অধ্যায় একশত তেইঞ্চু: কলাপাতার পাখা অর্জন

রীতিমতো পশ্চিম যাত্রার কাহিনীতে, লোহার পাখা公主 একজন অত্যন্ত সুপরিচিত চরিত্র।
লোহার পাখা公主, যিনি রাক্ষসী নামেও পরিচিত, ছোটবেলা থেকেই সাধনা শুরু করেন এবং ত্র্যুবন পর্বতে সিদ্ধিলাভ করেন। তিনি অত্যন্ত সৌভাগ্যবতী একজন দিব্য নারী।
আর তাঁর হাতে থাকা কলার পাতার পাখাটি তো এক অবিশ্বাস্যরকম শক্তিশালী অলৌকিক অস্ত্র।
এই কলার পাতার পাখাটি হলো কুনলুন পর্বতের পেছনের অংশে আদিম সৃষ্টির উন্মেষকাল থেকে স্বর্গ ও পৃথিবীর দ্বারা উৎপাদিত একটি ঐশ্বরিক বস্তু, যা মূলত সূর্যের পবিত্র সারাংশের পাতা। যদি এই পাখা দিয়ে কাউকে বাতাস করা হয়, তবে প্রলয়ঙ্করী ঝড়ের ঘূর্ণিতে সে আটচল্লিশ হাজার মাইল দূরে গিয়ে তবে থামতে পারবে।
এমনকি সান উকুং-এর মতো তাইই স্তরের অমর, যাঁদের মেঘে ভেসে বেড়ানোর ক্ষমতা রয়েছে, তাঁকেও এই পাখা দিয়ে আঘাত করলে পাঁচ হাজার মাইলেরও বেশি দূরে গিয়ে থামতে হতো।
বিনা দ্বিধায় বলা যায়, পশ্চিম যাত্রার জগতের অসংখ্য ঐশ্বরিক অস্ত্রের দিকে তাকালে, এই কলার পাতার পাখার শক্তি নিশ্চিতভাবেই শীর্ষ দশে স্থান পাবে।
এমন মহামূল্যবান বস্তু গু ইউয়ে অবশ্যই হাতছাড়া করবেন না।
পাখাটির শক্তি অসামান্য হলেও, লোহার পাখা公主 নিজের সাধনা বা শক্তি খুব একটা উচ্চ স্তরের নয়। তিনি অমরত্ব লাভকারী একজন仙 (অমর) হলেও, তাইই স্তরে পৌঁছাতে পারেননি।
এই স্তরের শক্তি গু ইউয়ে মোটেও পাত্তা দিলেন না, তাই তিনি আর কোনো লুকোচুরি না করে সোজাসুজি ত্র্যুবন পর্বতে উপস্থিত হলেন।
ত্র্যুবন পর্বতটি দক্ষিণজাম্বু মহাদেশে অবস্থিত, যা এই পৃথিবীর এক বিরল ও মনোরম পবিত্র স্বর্গরাজ্য।
এই পর্বতটি যদিও বানশৌ পর্বতের মতো দুর্গম ও আকাশছোঁয়া ছিল না, এবং এর মধ্যে কোনো মহাসত্যের অমর প্রতিচ্ছবি ছিল না, তবুও এটি ছিল শান্ত, স্নিগ্ধ এবং স্বাধীন।
গু ইউয়ে ত্র্যুবন পর্বতের ওপরের আকাশে এসে পৌঁছালেন এবং এখানকার সুন্দর দৃশ্য ও কুয়াশায় ঘেরা পরিবেশ দেখে মনে মনে মাথা নাড়লেন।
"কী চমৎকার এক ত্র্যুবন পর্বত! পরিবেশ সত্যিই অসাধারণ। লোহার পাখা公主ের হাতে রয়েছে কলার পাতার পাখা, আবার তিনি এমন এক স্বর্গরাজ্য দখল করে আছেন; তিনি সত্যিই এক সৌভাগ্যবতী নারী।"
পর্বতের ওপরে ঘন বন এবং প্রচুর ফুল ও লতাপাতা রয়েছে। এর মধ্যে একটি পাথরের সিঁড়ির বাঁকা পথ সর্পিল গতিতে ত্র্যুবন পর্বতের গভীর পর্যন্ত চলে গেছে।
