উনিশতম অধ্যায়: অন্যের জীবনে তৃতীয় ব্যক্তি হব না
পরদিন ভোরে, লি সোয়েরান নিজের জিনিসপত্র গুছিয়ে বাসা বদলানোর প্রস্তুতি নিল। সে একবার পেছন ফিরে কিছুদিনের পরিচিত ঘরটির দিকে তাকাল, যেখানে তার আর গু ইউচেং-এর জটিলতা ও অশান্তি জমা ছিল। লি সোয়েরান চুপচাপ স্যুটকেস টেনে বেরিয়ে এলো।
বিদেশে বছরের পর বছর কাটানোর অভিজ্ঞতা এতটাই শক্ত করেছে তার মন, যে কোন কিছুতে আবেগে ভেসে গিয়ে কাঁদার মানুষ সে নয়।
হোটেলের দরজা পেরিয়ে আসতেই, লি সোয়েরান পরিচিত সেই চকচকে গাড়িটা দেখতে পেল। মুহূর্তেই তার মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল। আর বাড়তি কোনো দ্বন্দ্বে জড়াতে চায় না সে, স্যুটকেস টেনে এমনভাবে হাঁটল, যেন কাউকে দেখেনি।
কিন্তু তার এই অবহেলা স্পষ্টতই গু ইউচেং-কে রাগিয়ে তুলল। সে শক্ত হাতে স্টিয়ারিং চেপে ধরে, গাড়ির চামড়ার আসনে হেলান দিয়ে লি সোয়েরানের শিশুসুলভ আচরণ দেখল।
লি সোয়েরান সম্পূর্ণ অবজ্ঞা করায়, গু ইউচেং হেসে ফেলল রাগে।
একটি তীক্ষ্ণ হর্ন বাজল, তবু লি সোয়েরান কোন প্রতিক্রিয়া দেখাল না।
গু ইউচেং দরজা খুলে দ্রুত নেমে এল, লম্বা পা ফেলে লি সোয়েরানের সামনে এসে দাঁড়াল।
— এখনো রাগ করছো? কোথায় যাচ্ছো, নিয়ে যাই?
সে লি সোয়েরানের হাত ধরল, স্যুটকেস নিতে চাইল, কিন্তু লি সোয়েরান নিখুঁতভাবে এড়িয়ে গেল।
লি সোয়েরান জটিল দৃষ্টিতে গু ইউচেং-এর দিকে তাকাল। কেন জানি না, ওর দিকে তাকালেই তার মনে পড়ে যায় গু ইউচেং আর শাং মিয়াওমিয়াও-এর মধুর মুহূর্তগুলো, বুকের গভীরে অসহনীয় ব্যথা টনটন করে ওঠে।
নিজের সাথে এতটা ঘনিষ্ঠ হতে পারলে, প্রেমিকা শাং মিয়াওমিয়াও-এর সঙ্গে তো আরো কত কি ঘটে কে জানে! এসব ভাবতেই লি সোয়েরানের মনে গা-গোলানো অনুভূতি।
সে জীবনে সবচেয়ে ঘৃণা করে পরকীয়ার ছায়া। অথচ এখন তার আর গু ইউচেং-এর সম্পর্ক এমন বিশৃঙ্খল, ভিতরে ভিতরে টানাপোড়েন।
— আগের কথা নিয়ে আর ভাবো না, এখানে গাড়ি পাওয়া মুশকিল, আমি নিয়ে যাচ্ছি।
গু ইউচেং স্যুটকেসটি ছিনিয়ে নিল।
এক হাতে স্যুটকেস, অন্য হাতে লি সোয়েরানকে ঠেলে সহযাত্রীর আসনের দিকে নিয়ে গেল।
লি সোয়েরান জানে, গু ইউচেং স্বেচ্ছাচারী, বাড়তি দ্বন্দ্বে লাভ নেই, তাই আপোস করল। তবু সে সামনের সিটে বসতে চায় না, পেছনে যেতে উদ্যত হল।
গু ইউচেং তার ভাবনা বুঝে নিয়ে গাড়ির দরজার পাশে তাকে ঠেলে ধরল।
অহংকারী পুরুষটি নিচু হয়ে, মুখে রহস্যময় হাসি নিয়ে বলল, — এখানে যদি আমার চুমু খেতে না চাও, তবে চুপচাপ উঠে বসো।
হোটেলের দরজার সামনে লোকজন যাতায়াত করছে, লি সোয়েরান লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
ইয়ুয়ে শু শেং-ও লি সোয়েরানের বাসা বদলের কথা মাথায় রেখেছিল। বিশেষভাবে পোশাক পরে, ফুরফুরে মেজাজে হোটেলে পৌঁছাল।
কিন্তু কোম্পানির ফটকেই সে গু ইউচেং-এর বাহুবন্দী লি সোয়েরানকে দেখে ঈর্ষায় দাউদাউ জ্বলে উঠল।
দৃশ্যটা তার চোখে ছুরি চালাল, বিশাল পা ফেলে এগিয়ে গিয়ে লি সোয়েরানের কব্জি চেপে ধরল, তাকে নিজের পেছনে রেখে সতর্ক দৃষ্টিতে গু ইউচেং-এর দিকে তাকাল।
গু ইউচেং চোখ সংকুচিত করে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল।
— গু ইউচেং, তুমি কেন সোয়েরানকে ছেড়ে দিতে পারো না?
