চতুর্দশ অধ্যায়: উভয়ের ঋণ
ফিরে এলাম মানরান শহরের কেন্দ্রে, এমনকি একচোখো সন্ন্যাসীর সাথে বিদায় নেওয়ার মনোভাবও ছিল না, নীরবে ধূপ-দোকানে এক ডজন কাগজের টাকা কিনে, দোকানের সামনে জ্বালিয়ে দিলাম মালিকানির জন্য, আর সঙ্গে সঙ্গে আমার অতীতের জন্যও।
ছোট খালা যখন একচোখো সন্ন্যাসী আর বাচ্চাদের সাথে বিদায় নিলেন, তখন আমরা দু’জনে বিকেলের ফ্লাইটে তিয়ানফু শহরে ফিরে এলাম। সারাটা পথ চা খেতে ইচ্ছে হয়নি, খিদেও লাগেনি, মাথায় শুধু ঘুরছিল লি সি-শিয়াংয়ের হাতে গং জিউলিং হত্যার দৃশ্য।
এই অবস্থা টানা দুই-তিন দিন চলল, ছোট খালা আবার স্বাভাবিক অফিস-জীবনে ফিরলেন এবং ঝাং কে-র সাথে বাচ্চাদের দাতব্য ফাউন্ডেশন সংক্রান্ত বিষয়গুলো গুছিয়ে নিলেন।
আমি কখনো পুরোপুরি উপবাস করিনি, এমনকি বাবা-মা মারা যাওয়ার সেই কয়েকদিনেও, রাজকীয় খাবারও যেন নিস্বাদ লেগেছিল, কিন্তু অন্তত গিলতে তো পারতাম, এবার তো নড়তেও ইচ্ছে হচ্ছিল না।
অবশেষে চতুর্থ দিনের সকালে, আমি সোফায় অসুস্থ হয়ে পড়লাম। ছোট খালা অফিসে গেলেন না, সারাদিন হাসপাতালে আমার পাশে ছিলেন। মাঝপথে বাথরুমে গিয়ে দেখলাম, এমনকি নিঃসৃত তরলও কালচে বাদামি, যেন মৃত্যুপথযাত্রী ক্যান্সার রোগী, খাবার থেকে পুষ্টি নিতে পারছি না, শুধু নিজের শরীরের মূত্র বারবার শোষণ করছি।
হাসপাতালে আমি একটি ফোন পেলাম থাইল্যান্ডের মানরান থেকে, একচোখো সন্ন্যাসী ফোন করেছিল। সে জানালো, উইক সব শিশুশ্রমিক, যারা দেহব্যবসার সঙ্গে যুক্ত ছিল, তাদের বিদায় দিয়েছে, সে এখন একে একে তাদের আশ্রয় দিচ্ছে এবং স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাচ্ছে।
যারা বিকৃত লোকদের খেলনা হয়েছিল, তাদের শরীরে নানা ধরনের রোগ থাকা স্বাভাবিক, যাতে আশ্রয়কেন্দ্রের অন্য শিশুদের সংক্রমণ না হয়, তাই সবার আগে স্বাস্থ্য পরীক্ষা করানো হচ্ছে।
পরীক্ষার ফল আসার আগে, বাচ্চাদের আলাদা ঘরে রাখা হয়েছে, বাইরে যাওয়ার অনুমতি নেই, এতে কিছু বাচ্চা উদ্বিগ্ন। এসব জানিয়ে একচোখো সন্ন্যাসী নিজের ভয়ঙ্কর চেহারা নিয়ে আক্ষেপ করল, আমাদের মানরানে পাশে থাকলে নাকি ভালো হতো।
আমি কিছুটা গা ছাড়া উত্তর দিলাম, তারপর ঝাং কে-র যোগাযোগের তথ্য দিলাম, যাতে তারা নিজেরা দান সংক্রান্ত ব্যাপারগুলো সেরে নিতে পারে।
এতগুলো শিশুকে রক্ষা করা অন্তত পুরো থাইল্যান্ড সফরের একমাত্র সান্ত্বনা।