পাথরের রাস্তার শেষ প্রান্তে রয়েছে একটি গুহা, যার পাথরের দরজাটি কারাগারের মতো শক্ত করে বন্ধ। এর ওপরে বড় তিনটি অক্ষরে লেখা রয়েছে—"কলার পাতার গুহা"।
এক পলকে গু ইউয়ে কলার পাতার গুহার কাছাকাছি এসে পৌঁছালেন এবং নিজের দিব্য জ্ঞান দিয়ে গুহার ভেতর থেকে অমরদের নিজস্ব এক অনন্য শক্তি ও শক্তির স্পন্দন অনুভব করতে লাগলেন। তিনি অনুমান করলেন যে ইনিই হয়তো লোহার পাখা公主, তাই তিনি উচ্চস্বরে বললেন:
"লোyar পাখা公主 কি গুহার ভেতরে আছেন? অনুগ্রহ করে বাইরে এসে একবার দেখা করুন।"
তাঁর কণ্ঠস্বর গর্জমান বজ্রের মতো প্রতিধ্বনিত হলো এবং তার সাথে মিশে রইল তাইই জিন্সিয়ানের নিজস্ব এক শক্তিশালী আত্মার শক্তি, যা সোজাসুজি কলার পাতার গুহার ভেতরে গিয়ে প্রবেশ করল।
কিছুক্ষণ পর গুহার ভেতর থেকে পায়ের শব্দ শোনা গেল, এবং মুহূর্তের মধ্যে গুহার পাথরের দরজা খুলে গেল। সেখান থেকে বেরিয়ে এলেন এক তরুণী; তাঁর ধনুকের মতো ভুরু দুটি সবুজ, ফর্সা মুখখানিতে লজ্জার আভা, শরীরী অবয়ব অত্যন্ত সুন্দর ও মনোমুগ্ধকর, আর চারপাশে অমরত্বের আভা বেষ্টিত। সব মিলিয়ে তিনি ছিলেন এই পৃথিবীর এক দুর্লভ পরমাসুন্দরী।
এই তরুণী কলার পাতার গুহা থেকে বেরিয়ে এসে গু ইউয়ে-র দিকে চোখ রাখলেন এবং সঙ্গে সঙ্গে তাঁর মধ্যে লুকিয়ে থাকা সেই ভয়ংকর শক্তির স্পন্দন অনুভব করতে পারলেন। তাঁর মন মুহূর্তের মধ্যে কেঁপে উঠল, এবং তিনি দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে সম্মান প্রদর্শন করে বিনীত কণ্ঠে বললেন:
"ক্ষুদ্র নারী মহাশূন্যের অমরকে অভিবাদন জানাচ্ছে। মহাশূন্যের অমর মহাশয়ের এখানে আসার কারণ কী, জানতে পারি কি?"
"তুমি কি লোহার পাখা公主?" গু ইউয়ে তরুণীটিকে উপর থেকে নিচ পর্যন্ত দেখে নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
নিজের অনুভবে গু ইউয়ে বুঝতে পারলেন যে চোখের সামনের এই নারী যদিও অমরত্ব লাভ করেছেন, কিন্তু তাঁর নারীত্বের পবিত্রতা অক্ষুণ্ণ রয়েছে, যা স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে তিনি এখনও অবিবাহিত।
অর্থাৎ, এই সময়ের লোহার পাখা公主 তখনও ষাঁড় রাজের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হননি।
এই বিষয়টি নিয়ে গু ইউয়ে কিছুটা অবাক হলেও খুব একটা বিস্মিত হলেন না।
সর্বোপরি, পাঁচ শ বছর পর লাল ছেলেটি মাত্র তিনশ বছরের কিছু বেশি বয়সি হবে। পশ্চিম যাত্রার জগতের অমর ও রাক্ষসদের যে দেরিতে সন্তান ধারণের কোনো ধারণা নেই, তা বিবেচনা করলে ষাঁড় রাজ এবং লোহার পাখা公主ের বিয়ের সময়টি স্বর্গালয়ে হাঙ্গামার পর থেকে একশো বছরেরও কম সময়ের মধ্যে হওয়া খুব স্বাভাবিক।
