষ্ণ হাসি ফুটিয়ে তুলল।

তারপর আবার ঝাং গুয়াংয়ের দিকে ফিরল, চোখে ছিল শীতল হিংসা।

“কেউ যদি সাহস করে, তবে রক্ত ঝরবে—আমার বাবা-মায়ের জন্য…”

“বিচার আদায় করবই!”