হাসপাতালের বিছানার পাশে ছোট খালার চিন্তিত ও বিরক্ত মুখ দেখে, আমি আবার শক্তি ফিরে পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম, ফিরে যেতে চাইলাম আগের সরল জীবনে।
আমি দুনিয়ার নানা অশান্তিকে উপেক্ষা করতে শুরু করলাম, ধীরে ধীরে ফিরে পেলাম সেই সাধারণ মানুষের দিনগুলো।
কিন্তু এই শান্ত ও নিরস দিনগুলো বেশিদিন স্থায়ী হলো না, লি সি-শিয়াং আমার হৃদয়ে কাঁটার মতো বিঁধে রইল। তিন মাস পর, একটি আন্তর্জাতিক সংবাদ আমাকে চমকে দিল, থাইল্যান্ডের মানরানের সবচেয়ে বড় গ্যাং ভেঙে গেল, নেতা উইক নিজের豪宅ে বজ্রাঘাতে হঠাৎ মারা গেল।
ভাবতেই পারলাম, নিশ্চয়ই লি সি-শিয়াং ও সেই সাদা চুলের লোকের কাজ। গং জিউলিং-কে মেরে ফেলার পর, সে পুরোপুরি ন্যায়-নীতিকে ছেড়ে দিয়েছে, দাঁড়িয়েছে শক্তিই ন্যায়—এই দর্শনের পক্ষে।
চাকরি ছাড়ার ফাঁকে, ছোট খালাকে না জানিয়ে গোপনে গ্রামে ফিরলাম, ঘুরে এলাম লি পরিবারের ফেংশুই অফিস ও বাড়ি।
সবকিছু ফাঁকা, দেখার মতো কিছুই নেই। মনে হয় লি সি-শিয়াং একবার এসে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ও অস্ত্র সব নিয়ে গেছে।
আঙুল বুলালাম চেয়ারের ওপর, জমেছে পুরু ধুলোর আস্তরণ, এমনকি কাজের লোকরাও কবে চলে গেছে কেউ জানে না।
লি বাড়িতে, আমি লি আর্টিস্টার ছবির সামনে অনেকক্ষণ বিমূঢ় হয়ে দাঁড়ালাম, চারটে ধূপ জ্বালিয়ে প্রণাম করলাম। হঠাৎ একটা নীল রঙের ধোঁয়া ভেসে গেল, ছবিটা দেয়াল থেকে পড়ে গেল।
বুঝলাম, বুড়ো মানুষটাও হয়তো রেগে গেছে। কিন্তু আমারই বা দোষ কী? ভুল আমার, আবার নয়ও; কি সাধারণ মানুষ হয়ে বাঁচতে চাওয়া কি অপরাধ?
ঠিক তখনই, বাড়ির বাইরে পায়ের শব্দ শোনা গেল, একগুচ্ছ বেগুনি ধোঁয়া বাড়ির দিকে এগিয়ে এল। লি আর্টিস্টা চলে যাবার পর, লি বাড়িতে এত ভিড় আর কখনো হয়নি।
যারা ঢুকল, তাদের পোশাক ভিন্ন ভিন্ন, তিনজনের শরীর থেকে সবচেয়ে বেশি বেগুনি ধোঁয়া বেরোচ্ছে—একজন কোট-টাই পরা তরুণ; একজন লম্বা পাঞ্জাবি পরা বৃদ্ধ; আরেকজন শর্টস, বাহারি শার্ট, হাতে ট্যাটু—চেহারায় স্পষ্ট, সবাই শক্তিশালী সাধক, আগতরা অনিষ্টের জন্যই এসেছে।
আমার হাতে লি আর্টিস্টার ছবি দেখে, ট্যাটু করা লোকটি সানগ্লাস খুলে সবার আগে প্রশ্ন করল, “তুই-ই তো লি আর্টিস্টার উত্তরসূরি লি সি-শিয়াং? তুই-ই কি গং জিউলিং স্যারকে খুন করেছিস? দক্ষিণ-পশ্চিমের গং পরিবারকে মুছে দিয়েছিস?”