তাছাড়া, যখন টাং ওঝাঁ ও তাঁর তিন শিষ্য আগ্নেয়গিরি পার হচ্ছিলেন এবং সান উকুং কলার পাতার পাখা পাওয়ার জন্য ভিক্ষা করতে গিয়েছিলেন, তখন লোহার পাখা公主 ষাঁড় রাজ ও সান উকুংয়ের ভাই পাতার বিষয়টি জানতেন না—এটিও এর একটি প্রমাণ হতে পারে।
অবশ্য এই সমস্ত গসিপ বা রটনা নিয়ে গু ইউয়ে-র কোনো আগ্রহ ছিল না।
তাঁর লক্ষ্য কেবল একটাই—আর তা হলো লোহার পাখা公主ের হাতের কলার পাতার পাখাটি নিজের করে নেওয়া।
তবে, লোহার পাখা公主 যেহেতু এখন একা, তাই সরাসরি শক্তি প্রয়োগ করে তাঁর কাছ থেকে জিনিসটি ছিনিয়ে নেওয়া কিছুটা অনুচিত হবে।
সর্বোপরি, লোহার পাখা公主 অতীতে কোনো খারাপ কাজ করেননি এবং তিনি একজন কোমলহৃদয়া নারী। এমনকি গু ইউয়ে যদি নিজের নৈতিকতার কথা সম্পূর্ণ ভুলেও যান, তবুও সরাসরি জোর করে জিনিস কেড়ে নেওয়াটা তাঁর কাছে কিছুটা সম্মানহানিকর বলে মনে হলো।
তিনি তাই লোহার পাখা公主কে কিছু ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কথা ভেবেছেন।
"ক্ষুদ্র নারীর নাম লুওলো, আর আমার পরিচিত নামই হলো লোহার পাখা公主। তবে মহাশূন্যের অমরের মহামহিম নাম কী এবং এখানে আসার কারণ কী, তা কি জানতে পারি?" লোহার পাখা公主 অত্যন্ত বিনীত কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন।
তাঁর নাম রাক্ষসী এবং স্বভাবের দিক থেকেও তিনি সহজে কাউকে ছাড় দেওয়ার পাত্রী ছিলেন না, কিন্তু তিনি পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝতে পারতেন। গু ইউয়ের শক্তির গভীরতা উপলব্ধি করার পর তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এই ব্যক্তির শক্তি তাঁর নিজের চেয়ে বহুগুণ বেশি; তাই তিনি স্বেচ্ছায় সহজে কোনো শত্রুতা তৈরি করতে চাইলেন না।
গু ইউয়ে বললেন, "বহুদিন ধরে শুনে আসছি যে লোহার পাখা公主ের কাছে একটি কলার পাতার পাখা আছে, যার শক্তি অত্যন্ত চমৎকার। এই অমর আজকের দিনে ঠিক এই বস্তুটির জন্যই এসেছেন।"
লোহার পাখা公主 একথা শুনে মনে মনে কিছুটা আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন, কিন্তু মুখের ওপর বললেন, "মহাশূন্যের অমর মজা করছেন! ক্ষুদ্র এই কলার পাতার পাখাটি তো কেবল আমার আত্মরক্ষার একটি সাধারণ বস্তু, অত্যন্ত মামুলি একটি জিনিস। আপনার শক্তি তো সীমাহীন এবং আপনার অলৌকিক ক্ষমতা বিশাল; আপনি কি এমন সাধারণ জিনিসের প্রতি দৃষ্টি দেবেন?"