গু ইউচেং কঠিন মুখে ঠান্ডা গলায় বলল, — আমাদের ব্যাপারে তোমার হস্তক্ষেপের অধিকার নেই!
— ভালোবাসো না বলে তো তুমি-ই বলেছিলে, সোয়েরান সব একা সহ্য করল, সাত বছর কেটে গেল, তুমি খোঁজও নিলে না। এখন আবার কী চাও?
ইয়ুয়ে শু শেং দৃঢ়তার সাথে লি সোয়েরানকে আগলে রাখল, গু ইউচেং-এর মুখোশকে ভয় পেল না।
তার কথা শুনে, লি সোয়েরানের চোখ অশ্রুসজল, মনে প্রশ্ন জাগে—গু ইউচেং-এর অনুভূতি আসলে কী? অনুতাপ? নাকি অন্য কারো সঙ্গে তার থাকার ভাবনা সহ্য হচ্ছে না বলে দখলদারির মনোবৃত্তি?
সেই পুরোনো স্মৃতি এখনও বুকের কাঁটার মতো বিধে আছে, প্রতিবার মনে পড়লে দম বন্ধ হয়ে আসে।
তবু প্রশ্ন করার অধিকার তার নেই। ভেবেছিল, সব কিছু মুছে গেছে, কে জানত আজ গু ইউচেং মুখোমুখি করবে।
গু ইউচেং এক হাতে পকেটে, অবজ্ঞার দৃষ্টিতে হেসে বলল, — সোয়েরানকে ভালোবাসি কি না সেটা আমার ব্যাপার, তোমার মতো বাইরের লোকের কিছু আসে যায় না।
গু ইউচেং স্বভাবতই অহংকারী, কারও কাছে ব্যাখ্যা দিতে অভ্যস্ত নয়।
তার ওপর, প্রেম ভালোবাসা তো বাইরের কারও আলোচনার বিষয় নয়।
সে আর লি সোয়েরান যদি সহজে মেনে নিতে পারে, তা হলে আর কী-ই বা সমস্যা?
— আমি নিশ্চয়ই বাইরের লোক, কিন্তু আমি খোলাখুলি সোয়েরানকে ভালোবাসার অধিকার রাখি। আর তুমি কী করছো? ভুলে গেছো তোমার তো এখনও বাগদত্তা আছে! তুমি চাও সবাই সোয়েরানকে ঘৃণা করুক?
ইয়ুয়ে শু শেং একচুলও পিছিয়ে আসেনি, গু ইউচেং-এর মুখের প্রতিটি ক্ষণিক পরিবর্তন লক্ষ্য করল।
তার প্রশ্নে গু ইউচেং প্রচণ্ড ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল। চোখে ঠাণ্ডা ঝলকানি নিয়ে, এবার সে নজর দিল লি সোয়েরানের ওপর।
আগে হলে, লি সোয়েরান নিশ্চয়ই চুপচাপ এগিয়ে আসত, কখনো বাইরের কারও পেছনে দাঁড়াত না।
কিন্তু এবার সে নির্বিকার দাঁড়িয়ে রইল ইয়ুয়ে শু শেং-এর পেছনে।
লি সোয়েরান স্পষ্টই গু ইউচেং-এর ক্ষোভ অনুভব করেছে, তবু সে জানতে চায়—গু ইউচেং-এর অনুভূতির রং কী? সে তো স্পষ্ট বলেছিল ভালোবাসে না, এমনকি ইয়ুয়ে শু শেং-কে প্রেমের সুযোগ দিতেও রাজি হয়েছিল। তাহলে ভাইয়ের মতোই তো দেখা হয়েছিল।
কিন্তু ভাই কি কখনো বোনকে চুমু খায়? এই ক’দিনে যা যা ঘটেছে, সেগুলোর মানে কী?