গু ইউয়ে মৃদু হেসে মাথা নেড়ে বললেন, "公主 কেন এমন মিথ্যা বলছেন? আপনার ওই কলার পাতার পাখাটির আসল পরিচয় আমি জানি। এই বস্তুটি আদিম সৃষ্টির উন্মেষকাল থেকে স্বর্গ ও পৃথিবীর দ্বারা উৎপাদিত একটি ঐশ্বরিক বস্তু। এই শক্তির একটি ঐশ্বরিক অস্ত্রকে এই পৃথিবীর শীর্ষস্থানীয় বলা চলে, এটি কীভাবে সাধারণ হতে পারে?公主 যদি মনে করেন যে কলার পাতার পাখার শক্তি নিতান্তই সাধারণ, তবে কেন এটি মায়া ত্যাগ করে আমার কাছে হস্তান্তর করছেন না? আমি এর পরিবর্তে আপনাকে মূল্যবান উপহার দিয়ে বিনিময় করতে প্রস্তুত।"
লোহার পাখা公主 একথা শুনে নিজের মুখের রং পরিবর্তন করলেন এবং ঠান্ডা গলায় বললেন, "দুষ্ট চোর! আমি তোমার শক্তি বেশি ভেবে তোমায় সম্মান করেছি এবং তোমায় অবহেলা করতে চাইনি, অথচ তুমি আমার মূল্যবান পাখাটির ওপর লোভ করেছ! যেহেতু এমনটাই হলো, তবে আজ তোমাকে এই মূল্যবান পাখার শক্তি কেমন, তা আগে আস্বাদন করাই!"
কথা বলতে বলতে লোহার পাখা公主ের মুখমণ্ডল হিংস্র হয়ে উঠল এবং তিনি মুখ থেকে এপ্রিকট পাতার মতো ছোট একটি মূল্যবান পাখা বের করলেন। তাঁর বাম হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি দিয়ে পাখার হাতলের সপ্তম লাল সুতোটি ধরে তিনি একটি মন্ত্র জপ করলেন।
সঙ্গে সঙ্গে সেই মূল্যবান পাখাটি এক ঝড়ে বেড়ে এক丈 দুই ফুট আকারের হয়ে গেল, যেখান থেকে অবিরাম অমরত্বের আলো এবং নানা রঙের আভা ছড়িয়ে পড়তে লাগল। এর গায়ে ছত্রিশটি লাল সুতো ছিল যা সুতোর সাথে সুতো এবং বাইরে ও ভেতরে মিলে যুক্ত ছিল।
লোহার পাখা公主 সেই এক丈 দুই ফুটের কলার পাতার পাখাটি হাতে তুলে নিলেন এবং তাঁর সুন্দর হাতটি ওপরে তুললেন, যেন এখনই গু ইউয়েকে দূর আকাশে উড়িয়ে দেবেন।
ঠিক সেই মুহূর্তেই—
গু ইউয়ে হঠাৎ করে মৃদু স্বরে নির্দেশ দিলেন:
"সময় ও মহাশূন্য, আবদ্ধ হও!"
মুহূর্তের মধ্যে কুনলুন আয়না থেকে সময় ও মহাশূন্যের শক্তি বেরিয়ে এলো এবং লোহার পাখা公主কে ঘটনাস্থলেই শক্ত করে আটকে ফেলল, যার ফলে তিনি একটুও নড়াচড়া করতে পারলেন না।
হঠাৎ এমন অপ্রত্যাশিত ঘটনার মুখোমুখি হয়ে লোহার পাখা公主 আতঙ্ক ও ভয়ের মধ্যে পড়ে গেলেন।
তিনি অবচেতনভাবেই তাঁর সমস্ত শক্তির সাহায্যে কুনলুন আয়নার সময় ও মহাশূন্যের শক্তির এই বাঁধন থেকে মুক্ত হওয়ার চেষ্টা করলেন।
কিন্তু কুনলুন আয়না যেহেতু প্রাচীনকালের দশটি মহাশক্তির একটি, এর ক্ষমতা কতটা শক্তিশালী তা কি একজন সাধারণ অমর বা পরিব্রাজকের পক্ষে ভেঙে বের হওয়া সম্ভব?
লোহার পাখা公主 নিজের সর্বশক্তি প্রয়োগ করলেন, তবুও তিনি একটুও নড়াচড়া করতে পারলেন না। তাঁর হৃদয় ভয়ে ও আতঙ্কে কেঁপে উঠল এবং তাঁর মুখমণ্ডল দিশেহারা ও অসহায় হয়ে পড়ল।
"কেন এমন করছ?"
গু ইউয়ে মৃদু মাথা নেড়ে সামনে এগিয়ে গেলেন এবং নিজের আঙুল বাড়িয়ে লোহার পাখা公主ের আতঙ্কিত চোখের সামনে তাঁর কপালে ছুঁইয়ে দিলেন।
তড়িৎ গতিতে লোহার পাখা公主 অনুভব করলেন তাঁর চেতনার জগৎ কেঁপে উঠেছে এবং এক অচেনা তথ্য তাঁর কপাল বেয়ে ভেতরে প্রবেশ করেছে। তিনি নিজের মনকে শান্ত করে যখন সামান্য অনুভব করার চেষ্টা করলেন, তখন দেখতে পেলেন যে এই অচেনা তথ্যের মধ্যে "ইউহুয়া অমর শাস্ত্র" নামের সর্বোচ্চ সাধনার একটি পদ্ধতি লুকিয়ে রয়েছে।
একই সময়ে, তাঁর কানে আবার গু ইউয়ে-র কণ্ঠস্বর বেজে উঠল।
"তুমি একজন নারী এবং তোমার সাধনাও দুর্বল, তাই আমি তোমার ওপর কোনো অন্যায় সুবিধা নিতে চাই না। এই 'ইউহুয়া অমর শাস্ত্র' হলো এমন একটি অমর সাধনা যা সোজাসুজি দা লুও স্তরের দিকে নিয়ে যায়। তুমি যদি এই সাধনা পদ্ধতিটি মনোযোগ দিয়ে চর্চা কর, তবে ভবিষ্যতে একজন দা লুও জিন্সিয়ান হওয়া তোমার জন্য কঠিন কোনো ব্যাপার হবে না। আর যদি তোমার ভাগ্য ভালো থাকে, তবে তুমি সর্বোচ্চ হুয়ান ইউয়ান দাও ফলের রাজ্যও এক পলক দেখতে পাবে এবং সমস্ত বন্ধন থেকে মুক্ত হওয়ার একটি সামান্য সম্ভাবনাও থাকবে। এই সাধনার পদ্ধতিটিকেই আমার কলার পাতার পাখা নেওয়ার ক্ষতি হিসেবে ধরে নাও।"
মৃদুভাবে কথাগুলো বলে গু ইউয়ে নিজের আঙুল ফিরিয়ে নিলেন এবং লোহার পাখা公主ের হাত থেকে কলার পাতার পাখাটি নিজের হাতে তুলে নিলেন।
এরপর তিনি নিজের ইচ্ছাশক্তি প্রয়োগ করে কুনলুন আয়নার সময় ও মহাশূন্যের শক্তি ছড়িয়ে দিলেন।
একটি মুহূর্তের মধ্যে লোহার পাখা公主 অনুভব করলেন তাঁর চারপাশের স্থানটি হালকা হয়ে গেছে এবং তাঁর শরীর আবার সম্পূর্ণ স্বাধীন হয়ে উঠেছে।
নিজের চেতনার স্মৃতির মধ্যে থাকা ইউহুয়া অমর শাস্ত্রের রহস্যময়তা অনুভব করে এবং অন্যদিকে নিজের মূল্যবান পাখাটি গু ইউয়ে-র হাতে তুলে নিতে দেখে, আর একটু আগে তাঁর দেখানো ভূত ও দেবতাদের অগোচরে থাকা সেই অলৌকিক ক্ষমতাগুলোর কথা চিন্তা করে, লোহার পাখা公主 দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তাঁর মনে আর কোনো ক্ষোভ বা প্রতিবাদের লেশমাত্র রইল না।
"মহাশূন্যের অমরের এই অপরিসীম করুণা এবং এমন চমৎকার অমর শাস্ত্র শিক্ষা দেওয়ার জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। আমি আনন্দের সাথে এই মূল্যবান পাখাটি এবং এর মন্ত্র আপনার হাতে সমর্পণ করছি।"
লোহার পাখা公主 গু ইউয়েকে সম্মান জানিয়ে বিনীত কণ্ঠে বললেন।
এর পরেই তিনি কলার পাতার পাখা বড় ও ছোট করার সমস্ত মন্ত্র গু ইউয়েকে বিস্তারিতভাবে বলে দিলেন।