— সোয়েরান, ওখানে দাঁড়িয়ে কি করছো? গু ইউচেং কষ্টেসৃষ্টে রাগ চাপিয়ে বলল, — তাড়াতাড়ি গাড়িতে ওঠো। এত তাড়াহুড়ো করছো তো, চলো।
লি সোয়েরানের হৃদয় ভেঙে চুরমার হয়ে গেল, একফোঁটা আশা অবশিষ্ট রইল না।
ইয়ুয়ে শু শেং সব বুঝতে পারল, সে জানত লি সোয়েরান এখনও গু ইউচেং-এর জন্য অমূলক স্বপ্ন দেখে।
— এটা কি বলার মতো কঠিন কিছু? ভালোবাসো মানে ভালোবাসো, ভালোবাসো না মানে না। সাত বছর আগে তুমি ভালোবাসতে না, ভাইয়ের মতো দেখেছিলে, এখন কি বদলেছে? নাকি এবার ভালোবেসে, বাগদত্তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করবে?
ইয়ুয়ে শু শেং ইচ্ছা করে শাং মিয়াওমিয়াও-এর কথা তুলল।
গু ইউচেং-এর মুখ সঙ্গে সঙ্গে কালো হয়ে গেল, চোখ সংকুচিত করে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল।
— আমার ব্যাপারে তোমাকে কিছুই বলার নেই। নিজেরটা ঠিক রাখো, আমার ব্যাপারে কথা বলার দরকার নেই।
লি সোয়েরান চোখ নামিয়ে নিল, গলায় বিষাদ, — আমি আপনাকে আর কষ্ট দেব না, আমি নিজেই ট্যাক্সি নিয়ে যাব।
— সোয়েরান! গু ইউচেং গম্ভীর গলায় ডাকল।
— আমি নিজেই নিয়ে যাব তাকে, আজ তো আমি-ই ওর জন্য এসেছিলাম। ভাই, আপনাকে কষ্ট করতে হবে না, বরং আপনার সময়টা ভাবিকে দিন।
ইয়ুয়ে শু শেং ইচ্ছাকৃতভাবে “ভাবি” শব্দে জোর দিল।
গু ইউচেং ইয়ুয়ে শু শেং-কে উপেক্ষা করে, লি সোয়েরানের দিকে তাকিয়ে থাকল, অপেক্ষা করল সে এগিয়ে আসবে।
কিন্তু অনেকক্ষণ কেটে গেলেও লি সোয়েরান নড়ল না।
গু ইউচেং এগিয়ে গিয়ে জোর করে নিয়ে যাওয়ার জন্য হাঁটা শুরু করেছিল, লি সোয়েরান সঙ্গে সঙ্গে এক পা পিছিয়ে গেল।
এটা সম্পূর্ণভাবে গু ইউচেং-কে ক্ষুব্ধ করে তুলল।
গম্ভীর মুখে সে হাত ইশারা করল, — সোয়েরান, এসো।
শেষ যে সামান্য মায়া ছিল, তাও উবে গেল। লি সোয়েরান স্থির দাঁড়িয়ে বলল, — আর দরকার নেই, তোমার নিশ্চয়ই অনেক কাজ আছে, সেসব নিয়ে ব্যস্ত হও। আমি নিজেই পারব, তোমার সাহায্য লাগবে না।
— তুমি ঠিক কি নিয়ে রাগ করছো? গু ইউচেং ভ্রু কুঁচকাল।
ইয়ুয়ে শু শেং দ্রুত লি সোয়েরানকে আগলে বলল, — এটাকে কি রাগ বলা যাবে? তোমরা দুজনের এই নির্লিপ্ততা অন্যদের বিভ্রান্ত করবে, ভাই, আপনি কি গতকালের কথা ভুলে গেছেন?
— ভাবির ভুল বোঝাবুঝি মিটিয়ে দিলেন না, সোয়েরানের জন্যও কিছু বললেন না। এবার কেন আবার ওকে সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করছেন?
ইয়ুয়ে শু শেং দৃঢ়ভাবে লি সোয়েরানের পাশে থাকল, গু ইউচেং-এর স্বেচ্ছাচারিতা মেনে নিতে পারল না।
লি সোয়েরান আবার মনে মনে দেখতে পেল গু ইউচেং শাং মিয়াওমিয়াও-কে আদর করছে। সে গভীর শ্বাস নিল, মাথা তুলে নিশ্চিন্ত দৃষ্টিতে বলল—
— ভাই, এর পরে তুমি আমার থেকে দূরে থাকো, আমি আর ভুল বোঝাবুঝি চাই না।